What is the translation of " RASA PEDULI " in English?

• sense of caring

Examples of using Rasa peduli in Indonesian and their translations into English

Seberapa besar rasa pedulimu pada putrimu?
How much do you care for your daughter?

Kau takkan pernah tahu seberapa besar rasa peduliku.
You will… never know… just how much… I care.

Awalnya, rasa peduli dan empati terlihat kurang penting dibanding kemampuan profesional.
Originally, a sense of caring and empathetic look less important than professional ability.

Semakin lama aku tinggal, semakin kurang rasa peduliku.
The longer I stay, the less I care.

Jadi kita kembangkan rasa peduli tentang hal dan kejadian yang kita alami, bukan hanya sekarang tetapi juga di hari depan.
So we develop a sense of caring about what happens to us and what we experience, not just now but also in the future.

Ketika aku menulis, aku bisa mengabaikan semua rasa peduliku.
When I write I can shake off all my cares.

Karena acara ini terbuka untuk umum, siapa yang merasa peduli pada lingkungan hidup bisa ikut bergabung bersama kami di acara ini.
Because this event is open to the public, who feels concerned about the environment can join us in this event.

Mereka gagal untuk memahami bahwa kita berpikir, merasa, peduli.
They fail to understand that we think, feel, care.

Pilihan tangga kayu mencirikan Anda sebagai orang dengan rasa, peduli ekologi dan bahan-bahan alami untuk rumah Anda.
The choice of wooden stairs characterizes you as a person with taste, caring of the ecology and natural materials for your home.

Waspadalah terhadap semua jenis cinta yang tidak memiliki rasa memberi dan rasa peduli.
Beware of any type of love that lacks a sense of giving and a sense of caring.

Para penggemar yang merasa peduli terhadap kondisi sang idola ini tak ingin melihat gerak-gerik Spears terus diatur orang lain.
The fans who feel concerned about the condition of the idol do not want to see the movements of Spears continue to be arranged by others.

Mengembangkan aturan dengan siswa sehingga mereka dapat mengatur iklim mereka sendiri tentang rasa peduli dan bertanggung jawab.
Develop rules with students so they set their own climate of respect and responsibility.

Kami sangat Satu versi untuk menjelaskan diamnya adalah tidak ada rasa peduli, yang lain dihitung pesan terbatas tapi yang paling mungkin adalah dia hanya tidak memiliki kontrol atas tentara Burma.
One version to explain her silence is callous indifference, another is calculated limited messaging… but the most likely is she simply has no control over the Burmese army.”.

Ini adalah cara hidup yang konkret dan nyata yang mengalir dari, dan menguatkan, rasa peduli dan keterhubungan.
It is a concrete, visible way of living that flows from, and reinforces, a sense of caring and connectedness.

Untuk menggapai hal ini, para manajer harus terus meningkatkan rasa peduli dan belas kasihan, sensitif terhadap kebutuhan pekerja yang berbeda-beda, termasuk pesatnya perubahan kebutuhan pribadi dan keluarga.
To accomplish this, managers must increasingly demonstrate a sense of caring and compassion, being sensitive to the needs of a diverse workforce with rapidly changing needs and complex personal and family needs.

Hingga suatu ketika Yeok Ki-cheol merasa aneh sebab seorang siswi sekolah menengah telah hilang akan tetapi tidak ada orang di desa yang merasa peduli.
Ki-Cheol feels weird because a female high school student went missing, but nobody in the village seems to care.

Guru dapat mempertimbangkan cara-cara ini untuk mempromosikan rasa peduli, hubungan positif, dan membantu mencegah bullying di kelas.
Teachers can consider these ways to promote the respect, positive relations, and order that helps prevent bullying in the classroom.

Jika kita melakukannya, kita menghadapi hubungan yang tidak berarti dan merasa terisolasi dari satu sama lain tanpa rasa peduli dan mencintai mereka yang dekat dengan kita.
If we do, we face meaningless relationships and feeling isolated from one another with no sense of caring and loving those who are close to us.

Dengan adanya kegiatan 1 Botol 1 Kebaikan diharapkan dapat menumbuhkan rasa peduli dari dalam diri terhadap lingkungan sekitar terutama bagi para petugas berprofesi mulia ini agar nantinya profesi tersebut dapat lebih dihormati dan diapreasiasi.
With 1 Botol 1 Kebaikan program hope can bring out a sense of caring from the inside to the surrounding environment, especially for those professions, so they can be more respected and appreciated.

Untuk menghadapi lansia model demikian, lingkungan hendaknya selalu memberikan support dan rasa peduli, agar mereka tidak merasa tersisih dan tetap memiliki harga diri.
To deal with such models elderly, the environment should always provide support and a sense of caring, so they do not feel left out and still have dignity.

Artis Villa dibangun dengan rasa kepedulian yang tinggi terhadap lingkungan alam.
Artis Villa has been built with respect to high environmental concerns.

Pada dasarnya mereka hanya ingin merasa dipedulikan.
Basically, they want to feel cared for.

Ini membuat dia merasa dipedulikan.
It made him feel cared for.

Regenerasi ikatan sosial dan rasa kepedulian dan tujuan yang berasal dari membuat drive komunitas transformasi ini penting.
The regeneration of social ties and the sense of caring and purpose that comes from creating community drive this essential transformation.

Berkat kasih Tuhan, dia mampu menunjukkan rasa kepedulian yang sama terhadap si kecil yang mengantuk.
Thanks to God's love, she was able to show that same sense of caring toward the sleepy little one.

Jika kita mendidik orang tentang keramah-tamahan dan rasa kepedulian terhadap orang lain, mereka akan melihat hal itu sebagai sumber utama kesejahteraan dan kesehatan mereka.
If we educate people about warm-heartedness and a sense of concern for others, they will come to see them as the ultimate source of their own wellbeing and health.

FFI adalah program pengabdian masyarakat berskala internasional yang bertujuan untuk menyampaikan rasa kepedulian Indonesia kepada dunia internasional dengan melibatkan pemuda dalam program peningkatan kualitas hidup dan perdamaian.
Friendship From Indonesia is an international community service program that aims to convey Indonesia's sense of concern to the international community by involving youth to improve the quality of life and peace.

Harapannya, ketika seseorang menyampaikan sedikit rasa kepeduliannya terhadap Indonesia meski hanya melalui ucapan selamat saja, hal tersebut dapat dilakukan dengan sepenuh hati.
Hopefully, when someone convey little sense of concern for Indonesia although only through congratulatory course, it can be done with a vengeance.

Salah satu alasan terselenggaranya acara ini, yaitu rasa kepedulian para mahasiswa Fakultas Kedokteran UII dengan semakin banyaknya masyarakat yang mengidap hipertensi dan diabetes.
The reason of how this event was held because of a sense of concern from the students of the Faculty of Medicine UII with more people who suffered from hypertension and diabetic.