What is the translation of " SIMSON BERKATA " in English?

• samson said
• samson told

Examples of using Simson berkata in Indonesian and their translations into English

Simson berkata kepada mereka, Berjanjilah kepadaku bahwa kamu tidak menyakiti aku.
Samson said,“Just promise not to hurt me.”.

Kata mereka," Kami datang untuk mengikat dan menyerahkan engkau kepada orang Filistin." Simson berkata," Berjanjilah dahulu bahwa kalian sendiri tidak akan bunuh saya.
They said to him,"We have come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines." Samson said to them,"Swear to me that you will not fall on me yourselves.

Simson berkata kepada mereka, Bersumpahlah kepadaku bahwa kamu tidak akan membunuhku.
Samson says,‘Swear to me you will not kill me.'.

Kata mereka," Kami datang untuk mengikat dan menyerahkan engkau kepada orang Filistin." Simson berkata," Berjanjilah dahulu bahwa kalian sendiri tidak akan bunuh saya.
And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

Simson berkata kepada mereka, Berjanjilah kepadaku bahwa kamu tidak menyakiti aku.
Samson told them,"Promise me that you won't kill me.".

Simson berkata," Berjanjilah dahulu bahwa kalian sendiri tidak akan bunuh saya.".
Samson said,“Promise me you won't kill me yourselves.”.

Simson berkata," Berjanjilah dahulu bahwa kalian sendiri tidak akan bunuh saya.".
Samson said,“Swear to me that you won't kill me yourselves.”.

Simson berkata kepada mereka, Bersumpahlah kepadaku bahwa kamu tidak akan membunuhku.
Samson said,"Swear to me that you won't kill me yourselves.".

Simson berkata kepada mereka, Bersumpahlah kepadaku bahwa kamu tidak akan membunuhku.
Samson said to them,“Swear to me that you will not attack me.”.

Simson berkata," Berjanjilah dahulu bahwa kalian sendiri tidak akan bunuh saya.".
Samson said to them,“Promise me that you won't kill me yourselves.”.

Simson berkata kepada mereka, Berjanjilah kepadaku bahwa kamu tidak menyakiti aku.
Samson said to them,“Promise me that you won't kill me yourselves.”.

Simson berkata kepada mereka, Bersumpahlah kepadaku bahwa kamu tidak akan membunuhku.
Samson said to them: Just swear to me you are not going to kill me.

Namun Simson berkata kepada mereka," Bersumpahlah kepadaku bahwa kamu sendiri tidak akan menyerang aku.".
Samson said to them,“Swear to me that you will not attack me.”.

Namun Simson berkata kepada mereka," Bersumpahlah kepadaku bahwa kamu sendiri tidak akan menyerang aku.".
Then Samson told them,“Swear to me that you yourselves won't kill me.”.

Maka Simson berkata," Dari yang makan, keluar yang dimakan; dari yang kuat, keluar yang manis.".
Jdg 14:14- He replied,“Out of the eater, something to eat; out of the strong, something sweet.”.

Maka Simson berkata," Dari yang makan, keluar yang dimakan; dari yang kuat, keluar yang manis.".
Samson said:“Out of the eater came something to eat, and out of the strong came something sweet.”.

( 14) Maka Simson berkata," Dari yang makan, keluar yang dimakan; dari yang kuat, keluar yang manis.".
Samson told a riddle:“Out of the eater, something to eat; out of the strong, something sweet.”.

Simson berkata kepadanya, Aku belum menerangkannya kepada ayah dan ibuku, apakah aku harus menjelaskannya kepadamu?
Samson replied,“I haven't even told my father and mother, so why should I tell you?”?

Simson berkata kepada mereka, Jika kamu melakukan hal ini, aku tidak akan berhenti sebelum membalaskan dendam kepadamu.
Samson said to them,‘Since you acted like this, I won't stop until I get my revenge on you.'”.

Kemudian Simson berkata kepada mereka, Jika kamu tidak membajak dengan sapiku, kamu tidak mungkin menjelaskan teka-tekiku.
So Samson said to them,“If you hadn't plowed with my cow, you wouldn't have found out my riddle.”.

Simson berkata kepadanya, Kali ini, aku tidak bersalah terhadap orang Filistin jika aku menimpakan celaka terhadap mereka.
Samson said to them,"This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them.".

Simson berkata kepada mereka, Jika kamu melakukan hal ini, aku tidak akan berhenti sebelum membalaskan dendam kepadamu.
Samson replied to them,"Because you did this, I'm not going to stop until I get my revenge against you!".

Maka Simson berkata," Dari yang makan, keluar yang dimakan; dari yang kuat, keluar yang manis." Setelah lewat tiga hari mereka belum juga dapat menebak teka-teki itu.
He said to them,"Out of the eater came forth food. Out of the strong came forth sweetness." They couldn't in three days declare the riddle.

Lalu Simson berkata kepada mereka," Saya punya teka-teki. Kalau kalian dapat menebaknya, kalian masing-masing akan saya beri sehelai kain lenan yang halus dan satu setel pakaian yang bagus. Kalian saya beri waktu tujuh hari selama pesta perkawinan ini.
Samson said to them,"Let me tell you a riddle now. If you can declare it to me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothing;

Lalu Simson berkata kepada mereka," Saya punya teka-teki. Kalau kalian dapat menebaknya, kalian masing-masing akan saya beri sehelai kain lenan yang halus dan satu setel pakaian yang bagus. Kalian saya beri waktu tujuh hari selama pesta perkawinan ini.
And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments.

Simson mengatakan, Ambillah perempuan itu bagiku!
But Samson said,“Get that woman for me!