What is the translation of " SUBJUNCTIVE " in English?

• SUBJUNCTIVE

Examples of using Subjunctive in Indonesian and their translations into English

Berkaitan dengan Subjunctive.
Relative with subjunctive.

Ada dua bentuk subjunctive, yaitu present subjunctive dan past subjunctive.
It has two forms: present subjunctive and past subjunctive.

Beberapa ekspresi menggunakan subjunctive.
Some fixed expressions use the subjunctive.

Kita menggunakan subjunctive ketika berbicara tentang.
When a Subversion user talks about.

Namun, mereka harus menanggapi yaitu SUBJUNCTIVE.
But, they must respond(i.e., subjunctive mood).

Kita menggunakan subjunctive ketika berbicara tentang.
We use the subjunctive to talk about.

Di sini bentuk gramatikalnya adalah sebuah AORIST PASSIVE( deponent) SUBJUNCTIVE;
Here its grammatical form is an aorist passive(deponent) subjunctive;

Untuk menentukan kalimat Subjunctive, terlebih dahulu cari past participle.
For a Subjunctive phrase, first find the past participle.

Subjunctive mood mengekspresikan apa yang dibayangkan atau diharapkan juga sebuah kemungkinan.
Subjunctive mood expresses what is imagined or wished or possible.

Perbedaannya adalah bahwa SUBJUNCTIVE menyatakan suatu derajad keraguan.
The difference was that the subjunctive expresses some degree of doubt.

Kata kerja dalam Bahasa Inggris memiliki empat nuansa( moods), yakni indicative, imperative, subjunctive, dan infinitive.
Modern English has four moods: indicative, imperative, infinitive and subjunctive.

Kita menggunakan subjunctive ketika berbicara tentang kegiatan yang seseorang.
We use the subjunctive when talking about events that somebody.

Kondisi yang kurang diperkirakan menggunakan IMPERFECT SUBJUNCTIVE dalam protasis nya.
The less probable condition uses IMPERFECT SUBJUNCTIVES in the protasis and always.

Suatu aorist subjunctive dengan particle me memiliki penekanan pada" jangan memulai.
The aorist subjunctive with the negative particle means"do not even start.".

Kata kerja dalam Bahasa Inggris memiliki empat nuansa( moods), yakni indicative, imperative, subjunctive, dan infinitive.
English verbs have four moods: indicative, imperative, subjunctive, and infinitive.

Ada dua bentuk subjunctive, yaitu present subjunctive dan past subjunctive.
There are two different forms of the subjunctive in English: present subjunctive and past subjunctive.

Sebanyak yang akan dipanggil oleh Tuhan Allah kita" Ini adalah sebuah AORIST MIDDLE( deponent) SUBJUNCTIVE.
As many as the Lord our God will call to Himself" This is an aorist middle(deponent) subjunctive.

UBS4 menaruh SUBJUNCTIVE di dalam naskah, namun memberikannya tingkatan D( dengan kesukaran yang besar).
The UBS4 puts the subjunctive in its text, but gives it a"D" rating(with great difficulty).

Jadi seringnya kita tidak bisa mengenali apakah suatu verb itu sedang digunakan dalam bentuk subjunctive atau indicative mood.
Many times you would not realize whether a verb is used in subjunctive or indicative form.

UBS4 menaruh SUBJUNCTIVE di dalam naskah, namun memberikannya tingkatan D( dengan kesukaran yang besar).
UBS4 puts the aorist in the text but gives it a"C" rating(difficulty in deciding).

Tidak satu batupun akan dibiarkan terletak di atas batu yang lain" Frasa ini memiliki dua DOUBLE NEGATIVES dengan SUBJUNCTIVE MOOD.
Not one stone will be left upon another'" This phrase has two double negatives with the Subjunctive mood.

SUBJUNCTIVE maka terjemahannya menjadi" mari kita terus menikmati damai" atau" teruslah.
If it is the subjunctive it would be translated"let us continue enjoying peace" or"keep on enjoying peace.".

Tetapi jika ia adalah omega, ia merupakan aktif volatif subjunctive: Sebab itu kita dibenarkan karena iman, biarlah kita memiliki damai dengan Allah.
But if it's an omega, it's an active volitive subjunctive:“Therefore being justified by faith, let us have peace with God; let us have peace with God”[Roman 5:1].

Maka kamu tidak akan menuruti keinginan daging" Penolakan terkuat yang memungkinkan dalam bahasa Yunani Koine memanfaatkan DOUBLE NEGATIVE dengan sebuah AORIST SUBJUNCTIVE, yang berarti" tidak pernah dalam kondisi apapun.".
And you will not carry out the desires of the flesh" The strongest negation possible in Koine Greek utilizes the double negative with an aorist subjunctive, which means"never under any circumstances.".

Suatu AORIST SUBJUNCTIVE dengan PARTICLE MĒ memiliki penekanan pada jangan memulai suatu tindakan Beberapa contoh: Janganlah kamu menyangka.
The aorist subjunctive with mē particle has the emphasis of"do not even begin or start an act.".

Verba modal cacat: tidak digunakan sebagai infinitif atau participle( kecuali kadang-kadang pada bahasa Inggris tidak standar; lihat Kata kerja modal( bahasa Inggris) Double modals di bawah), tidak sebagai imperatif, serta tidak pula sebagai subjunctive pada bahasa Inggris standar.
They are defective: they are not used as infinitives or participles(except occasionally in non-standard English; see§ Double modals below), nor as imperatives, nor(in the standard way) as subjunctives.

Selain itu, karena Subjunctive sering tidak digunakan ketika ia seharusnya digunakan, kalimat-kalimat yang seharusnya memakain Subjunctive masih terdengar benar meski tanpa Subjunctive.
As it is often not used in situations where it is necessary, sentences that require the subjunctive can sound perfectly correct without it.

Kata Pengantar untuk Edisi Kedua menyatakan, Jika terjemahan ini memberikan present tense ketika teks asli memberikan past, atau past ketika menyatakakn present, sebuah perfect untuk future, atau future untuk yang perfect; memberikan a untukthe, atau the untuk a; memberikan imperative untuk subjunctive, atau subjunctive yang imperative; sebuah kata kerja untuk kata benda, atau kata benda untuk kata kerja, jelaslah bahwa inspirasi verbal telah diabaikan seolah-olah itu tidak ada.
The Preface to the Second Edition states, If a translation gives a present tense when the original gives a past, or a past when it has a present; a perfect for a future, or a future for a perfect; an a for a the, or a the for an a; an imperative for a subjunctive, or a subjunctive for an imperative; a verb for a noun, or a noun for a verb, it is clear that verbal inspiration is as much overlooked as if it had no existence.

( a) Kata kerja yang kita sebut sebuah aorist subjunctive, dan dengan makna dasar dari kata kerja ini, tata bahasa ini menunjuk pada sebuah fakta di masa mendatang, tetapi bukan sebuah keadaan yang berkelanjutan.
(a) The verb is what we call in Greek an aorist subjunctive, and with the basic meaning of this verb, the grammar points to a future act, but not a continuous state.