What is the translation of " SEDIKIT RINDU " in English?

• a little homesick

Examples of using Sedikit rindu in Indonesian and their translations into English

Saya pikir dia sedikit rindu kampung halaman.
I think he's a little homesick.

Ayolah, Fanica, tidak keberatan memberitahumu, tapi kau sedikit rindu.
Come on, Fanica, do not mind telling you, but you're a little miss.

Aku merasa sedikit rindu kampung halaman malam ini.
I'm feeling a little homesick tonight.

Tidak ada yang salah dengan pulang tetapi semua orang merasa sedikit rindu rumah.
There is nothing wrong with going home, but all gets a bit homesick.

Sedikit rindu pada alat pengukur inflasi lainnya mendorong mata uang sedikit lebih rendah.
Slight misses in other inflation gauges pushed the currency a little lower.

Aku tidak bisa tidur berkat sedikit rindu yang sempurna.
I couldn't sleep thanks to little miss perfect.

Hanya saja saya bertemu dengan beberapa hal baru-baru ini yang membuat saya sedikit rindu.".
It's just that I have met with some matters recently that made me a little homesick.".

Carl yang sedikit rindu rumah saat melaksanakan tugasnya, memutuskan untuk menambahkan tanda penunjuk ke arah kota asalnya, Danville, Illinois.
Carl got a bit homesick, and while carrying out his task, decided to add a sign pointing towards his home town, Danville, Illinois.

Tidak ada yang salah dengan pulang tetapi semua orang merasa sedikit rindu rumah.
There's nothing wrong with going home but everyone gets a little homesick.

Sedikit rindu-" Aku sedikit merindukanmu, kurasa kau bisa mengatakan, sedikit terlalu banyak, sedikit terlalu sering dan sedikit lagi setiap hari.".
I miss you a little, I guess you could say, a little too much, a little too often and a little more each day.”.

Aku tahu aku bukanlah seorang Malibu therapist, tapi aku bisa menebak kalau kau merasa takut dan sedikit rindu rumah.
I know that I'm not some Malibu therapist, but I can guess that you're feeling scared and a little bit homesick.

Karena ini, salah pada terlalu banyak taruhan cekung dimana hasilnya dapat terhambat dengan serius hanya dengan sedikit rindu dapat menyebabkan investor menarik diri dan Anda tidak memiliki chip yang tersisa untuk dimainkan.
Because of this, being wrong on too many concave bets where results can seriously be hampered by just a few misses can lead to investors withdrawing and you not having any chips left to play.

Dia memiliki hubungan baik dengan orang tuanya dan meski menikmati kehidupan barunya, terkadang dia bisa sedikit rindu.
He has a good relationship with his parents and though enjoys his new life, he can get a little homesick sometimes.

Aku tahu aku tahu- Anda mungkin semua mengerang secara kolektif saat memikirkan merangkul beberapa rantai, tapi jika Anda sedikit rindu maka mereka bisa melakukan trik untuk memperbaikinya sejenak!
I know I know- you might be all groaning collectively at the thought of embracing some chains, but if you're getting a bit homesick then they can do the trick of fixing that for a moment!

Jadi cukup baik untuk bernapas dalam selama seminggu langsung di luar sana dan kemudian kembali dengan sedikit api dan sedikit rindu untuk kembali bekerja.
So it was just kind of nice to breathe deeply for a week straight out there and then come back with a little fire and a little longing to get back to work.

Kami pikir kami tahu apa yang diharapkan, jadi kami memulai sepatu kami dan menetap di- Saya kira Anda bisa mengatakan itu feels like home- mungkin kita bahkan mendapatkan sedikit rindu untuk itu ketika itu tidak ada.
We think we know what to expect, so we kick off our shoes and settle in-- I guess you could say it feels like home-- maybe we even get a little homesick for it when it's not around.

Aku sedikit merindukanmu.
I miss you a little.

Kau akan sedikit merindukanku,' kan?
You are going to miss me a little bit, right?

Tapi kayaknya Aku bakal sedikit merindukan ingatan tentang orang tuaku.
But I will miss the little bit I can remember about my parents.

Sebagai Zhang Tianyi berbicara, sedikit kerinduan muncul ke wajah.
As Zhang Tianyi spoke, a hint of yearning emerged onto the face.

Sebenarnya dia memiliki sedikit kerinduan untuk pernikahan yang penuh dengan kebisingan dan kegembiraan.
In fact she had a little longing for a marriage that was bustling with noise and excitement.

Orang yang memiliki sedikit kerinduan pada surga menunjukkan bahwa ia memiliki sedikit kasih pada Allah.
The person who has little desire for Heaven shows he has little love for God.

Melihat Shen Yanxiao, dia tidak mendapatkan selama beberapa hari, matanya menghasilkan jejak kegembiraan, dan juga sedikit kerinduan.
Looking at Shen Yanxiao he had not gotten close for many days, his eyes produce a trace of excitement, and also a hint of longing.

Microsoft Corp pada hari Kamis melaporkan pendapatan kuartalan yang sedikit merindukan perkiraan analis, karena permintaan yang kuat untuk layanan komputasi awan gagal mengimbangi pertumbuhan lemah di divisi personal computing-nya.
Microsoft Corp on Thursday reported quarterly revenue that slightly missed analysts' estimates, as robust demand for its cloud computing services failed to offset weak growth in its personal computing division.

Andrew sedikit merindukan keluarganya.
Kirk misses his family a little.

Jadi kau sedikit merindukanku?
So you missed me a little bit?

Ini adalah kota yang indah, saya sedikit merindukannya.
It's a wonderful little town that I still miss.

Hanya ada keputusasaan dan sedikit kerinduan di matanya.
But there was hesitation and a little fear in her eyes.

Hari ini aku sedikit merindukannya.
I'm missing her a little bit today.

Dia menyadari bahwa dia sedikit merindukan mereka.
He was a bit afraid he would miss them.