What is the translation of " SEDIKIT MELESET " in English?

• slightly missed
• a little off
• bit off

Examples of using Sedikit meleset in Indonesian and their translations into English

Tetapi mereka sedikit meleset.
But they just miss.

Sedikit meleset dari komposisi yang seharusnya hasil bisa mengecewakan.
Slightly missed the composition, the results should be disappointing.

Perkiraan waktu memang sedikit meleset.
Your time estimates are a little off.

Reaksi keduanya sedikit meleset dari dugaan Seol Jihu.
These two's reactions were slightly off from Seol Jihu's expectations.

Namun, rupanya prediksi saya sedikit meleset.
Seems my predictions were a little off.

Namun, NFP ADP sedikit meleset dari harapan.
However, the ADP NFP slightly missed expectations.

Namun, rupanya prediksi saya sedikit meleset.
It seems my prediction was just a little off.

Persepsinya agak sedikit meleset dan jadi cenderung berlari melingkar.
His depth perception's a little off… and he has a tendency to run in circles.

Anda bisa melakukan pendekatan, tetapi tidak peduli seberapa dekat pendekatannya, pasti akan selalu sedikit meleset.
You can come close, but no matter how precise the fraction is, it will always be just a tiny bit off.

Namun Pertumbuhan upah, sedikit meleset dari perkiraan.
Wage growth, however, slightly missed expectations.

Selama seminggu terakhir, tes Google, di situs yang menggunakan CAPTCHA, telah melihat sebagian besar orang, tetapi masih sedikit meleset.
Over the past week, Google's tests on sites that use CAPTCHA have verified most humans, but it still missed quite a few.

Pertumbuhan upah, bagaimanapun, sedikit meleset dari harapan.
Wage growth, however, slightly missed expectations.

Ledakan langsung dan sedikit melesetnya bom dan torpedo Jepang membuat kerusakan internal yang parah dari pada yang diperkirakan pada awalnya.
The direct blasts and near misses of the Japanese bombs and torpedoes did more internal damage than initially noted.

Pasar Jepang lebih tinggi setelah rilis indeks data harga konsumen, yang sedikit meleset dari ekspektasi.
Japanese markets closed higher after the release of core consumer price index data, which slightly missed expectations.

Namun jika ternyata tebakannya sedikit meleset, trader harus menambahkan posisinya terus menerus.
But if it turns out that the guess is a bit off, the trader must add his position continuously.

Pasar Jepang lebih tinggi setelah rilis indeks data harga konsumen, yang sedikit meleset dari ekspektasi.
Japanese markets traded slightly higher following the release of the consumer price index, which slightly exceeded expectations.

Sementara itu, penjualan ritel bulan Februari sedikit meleset dari perkiraan 9,8% yang datang pada nilai 9,7%.
Meanwhile, retail sales of February slightly missed the estimated 9.8% to come in at 9.7%.

Selama Waktu Musim Panas( daylight savings time alias DST), yang biasanya terjadi di musim semi sampai awal musim gugur, arah yang ditunjuk akan sedikit meleset.
During daylight savings time, which occurs spring through early fall, your direction will be slightly off.

Sehingga saat kita membutuhkan material ini dalam jumlah banyak, atau perhitungan anda sedikit meleset, maka anda tidak akan kesulitan dalam membeli atau menambah material ini.
So when we need this material in large quantities, or your calculations a bit off the mark, then you will have no trouble in buying or adding this material.

Tidak semua orang cukup beruntung untuk dapat menyaksikan bunga sakura di Jepang karena musim berbunga yang cukup singkat dan perkiraan waktu mekar yang juga sedikit meleset.
Not everyone is lucky enough to see the cherry blossoms in Japan as its flowering season is quite fast and the forecast is sometimes a little off.

Karena keterbatasan metode hitung yang tersedia saat itu, penelitian ini sedikit meleset dalam mengungkapkan efek Mössbauer, 19 tahun sebelum dikenali oleh Rudolf Moessbauer.
Because of limited computational methods available at the time, this research narrowly missed revealing the Mössbauer Effect, 19 years before its recognition by Mössbauer.

Meskipun ada peningkatan tersebut, laba sebelum pajak dan pendapatan bank yang dilaporkan untuk kuartal ini sedikit meleset dari proyeksi, menurut perkiraan analis yang dihimpun oleh perusahaan data Refinitiv.
Despite those improvements, the bank's reported pre-tax profit and revenue for the quarter slightly missed expectations, according to analyst forecasts compiled by data firm Refinitiv.

Kami bekerja dengan beberapa hal gila, karena setiap orang, dari atasan hingga bawahan, merasa bahwa Spide-Man 3 sedikit meleset dari harapan, dan kami semua sangat ingin membantu Sam untuk mengarahkan Spider-Man 4 ke level lebih tinggi, tulis Henderson dalam situsnya.
We were working on some crazy-cool stuff, because everyone, from top to bottom, felt that Spidey 3 was a bit of a‘missed opportunity', and we all really wanted to help Sam take SM4 to another level so he could end the series on a high note.”.

Jangan sedikitpun meleset, kau meleset terlalu sering.
Do not the slightest wrong, You are too often missed.

Cotton bilang kau meleset sedikit.
Cotton here says you missed a bit.

Kadang-kadang saya mendapatkan sedikit yang meleset.
Occasionally I get one slightly off….

Meskipun hanya meleset sedikit Anda tetap akan kalah.
And if you lose a little, you still lose..

Biarkan meleset sedikit saja, cukup banyak untuk membuatnya menarik.
Just screw up a little bit, just enough to make it interesting.

Seandainya meleset sedikit saja, ekspresi wajahnya tidak akan terlihat sama.
If it was the slightest bit off, her expression wouldn't look the same.

Aku meleset sedikit, jadi hakim juga meleset sedikit.
I missed a little, so the judge missed a little too.