What is the translation of " PROCOPIUS " in English?

• procopius

Examples of using Procopius in Indonesian and their translations into English

Sejarah Rahasia Procopius.
The Secret History of Procopius.

Akhirnya tentera Procopius bertahan dan berbalik menghadapi musuh, maju menyerang mereka.
At last the army of Procopius made a stand, and turning upon the foe, advanced to give them battle.

Ditulis dengan sudut pandang Kasim Eugenius, pembantu istri Belisarius, namun sebenarnya didasarkan dari sejarah tulisan Procopius.
Ostensibly written from the viewpoint of the eunuch Eugenius, servant to Belisarius's wife, but actually based on Procopius's history, the book portrays Belisarius.

Buildings karya Procopius dalam bahasa Inggris.
The Buildings of Procopius in English translation.

Catatan Procopius ini sesuai dengan penggalian Yoram Tsafrir, serta tablet yang ditemukan pada cistern bawah tanah berkubah yang memuat tanggal pembangunan yang pasti pada tahun 543.
This account by Procopius corresponds with the excavations of Yoram Tsafrir, as well as a tablet uncovered on the vaulted subterranean cistern that securely dates the building to 543.

Dengan kasih Allah( atau Yesus), pekerjaan ini dilakukan dari yayasan di bawah Procopius, uskup kita yang paling suci, di bulan Dios dari indiction ke-3, tahun 292.
By the grace of God(or the Anointed), this work was done from the foundation under Procopius, our most saintly and most holy bishop, in the month Dios of the 3rd indiction, year 292”.

Pada kemartiran dari St Procopius, kita membaca bahwa ia menyebabkan salib dada emas yang bakal dibuat, dan ada bahwa muncul di atasnya secara ajaib dalam huruf Ibrani nama Emmanuel, Michael, Gabriel.
In those of the martyrdom of St. Procopius we read that he caused a gold pectoral cross to be made, and that there appeared on it miraculously in Hebrewletters the names Emmanuel, Michael, Gabriel.

Dengan anugerah Allah( atau Kristus), pekerjaan ini dilakukan dari yayasan di bawah Procopius, uskup kita yang paling suci dan paling kudus, di bulan Dios dari induksi ke-3, tahun 292".
By the grace of God(or Jesus), this work was done from the foundation under Procopius, our most saintly and most holy bishop, in the month Dios of the 3rd indiction, year 292.”.

Hal ini diyakini bahwa Procopius benar-benar berbicara tentang bagian dari Skandinavia, karena beberapa suku mudah diidentifikasi, termasuk Geats( Gautoi) di masa kini-hari Swedia dan Saami( Scrithiphini).
It is believed that Procopius is really talking about a part of Scandinavia, since several tribes are easily identified, including the Geats(Gautoi) in present-day Sweden and the Saami(Scrithiphini).

Istilah dromōn( secara harfiah berarti" pelari") sendiri berasal dari akar kata Yunani drom-( áō)," lari", dan para pujangga abad ke-6 seperti Procopius dengan jelas memaparkan tentang laju kapal-kapal ini.
The term dromōn(literally"runner") itself comes from the Greek root drom-(áō),"to run", and 6th-century authors like Procopius are explicit in their references to the speed of these vessels.

Procopius ini berisi pujian, de Aedificiis( bahasa inggris:" Bangunan"), adalah mungkin sumber terkaya yang bertahan yang menawarkan kemungkinan motivasi untuk Justinian arsitektur restrukturisasi Yerusalem.
Procopius's panegyric, the de Aedificiis(English:"Buildings"), is perhaps the richest source that survives which offers possible motivations for Justinian's architectural restructuring of Jerusalem.

Risalah mengenai Jiwa" yang singkat ditujukan untuk seorang bernama Tatian, mendukung apa yang dapat dikutip dari kesaksian Nicholas Methone( mungkin Procopius dari Gaza), sekarang diklaim ditulis oleh Gregorius.
The brief Treatise on the Soul addressed to one Tatian, in favour of which may be cited the testimony of Nicholas of Methone(probably from Procopius of Gaza), is now claimed for Gregory.

Menurut Procopius, selama jabatan gubernurnya Teudis menikahi seorang wanita Spanyol yang" termasuk rumah salah satu penghuni tanah air yang kaya raya, dan tidak hanya memiliki kekayaan besar tapi juga harta besar di Spanyol.
According to Procopius, during his governorship Theudis had married a Spanish woman who"belonged to the house of one of the wealthy inhabitants of that land, and not only possessed great wealth but also a great estate in Spain.

Prasasti yang ditemukan pada mosaik tersebut berbunyi: Dengan kasih Allah( atau Yesus), pekerjaan ini dilakukan dari yayasan di bawah Procopius, uskup kita yang paling suci, di bulan Dios dari indiction ke-3, tahun 292.
Inscription reads:'By the grace of God(or Jesus), this work was done from the foundation under Procopius, our most saintly and most holy bishop, in the month Dios of the 3rd indiction, year 292.

Menurut sejarawan terkemuka Byzantium, Procopius dari Caesarea, setiap tahun mulai dari periode awal pemerintahan Kaisar Yustinianus I( 527 M), orang-orang Slavia kerap menyerbu dan merebut banyak tawanan serta mengubah wilayah yang diserang menjadi gurun Skithia.
According to the prominent Byzantine historian Procopius of Caesarea, every year starting from the early period of Emperor Justinian's reign(527 AD), the Slavs raided and took many captives and turned the land into a“Scythian desert.”.

Guci dan abu bertebaran oleh Visigoth penjarah selama pemecatan Alaric murah dari Roma pada 410, dan dekoratif perunggu dan batu patung asli dilemparkan ke bawah pada Goth menyerang ketika mereka mengepung Roma pada 537, seperti yang diceritakan oleh Procopius.
The urns and ashes were scattered by Visigothic looters in Alaric's sack of Rome in 410, and the original decorative bronze and stone statuary was thrown down upon the attacking Goths when they besieged Rome in 537, as recounted by Procopius.

Penyebutan pertama" Danes" disebutkan pada pertengahan abad ke-6 oleh sejarawan Procopius( bahasa Yunani: δάνοι) dan Jordanes( danī), yang keduanya merujuk kepada suku yang berkaitan dengan Suetidi dan tinggal di semenanjung Jutland, provinsi Scania dan pulau-pulau diantaranya.
The first mentions of"Danes" are recorded in the mid-6th century by historians Procopius(Greek: δάνοι) and Jordanes(danī), who both refer to a tribe related to the Suetidi inhabiting the peninsula of Jutland, the province of Scania and the isles in between.

Penulis Bizantium Procopius berkata bahwa Huns Alexander telah dikurung, dan seorang biarawan Barat yang bernama Fredegar menganggap Gog dan Magog sebagai segerombolan liar dari gerbang Aleksander yang telah membantu kaisar Bizantium Heraclius( 610- 641) melawan Saracen.
The Byzantine writer Procopius said it was the Huns Alexander had locked out, and a Western monk named Fredegar seems to have Gog and Magog in mind in his description of savage hordes from beyond Alexander's gates who had assisted the Byzantine emperor Heraclius(610-641) against the Saracens.

Dalam perang Vandal, armada Belisarius, sebagaimana yang digambarkan oleh Procopius dari Caesarea, terlihat sebagian dilengkapi dengan layar latin, sehingga mungkin pada saat itu latin telah menjadi standar untuk dromon, dan layar persegi mulai tidak digunakan dalam navigasi abad pertengahan.
Belisarius's fleet during the Vandalic War, as described by Procopius of Caesarea, was apparently at least partly fitted with lateen sails, making it probable that by that time the lateen had become the standard rig for the dromon, with the traditional square sail gradually falling from use in medieval navigation.

Meskipun Procopius menyatakan dalam Sejarah Rahasia bahwa Euphemia tidak mengenal urusan negara dan dengan demikian tidak dapat mengambil bagian dalam pemerintahan, sumber resmi gereja yang berasal dari tahun 540, Chronicle of Edessa, atribut kebijakan gerejawi dari Yustinus untuk Ratu Euphemia.
Although Procopius states in his Secret History that Euphemia was unacquainted with affairs of state and thus unable to take part in government, an official church source which dates to 540, the Chronicle of Edessa, attributes the ecclesiastical policies of Justin to Empress Euphemia.

Menurut Procopius dalam prosesi tersebut diarak rampasan Bait Suci Yerusalem( harta Perusak, termasuk banyak benda yang dijarah dari Roma 80 tahun sebelumnya, regalia kekaisaran dan menorah Kuil Kedua di antara mereka) yang telah ditemukan dari Perampokan modal bersama dengan Gelimer sendiri sebelum dia dikirim ke pengasingan yang damai.
According to Procopius in the procession were paraded the spoils of the Temple of Jerusalem(the Vandal treasure, including many objects looted from Rome 80 years earlier, the imperial regalia and the menorah of the Second Temple among them) which had been recovered from the Vandal capital along with Gelimer himself before he was sent into peaceful exile.