What is the translation of " REVISIONISME " in English?

• revisionism

Examples of using Revisionisme in Indonesian and their translations into English

Karena itu, teori revisionisme dapat didefinisikan dengan cara berikut ini.
The theory of revisionism can therefore be defined in the following way.

Serikat buruh dan koperasi adalah penopang ekonomi bagi teori revisionisme.
Trade unions and co-operatives are the economic support for the theory of revisionism.

Klub telah mencoba sepotong revisionisme dan siapa yang bisa menyalahkan mereka?
The club have attempted a piece of revisionism and who can blame them?

Konsekuensi ini juga menjadi nyata apabila kita meneliti karakter umum revisionisme.
This consequence also becomes evident when we investigate the general character of revisionism.

Seperti biasa, revisionisme diusung di bawah panji mencari gagasan-gagasan baru.
As usual, the lapse into revisionism was carried out under the banner of the search for new ideas.

Tiap hari di program radio WABCku, aku akan terus memukul revisionisme peninggalan Gotti.
Every day on my WABC radio program, I will continue to hammer away at the revisionism that is the Gotti legacy.

Kita bisa mengatakan bahwa teori revisionisme menempati sebuah ruang di antara dua hal ekstrem.
We may say that the theory of revisionism occupies an intermediate place between two extremes.

Millerandisme di Perancis- pengalaman terbesar dalam menerapkan taktik politis revisionis sesungguhnya dalam skala nasional, luas- telah menjadi satu penilaian praktis dari revisionisme yang tak akan dilupakan oleh kaum proletar di seluruh dunia.
Millerandism in France-- the biggest experiment in applying revisionist political tactics on a wide, a really national scale-- has provided a practical appraisal of revisionism that will never be forgotten by the proletariat all over the world.

Posisi revisionisme malah lebih buruk terkait teori krisis dan teori kolaps.
The position of revisionism was even worse as regards the theory of crises and the theory of collapse.

Gerakanlah yang utama, tujuan akhir bukanlah apa-apa, frase Bernstein ini menggambarkan substansi revisionisme dengan baik, bahkan lebih baik daripada pernyataan-pernyataan yang panjang.
The movement is everything, the ultimate aim is nothing”- this catch-phrase of Bernstein's expresses the substance of revisionism better than many long disquisitions.

Posisi revisionisme semakin memburuk seperti dalam hal teori krisis atau teori kehancuran.
The position of revisionism was even worse as regards the theory of crises and the theory of collapse.

Millerandisme di Perancis pengalaman terbesar dalam menerapkan taktik politis revisionis sesungguhnya dalam skala nasional, luas telah menjadi satu penilaian praktis dari revisionisme yang tak akan dilupakan oleh kaum proletar di seluruh dunia.
Millerandisme in France- the biggest experiences in applying the real revisionist political tactics in the national scale, wide- has become a practical assessment of the revisionism that will never be forgotten by the proletariat in the whole world.

Jika kita menganut konsepsi-konsepsi politik revisionisme, maka kita akan sampai pada kesimpulan yang sama yang dicapai apabila kita menganut teori-teori ekonomi revisionisme.
If we follow the political conceptions of revisionism, we arrive at the same conclusion that is reached when we follow the economic theories of revisionism.

Dengan demikian, apabila kita tidak mempertimbangkan perbaikan sementara kondisi buruh yang mendesak- sebuah tujuan yang sama baik bagi program partai kita, maupun bagi revisionisme- maka perbedaan antara dua pandangan ini secara singkat adalah sebagai berikut.
So that if we don not consider momentarily the immediate amelioration of the workers' condition- an objective common to our party program as well as to revisionism- the difference between the two outlooks is, in brief, the following.

Apabila- dengan cara revisionisme- syarat pertama disanggah dan syarat kedua ditolak, maka gerakan buruh akan mendapati diri tereduksi menjadi semata-mata gerakan yang kooperatif dan reformis.
When, in the manner of revisionism, the first condition is denied and the second rejected, the labor movement finds itself reduced to a simple co-operative and reformist movement.

Yang dimaksud ialah Bernsteinisme- suatu aliran oportunis dalam Sosial-Demokrasi Internasional, yang bermusuhan terhadap Marxisme, yang timbul pada akhir abad XIX di Jerman dan yang diberi nama menurut nama seorang penyambung lidah revisionisme yang paling terang-terangan, Eduard Bernstein.
Bernsteinism-- a trend hostile to Marxism in the German and international Social-Democratic movement, which originated at the end of the nineteenth century and was named after Eduard Bernstein, the most outspoken representative of revisionism.

Dalam lingkaran filosofi revisionisme yang diikuti pada kebangkitan pendidikan" keilmuan" borjuis, para pemikir" kembali pada Kant" dan revisionisme diseret di sepanjang neo-Kantian.
In the circle of revisionism that followed the philosophy of education resurrection"scientific" bourgeois thinkers"back to Kant"- and revisionism dragged along the neo-Kantian.

Bahkan di Rusia, dimana- bangsa yang memiliki keterbelakangan ekonomi dan mayoritasnya terdiri dari satu populasi petani yang terbebani oleh sisa-sisa perbudakan- sosialisme non-Marxis telah berjalan secara alami sudah sekian lamanya, sudah jelas-jelas melewatinya ke revisionisme sebelum kita menyadarinya.
Even in Russia, where- people who have the economic backwardness and the majority of the population consists of farmers burdened by the remnants of slavery- a non-Marxist socialism has naturally been so long, has clearly passed into revisionism before you know it.

Naruhito juga mengikuti jejak ayahnya dengan melawan revisionisme atas peran Jepang dalam Perang Dunia II, dengan pernyataan yang dipandang oleh sebagian orang sebagai teguran nasionalisme Perdana Menteri Shinzo Abe.
Naruhito has also followed his father's lead by hitting back against revisionism on Japan's role in World War II, with remarks seen by some as a rebuke of Prime Minister Shinzo Abe's nationalism.

Penggunaan istilah ini dibedakan dari gradualisme yang terkait dengan Fabianisme( ideologi dari Masyarakat Fabian), sehingga tidak bisa dilihat sebagai pararel dengan revisionisme yang berkaitan dengan Bernstein dan Partai Sosial Demokrat Jerman, seperti Fabianis secara eksplisit menolak Marxisme.
The use of the term is distinguished from the gradualism associated with Fabianism(the ideology of the Fabian Society) which itself should not be seen as being in parallel with the revisionism associated with Bernstein and the SPD as originally the Fabians had explicitly rejected Marxism.

Revisionisme Historis adalah sarana di mana catatan sejarah- sejarah yang ada masyarakat, sebagaimana dipahami dalam ingatan kolektif mereka- secara terus-menerus memadukan fakta-fakta dan interpretasi baru dari peristiwa yang umumnya dipahami sebagai sejarah.
Historical Revisionism is a means by which historical records, the accepted and existing history of society as understood in our collective memory, constantly integrates new facts and interpretations of events that are generally understood as history.

Kesetiaan pada internasionalisme proletar hanya bisa dimanifestasikan melalui pendirian tanpa ampun dalam perjuangan melawan revisionisme modern, karena revisionisme modern telah menghancurkan internasionalisme proletar, dan mengkhianati perjuangan kaum proletar dan rakyat tertindas di seluruh dunia.
Loyalty to proletarian internationalism can only be manifested by a merciless stand in the struggle against modern revisionism, because modern revisionism has destroyed proletarian internationalism, and betrayed the struggle of the proletariat and the oppressed people all over the world.

Akhir abad ke-19, revisionisme digunakan untuk menjelaskan penulis sosialisme demokratik seperti Eduard Bernstein dan Jean Jaurès, yang berusaha untuk meninjau gagasan Karl Marx mengenai transisi menuju sosialisme dan menyatakan bahwa revolusi melalui paksaan tidak diperlukan untuk mencapai masyarakat sosialis.
In the late 19th century, revisionism was used to describe democratic socialist writers such as Eduard Bernstein, who sought to revise Karl Marx's ideas about the transition to socialism and claimed that a revolution through force was not necessary to achieve a socialist society.

Kaum Marxis-Leninis Indonesia berusaha sekuat tenaga untuk memenuhi harapan-harapan terbaik kaum Marxis-Leninis sedunia, untuk dengan teguh mempertahankan Marxisme-Leninisme dan melawan revisionisme modern, bekerja lebih baik untuk pembebasan Rakyat dan negerinya serta untuk revolusi proletar sedunia.
The Indonesian Marxist-Leninists will spare neither efforts nor energy to fulfil the best wishes of the world Marxist-Leninists by resolutely defending Marxism-Leninism and struggling against modern revisionism, by working still better for the liberation of their people and country, and for the world proletarian revolution.

Perjuangan ideologi yang diperangi oleh Marxisme revolusioner melawan revisionisme pada akhir abad kesembilan belas hanyalah prelude atas pertempuran revolusioner akbar dari kaum proletar, yang berbaris maju untuk kemenangan komplet dari penyebabnya terlepas dari semua keragu-raguan dan kelemahan kaum borjuis kecil.
Ideological struggle of Marxism with revisionism at the end of the 19th century, is only a prelude great revolutionary battles of the proletariat marching forward towards the complete victory of the enterprise, despite all the fluctuations and weaknesses of the petty bourgeois layers.

Dengan sukses sementara dari revisionisme modern melawan Marxisme-Leninisme dan kediktaturan proletariat, kapitalisme monopoli yang dikepalai oleh imperialisme AS dapat melancarkan serangan-serangan yang paling buruk terhadap kaum proletariat dan rakyat tertindas, misalnya melalui globalisasi pasar bebas, rasisme, penindasan dan perang agresi.
Upon the temporary success of modern revisionism against Marxism-Leninism and the dictatorship of the proletariat, monopoly capitalism headed by US imperialism has been able to launch the worst attacks against the proletariat and the oppressed peoples, such as“free market” globalization, racism, repression and wars of aggression.

Ya, perjuangan ideologis ini dilakukan oleh Marxisme revolusioner terhadap revisionisme pada akhir abad ke-19, namun ini suatu awal pertempuran revolusioner yang besar dari kaum proletariat, yang maju untuk meraih kemenangan mutlak dari penyebabnya di samping semua keloyoan dan kelemahan kaum borjuis kecil.
Yes, this ideological struggle by revolutionary Marxism against revisionism at the end of the 19th century, but it is a beginning of a great revolutionary battles of the proletariat, who advanced to the absolute victory of the cause in addition to all keloyoan and weaknesses of the petty bourgeoisie.

Perjuangan ideologi yang diperangi oleh Marxisme revolusioner melawan revisionisme pada akhir abad kesembilan belas hanyalah prelude atas pertempuran revolusioner akbar dari kaum proletar, yang berbaris maju untuk kemenangan komplet dari penyebabnya terlepas dari semua keragu-raguan dan kelemahan kaum borjuis kecil.
The ideological struggle waged by revolutionary Marxism against revisionism at the end of the nineteenth century is but the prelude to the great revolutionary battles of the proletariat, which is marching forward to the complete victory of its cause despite all the waverings and weaknesses of the petty bourgeoisie.

Pada 1940- an dan 1950- an dalam pergerakan komunis internasional, revisionisme digunakan oleh Stalinis untuk menggambarkan komunis yang fokus pada produksi barang konsumsi daripada industri berat; kepada yang menerima perbedaan bangsa bukannya mempromosikan internasionalisme proletariat; dan yang mendorong reformasi liberal dibandingkan untuk setia untuk membangun doktrin.
In the 1940s and 1950s within the international communist movement, revisionism was a term used by Marxist-Leninists to describe communists who focused on consumer goods production instead of heavy industry; accepted national differences instead of promoting proletarian internationalism; and encouraged liberal reforms instead of remaining faithful to established doctrine.