What is the translation of " SOFISME " in English?

• sophistry
• sophism

Examples of using Sofisme in Indonesian and their translations into English

Bukankah itu hanya sofisme?".
Isn't that just sophistry?”.

Sofisme adalah semua itu, tidak lebih.
Graffiti is what it is, nothing more.

Universitas saat ini penuh dengan sofisme.
Universities are currently rife with sophistry.

Sofisme lahir beberapa abad sebelum filsafat.
Sophistry was born a few centuries before philosophy.

Kaum muda ini melihat melalui sofisme elit universitas.
These young people see through the sophistry of the university elite.

Istilah" sofisme" hari ini memiliki konotasi negatif juga seharusnya.
The term"sophistry" today has negative connotations as well it should.

Kaum materialis dialektik telah berupaya menghindarkan filsafat mereka dari skeptisisme dan sofisme.
Dialectic materialists have attempted to distance their philosophy from skepticism and sophistry.

Namun, mereka benar-benar menggunakan sofisme untuk menyatakan bahwa/ itu Pagoda Hutan Cyanwood Selatan adalah milik mereka.
Yet, they actually used sophistry to declare that the Southern Cyanwood Forest's Pagoda was theirs.

Bila kita gagal mengajukannya, ini sama halnya dengan memalsukan pengetahuan ilmiah, sama halnya dengan melakukan sofisme.
To fail to put it is tantamount to falsifying science, to engaging in sophistry.

Aristoteles menggariskan logika terkenalnya untuk menemukan kesalahan sofisme dan untuk mengorganisasikan pikiran manusia.
Aristotle laid down his well-known logic for discovering the sophistical fallacies and for organizing human thought.

Dengan argumen, sofisme, tradisi para leluhur, dan kekuasaan gereja, banyak yang berusaha membuangkan kebenaran.
By argument, sophistry, the traditions of the Fathers, and the authority of the church, many endeavored to overthrow the truth.

Filosofi pragmatis filsuf Amerika William James adalah berkembangnya sofisme modernis.
The pragmatist philosophy of American philosopher William James is a flowering of modernist sophistry.

Apa yang dia ucapkan hanyalah sofisme dari seorang dungu yang kehilangan kualitas dasarnya sebagai manusia, apalagi seorang politisi.".
What he uttered is just sophism of an imbecile bereft of elementary quality as a human being, let alone a politician.”.

Sehubungan dengan akar filsafat dari fenomena ini, ini adalah substitusi dialektika dengan eklektisme dan sofisme.
As far as the philosophical roots of this phenomenon are concerned, it amounts to the substitution of eclecticism and sophistry for dialectics.

Eklektisme borjuis-kecil versus Marxisme, sofisme versus dialektika, reformisme filistin versus revolusi proletariat- inilah yang seharusnya menjadi judul bukunya Vandervelde.
Petty-bourgeois eclecticism versus Marxism, sophistry versus dialectics, philistine reformism versus proletarian revolution- that should have been the title of Vandervelde's book.

Sejarah filsafat menyaksikan berbagai mazhab pemikiran yang sama sekali mengingkari( kemungkinan) pengetahuan, seperti sofisme, skeptisisme, dan agnostisisme.
The history of philosophy remembers schools of thought which absolutely have denied knowledge, such as sophism, skepticism, and agnosticism.

Dalam kasus tersebut, Apatisme Stoik tidak pernah menyenangkan dan semua Sofisme metafisik yang didukung olehnya jarang mendukung tujuan lain selain untuk memperbesar insensibilitas sang pesolek sampai sepuluh kali lipat dibanding sifat aslinya.
The stoical apathy is, in such cases, never agreeable, and all the metaphysical sophism by which it is supported can seldom serve any other purpose than to blow up the hard insensibility of a coxcomb to ten times its native impertinence.

Innocentius mengklaim bahwa itu adalah gerakan sewenang-wenang< Paladins> dan< Special Missionary> dan menolak keterlibatannya sendiri, tetapi jelas bahwa itu hanyalah sofisme.
Innocentius claimed that it was the arbitrary movement of<Paladins> and the<Special Missionary> and denied his own involvement, but it was clear that it was only sophistry.

Kautsky harus menggunakan segala macam tipu muslihat, sofisme dan pemalsuan hanya untuk menyelamatkan dirinya dari revolusi kekerasan, dan untuk menyembunyikan penolakannya terhadap revolusi kekerasan dan pembelotannya ke sisi kebijakan buruh liberal, yakni ke sisi kaum borjuasi.
Kautsky had to resort to all these subterfuges, sophistries and fraudulent falsifications only in order to dissociate himself from violent revolution, and to conceal his renunciation of it, his desertion to the liberal labour policy, i.e., to the bourgeoisie.

Di tangan birokrasi, filsafat Marxisme( yang mereka sebut diamat atau singkatan dari dialektika materialisme) diubah menjadi dogma yang mandul, atau sebuah varian dari sofisme yang digunakan untuk membenarkan segala manuver dari para pemimpinnya.
In the hands of the bureaucracy, Marxist philosophy(“diamat” as they called it) was twisted into a sterile dogma, or a variety of sophism used to justify all the twists and turns of the leadership.

Kautsky harus menggunakan segala macam tipu muslihat, sofisme dan pemalsuan hanya untuk menyelamatkan dirinya dari revolusi kekerasan, dan untuk menyembunyikan penolakannya terhadap revolusi kekerasan dan pembelotannya ke sisi kebijakan buruh liberal, yakni ke sisi kaum borjuasi.
Kautsky has to resort to all these subterfuges, sophistries and falsifications only to excuse himself from violent revolution, and to conceal his renunciation of it, his desertion to the side of the liberal labour policy, i.e., to the side of the bourgeoisie.

Untuk alasan inilah kaum borjuasi dan para penjilatnya di universitas-universitas terus menyerang dialektika Marxis, yang mereka coba sajikan sebagai semacan gagasan mistis atau sofisme tak-berarti.
Precisely for this reason, the bourgeoisie and its hangers-on in the universities have directed a constant tirade against Marxist dialectics which it tries to present as some kind of mystical idea or else as a meaningless sophistry.

Untuk menyenangkan kaum borjuasi, eklektisme dan sofisme para Kautsky dan Vandervelde mengaburkan semua yang konkret dan tepat di dalam perjuangan kelas dan mengedepankan konsep umum transisi, di mana mereka dapat menyembunyikan penyangkalan mereka terhadap revolusi( seperti yang dilakukan oleh sembilan dari sepuluh kaum Sosial Demokrat kita hari ini)!
To please the bourgeoisie, the eclecticism and sophistry of the Kautskys and Vanderveldes blur all that is concrete and precise in the class struggle and advance instead the general concept“transition”, under which they may hide(as nine-tenths of the official Social-Democrats of our time do hide) their renunciation of revolution!

Jadi, berbicara mengenai kekerasan secara umum, tanpa memeriksa kondisi-kondisi yang membedakan kekerasan reaksioner dari kekerasan revolusioner, berarti menjadi seorang filistin yang menyangkal revolusi, atau ini berarti menipu diri sendiri dan orang lain dengan sofisme.
So, to talk about‘violence' in general, without examining the conditions which distinguish reactionary from revolutionary violence, means being a philistine who renounces revolution, or else it means simply deceiving oneself and others by sophistry.

Ini berarti mencampakkan hegemoni kelas buruh- sebuah pembenaran teoretis untuk ketidakpercayaan kaum intelektual kelas menengah pada kelas buruh, yang menyembunyikan ketertundukannya pada borjuasi besar di belakang serangkaian sofisme yang membuktikan bahwa proletariat tidak mampu memimpin masyarakat.
This meant the abandonment of the hegemony of the working class- a‘theoretical' justification for the organic lack of trust in the working class on the part of the middle class intellectual, who disguises his servile acceptance of the rule of the big bourgeoisie behind a string of sophistries which‘prove' that the proletariat is unfit to stand at the head of society.