What is the translation of " SOBIESKI " in English?

• sobieski

Examples of using Sobieski in Indonesian and their translations into English

Potret keluarga Sobieski.
Portrait of the Sobieski.

Pasukan Sobieski harus kembali ke Polandia.
Sobieski's troops had to return to Poland.

Namanya adalah Jan Sobieski.
He was our Jan Sobieski.

Sobieski melaju ke Lwow( Lvov) pada tanggal 24 Augustus, 1675.
With this victory, he advanced on Lwow(Lvov) on August 24, 1675.

Namanya adalah Jan Sobieski.
His name was Jan Sobieski.

Sebagai raja, Sobieski memperkuat angkatan bersenjata Polandia-Lithuania.
As king, Sobieski strengthened Polish-Lithuanian army.

Namanya adalah Jan Sobieski.
I thought It was Jan Sobieski.

Setelah Perang selesai, Jan Sobieski masuk kota Vienna dengan megahnya.
After the Battle of Vienna, Jan Sobieski entered Vienna in glory.

Scutum Sobiescianum" Perisai Sobieski.
Scutum Sobiescianum" Shield of Sobieski.

Sobieski tidak memiliki banyak prajurit karena kebanyakan tentaranya berkemah di Lwow.
Sobieski had trouble mustering his additional troops as most of his regular troops were camped at Lwow.

Pada bulan November tahun itu, anak sulungnya, Jakub Ludwik Henryk Sobieski, lahir di Paris.
Later that year, in November, his first child, James Louis Sobieski was born in Paris.

Raja Yohanes III Sobieski menghembuskan nafas terakhir di Wilanów, Polandia, pada 17 Juni 1696 akibat serangan jantung mendadak.
King John III Sobieski died in Wilanów, Poland on 17 June 1696 from a sudden heart attack.

Namun ketika hendak beranjak, ia mengenali lelaki dengan pedang berbilah lebar itu sebagai Raja Yohanes Sobieski.
But as he was leaving he recognized the man with the broadsword as King John Sobieski.

Untuk mengatasi dukungan lemah dari para bangsawan di negaranya, Sobieski bersekutu dengan pihak Perancis.
To overcome this fickle support from his own country�s nobility, Sobieski sought an alliance with Alliance with France.

Jan Sobieski III tidak hanya menyelamatkan Vienna, tapi juga seluruh Eropa dari ancaman Turki Ottoman.
Jan III Sobieski was not only looked upon as the savior of Vienna, but as a savior of the whole Europe from the Ottoman Turks.

Setamat kuliah, Yohanes bersama abangnya, Marek Sobieski, melakukan perjalanan keliling Eropa Barat selama lebih dari dua tahun.
After finishing his studies, John and his brother Marek Sobieski left for western Europe, where he spent more than two years travelling.

Sobieski memang termashyur karena kemenangannya atas tentara Turki di tahun 1673, tapi pihak Turki masih menguasai Podolia.
Sobieski had gained fame from his defeat of the Turkish army in 1673, but the Turks still retained Podolia.

Pada sisi tertentu bangunan dan dalam interior istana, simbol-simbol kuno mengagungkan keluarga Sobieski, terutama kemenangan militer raja.
Upon its elevations and in the palace interiors ancient symbols glorify the Sobieski family, especially the military triumphs of the king.

Yohanes III Sobieski kadang-kadang ditampilkan pada loading screen dari permainan komputer bertema strategi perang, Europa Universalis IV.
John III Sobieski sometimes appears in the loading screen in the computer strategy game, Europa Universalis IV.

Tentara Lithuania tidak mau terus maju memberi dukungan karena pemimpin mereka, Michael Pac, adalah saingan Sobieski dan tidak mau membantu keberhasilan Sobieski.
The Lithuanian army did not come forth to provide support because their leader, Michael Pac, was Sobieski's rival and did not want to aid in his heroics.

Dibintangi Leelee Sobieski dan Steve Zahn selain Paul, Joy Ride adalah kisah tentang tiga remaja yang bersenang-senang dengan truk Rusty Nail.
Starring Leelee Sobieski and Steve Zahn besides Paul, Joy Ride is the story of three teenagers who have some fun on accord of a trucker Rusty Nail.

Yang sama penting adalah bantuan lain di sini pada Monumen Innocent XI, yang berkaitan dengan peningkatan dari pengepungan Turki Wina oleh John Sobieski, Raja Polandia.
Of similar importance is another relief here upon the monument of Innocent XI, relating to the raising of the Turkish siege of Vienna by John Sobieski, King of Poland.

Sobieski berkata bahwa tujuannya ke Vienna adalah untuk melakukan Perang Suci dan dengan, bantuan Tuhan, akan membebaskan Vienna dan membantu kerajaan Kristen.
Sobieski said that his purpose for going to Vienna was"to proceed to the Holy War, and with God's help to give back the old freedom to besieged Vienna, and ther.

Pasukan tentara berkuda Jerman-Austria dan tiga pasukan Hussar berkuda Polandia sebanyak 20.000 orang menyerang dari atas bukit ke bawah, dipimpin oleh Raja Jan Sobieski, langsung menuju jantung kamp Turki.
One German-Austrian and three Polish cavalry groups, 20,000 men charged down hill, echelon after echelon, led by King Jan Sobieski, straight for the center of the Turkish camp.

Ayahnya, Jakub Sobieski, adalah Voivoda( gubernur) Rutenia merangkap Kastelan( kepala puri) Kraków; ibunya, Zofia Teofillia Daniłowicz, adalah cucu dari Hetman( senapati) Stanisław Żółkiewski.
His father, Jakub Sobieski, was the Voivode of Ruthenia and Castellan of Kraków; his mother, Zofia Teofillia Daniłowicz was a granddaughter of Hetman Stanisław Żółkiewski.

Pada akhir 1683, dalam rangka memperingati kemenangan tentara kristen di bawah pimpinan Raja Jan III Sobieski pada Pertempuran Vienna, Hevelius menciptakan dan menamai sebuah rasi dengan Scutum Sobiescianum( Perisai Sobieski), yang sekarang dikenal sebagai rasi" Scutum.
In late 1683, in commemoration of the victory of Christian forces led by Polish King John III Sobieski at the Battle of Vienna, he invented and named the constellation Scutum Sobiescianum(Sobieski's Shield), now called Scutum.

Ini kedua, gelombang Turki jihad mencapai batas yang terjauh pada pengepungan gagal Wina tahun 1529 dan 1683, di mana dalam contoh kedua tentara Islam di bawah Kara Mustapha dilemparkan kembali oleh umat Katolik Romawi di bawah komando Polandia King, John Sobieski.
This second, Turkish wave of jihad reached its farthest extent at the failed sieges of Vienna in 1529 and 1683, where in the latter instance the Muslim army under Kara Mustapha was thrown back by the Roman Catholics under the command of the Polish King, John Sobieski.

Pada tahap kedua, Sobieski dibantu oleh pasukan Austria yang dipimpin oleh Karl V, Adipati Lorraine, dan berhasil mengalahkan pasukan Utsmaniyah dan merebut Párkány pada tanggal 9 Oktober 1683.
In the second stage Sobieski, supported by Austrian forces under Charles V, Duke of Lorraine, defeated the Ottoman forces, which were supported by the troops of Imre Thököly, and gained control of Párkány on October 9, 1683.

Namun ketika hendak beranjak, ia mengenali lelaki dengan pedang berbilah lebar itu sebagai Raja Yohanes Sobieski.- Neal Stephenson, King of the Vagabonds, bab The Continent Yohanes Sobieski sebelum menjadi Raja Polandia dijadikan salah seorang tokoh dalam video game Mount Blade: With Fire Sword.
But as he was leaving he recognized the man with the broadsword as King John Sobieski.- Neal Stephenson, King of the Vagabonds, chapter"The Continent" He appears in his pre-royalty status as a character in Mount& Blade: With Fire& Sword.