What is the translation of " RASUL-RASUL MEREKA " in English?

• their messengers
• their apostles

Examples of using Rasul-rasul mereka in Indonesian and their translations into English

Berkata rasul-rasul mereka:" Apakah ada keragu-raguan terhadap Allah, Pencipta langit dan bumi?
Their apostles said: is there doubt about Allah, the Maker of the heavens and the earth?

Kelompok itu mengatakan, kelab malam menjadi sasaran karena itu adalah tempat di mana" orang-orang Kristen merayakan rasul-rasul mereka.".
The group said the night club was targeted because it was a place where“Christians celebrated their apostles.”.

Berkata rasul-rasul mereka:" Apakah ada keragu-raguan terhadap Allah, Pencipta langit dan bumi?
Said their apostles:"Can there be doubt about God, the originator of the heavens and the earth?

Kami memusnahkan generasi-generasi yang sebelum kamu apabila mereka membuat kezaliman, dan rasul-rasul mereka telah datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang jelas, tetapi mereka tidak mahu mempercayai;!
Generations before you We destroyed when they did wrong: their messengers came to them with clear-signs, but they would not believe!

Berkata rasul-rasul mereka:" Apakah ada keragu-raguan terhadap Allah, Pencipta langit dan bumi?
Their Messengers said:"Can there be any doubt about Allah, the Creator of the heavens and the earth?

Kami telah membinasakan umat-umat sebelum kalian karena kekufuran mereka, ketika rasul-rasul mereka datang kepada mereka dan membawa bukti-bukti nyata yang menunjukkan kebenaran dakwah mereka kepada keimanan.
Certainly We destroyed generations before you when they perpetrated wrongs: their apostles brought them manifest proofs, but they would not have faith.

Rasul-rasul mereka berkata: Apakah masih ada kesangsian tentang adanya Allah yang telah menjadikan langit dan bumi?
Their apostles said:“Is there a doubt about Allah, The Creator of the heavens and the earth?

Dan sesungguhnya Kami telah membinasakan umat-umat yang sebelum kamu, ketika mereka berbuat kelaliman, padahal rasul-rasul mereka telah datang kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata, tetapi mereka sekali-kali tidak hendak beriman!
Generations before you We destroyed when theydid wrong: their apostles came to them with Clear-Signs, but theywould not believe!

Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka:" Kami tidak lain hanyalah manusia seperti kamu, akan tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba- Nya.
Their messengers said to them,"We are only men like you, but Allah confers favor upon whom He wills of His servants.

Dan sesungguhnya Kami telah membinasakan umat-umat sebelum kamu, ketika mereka berbuat kezaliman, padahal rasul-rasul mereka telah datang kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata, tetapi mereka sekali-kali tidak hendak beriman.
Certainly We destroyed generations before you when they perpetrated wrongs: their apostles brought them manifest proofs, but they would not have faith.

Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka:" Kami tidak lain hanyalah manusia seperti kamu, akan tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba- Nya.
Their messengers said to them,“We are only humans like you, but God favors whomever He wills from among His servants.

Orang-orang kafir berkata kepada Rasul-rasul mereka:" Kami sungguh-sungguh akan mengusir kamu dari negeri kami atau kamu kembali kepada agama kami.
The unbelievers said to their apostles:"We shall drive you out of our land, or else you come back to our fold.

Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka:" Kami tidak lain hanyalah manusia seperti kamu, akan tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba- Nya.
Their messengers said unto them: We are but mortals like you, but Allah giveth grace unto whom He will of His slaves.

Orang-orang kafir berkata kepada Rasul-rasul mereka:" Kami sungguh-sungguh akan mengusir kamu dari negeri kami atau kamu kembali kepada agama kami.
But the faithless said to their apostles,‘Surely we will expel you from our land, or you shall revert to our creed.

Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka:" Kami tidak lain hanyalah manusia seperti kamu, akan tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba- Nya.
Their apostles said to them:"Indeed we are men like you, but God bestows His favours on whomsoever He wills among His creatures.

Orang-orang kafir berkata kepada Rasul-rasul mereka:" Kami sungguh-sungguh akan mengusir kamu dari negeri kami atau kamu kembali kepada agama kami.
The unbelievers said to their Messengers,'We will assuredly expel you from our land, or you will surely return into our creed.

Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka:" Kami tidak lain hanyalah manusia seperti kamu, akan tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba- Nya.
Their Messengers said to them,'We are nothing but mortals, like you; but God is gracious unto whomsoever He will of His servants.

Orang-orang kafir berkata kepada Rasul-rasul mereka:" Kami sungguh-sungguh akan mengusir kamu dari negeri kami atau kamu kembali kepada agama kami.
And those who disbelieved said to their messengers,"We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion.

Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka:" Kami tidak lain hanyalah manusia seperti kamu, akan tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba- Nya.
Their apostles said to them,‘Indeed we are just human beings like yourselves; but Allah favours whomever of His servants that He wishes.

Orang-orang kafir berkata kepada Rasul-rasul mereka:" Kami sungguh-sungguh akan mengusir kamu dari negeri kami atau kamu kembali kepada agama kami.
And those who disbelieved said to their apostles: We will most certainly drive you forth from our land, or else you shall come back into our religion.

Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka:" Kami tidak lain hanyalah manusia seperti kamu, akan tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba- Nya.
Their Messengers said to them:'We are nothing except humans like you. But Allah bestows His Mercy on those of His worshipers whom He chooses.

Dan sungguh telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata, maka mereka( juga) tidak beriman kepada apa yang dahulunya mereka telah mendustakannya.
Assuredly there came unto them their apostles with evidences, but they were not such as to believe that which they had erst belied.

Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka:" Kami tidak lain hanyalah manusia seperti kamu, akan tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba- Nya.
Their Messengers told them:"Indeed we are only human beings like yourselves, but Allah bestows His favour on those of His servants whom He wills.

Orang-orang kafir berkata kepada rasul-rasul mereka," Kami sungguh-sungguh akan mengusir kalian dari negeri kami atau kalian kembali menjadi pemeluk( kepada tuntunan kami.") yakni agama kami.
But the faithless said to their apostles,‘Surely we will expel you from our land, or you shall revert to our creed.

Orang-orang kafir berkata kepada rasul-rasul mereka," Kami sungguh-sungguh akan mengusir kalian dari negeri kami atau kalian kembali menjadi pemeluk( kepada tuntunan kami.") yakni agama kami.
The unbelievers said to their Messengers,'We will assuredly expel you from our land, or you will surely return into our creed.

Orang-orang kafir berkata kepada rasul-rasul mereka," Kami sungguh-sungguh akan mengusir kalian dari negeri kami atau kalian kembali menjadi pemeluk( kepada tuntunan kami.") yakni agama kami.
And those who disbelieved said to their messengers,"We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion.