What is the translation of " SULTAN ACEH " in English?

• sultan of aceh
• the acehnese sultan
• the acheh sultan

Examples of using Sultan aceh in Indonesian and their translations into English

Sebagian Sultan Aceh.
The Sultan of Aceh.

Sultan Aceh Jauhar al-Alam.
The Acheh Sultan Jauhar al- Alam.

Kepada Porte Usmaniyah Sultan Aceh.
The Ottoman Porte the Sultan of Aceh.

Demikian pula, sebagian Sultan Aceh adalah juga keturunan sayyid.
Similarly, some of the Sultan of Aceh are also descendants of Sayyid.

James mengirim sebuah meriam sebagai hadiah untuk Sultan Aceh.
King James sent a cannon as a gift to the Sultan of Aceh.

Pada tahun 1573, sultan Aceh meminta bantuan Ratu Kalinyamat untuk menyerang Malaka kembali.
In 1573, the Sultan of Aceh asked for Queen Kalinyamat's help to attack Malacca once again.

Karena keberhasilannya, Teuku Cik Tunong segera ditunjuk sebagai Kepala Distrik Keureutoe oleh Sultan Aceh.
For his success, Teuku Cik Tunong was soon appointed District Chief of Keureutoe by the Sultan of Aceh.

Sultan Aceh, Tuanku Daud Syah, menyerah kepada Belanda, namun tetap mempertahankan hubungan rahasia dengan para gerilyawan.
Sultan of Aceh, Tuanku Daud Syah, surrenders to the Dutch, but keeps secret contact with guerillas.

Dalam suratnya kepada Porte Usmaniyah, Sultan Aceh menyebut penguasa Utsmaniyah sebagai Khalifah( penguasa) Islam.
In his message to the Ottoman Porte, the Sultan of Aceh referred to the Ottoman ruler as Khalifah(Caliph) of Islam.

Di Museum barat atau utara Aceh House of Custom ada halaman kompleks makam Sultan Aceh.
In the western of Museum or northern of Aceh House of Custom there is graveyard complex holding the remains of Aceh Sultans.

Rencong ini selalu ada dan diselipkan dipinggan Sultan Aceh, para Ulee Balang dan masyarakatpun menggunakan Rencong sebagai senjata pertahanan diri.
Rencong is always there and tuck dipinggan Sultan of Aceh, Ulee Balang and masyarakatpun using a dagger as a weapon of self-defense.

Asahan: berada di Sumatera bagian timur, didirikan menjadi sebuah kerajaan pada akhir abad ke-17 oleh anak dari Sultan Aceh.
Asahan: Asahan, in east Sumatra, was founded as a state at the end of the 17th century by a son of the Sultan of Aceh.

Sultan Aceh di Sumatera, Sultan Demak di Jawa, dan Sultan Ternate di kepulauan Maluku bergabung untuk mencoba menangkis Portugis.
The Sultan of Aceh in Sumatra, the Sultan of Demak in Java and the Sultan of Ternate in the Maluku islands joined forces in trying to ward off the Portuguese.

Di awal Juni tahun 1602 saudagar Inggris dikirim oleh Ratu Elizabeth untuk merealisasikan hubungan kerjasama dengan Sultan Aceh.
In early June 1602, British merchants, sent out by the British Queen Elisabeth, arrived and reached an agreement with the Acehnese Sultan.

Vereenigde Oostindische Compagnie( VOC) terpaksa mendirikan pos ini di Suratte karena Sultan Aceh tidak lagi memperbolehkan Belanda membeli kapas murah di pasar lokal.
The Dutch East India Company was compelled to form this post after the sultan of Aceh no longer allowed them to buy cheap cotton on the local market.

Koh menjaga hubungannya dengan Sultan Aceh Jauhar al-Alam dan sekitar tahun 1819 ia membantu Sultan mengatasi pemberontakan yang dilakukan oleh kepala-kepala teritorial Aceh..
Koh retained his connection with the Acheh Sultan Jauhar al-Alam and around 1819 helped him to put down a rebellion by Achenese territorial chiefs.

Adik Sultan Buyung, Raja Dewi, menikah dengan Sultan Mughal alias Sultan Sri Alam yang menjadi sultan Aceh untuk masa yang singkat pada tahun 1579.
The sister of Sultan Buyung, Raja Dewi, was married to Sultan Mughal alias Sri Alam who was sultan of Aceh for a brief period in 1579.

Frederick dipenjarakan oleh Sultan Aceh, tetapi memanfaatkan waktu dua tahun di penjara dengan belajar bahasa Melayu lokal dan melakukan pengamatan astronomis.
And Frederick was imprisoned by the Sultan of Aceh in northern Sumatra, but used his two years of captivity to study the local Malay language and to make astronomical observations.

Perkembangan dari diplomasi Aceh yang gagal membuat Gubernur Jenderal di Batavia, James Loudon menganggap bahwa sultan Aceh harus diberikan pilihan untuk mengakui supremasi Belanda atau menghadapi perang.
The Governor-General in Batavia, James Loudon, considered that the Acehnese sultan must be given the choice of acknowledging Dutch supremacy or face war.

Sebagai walikota dan wakil Sultan Aceh, dan dengan memanfaatkan ukuran besar Empire Aceh, Gocah pahlawan berhasil memperluas wilayahnya, menyebabkan kabupaten Percut Sei Tuan dan Medan Deli sekarang.
As Mayor and Deputy of Sultan of Aceh as well as by utilizing the large size of Aceh Empire, Gocah Pahlawan managed to expand his territory, thereby covering Percut Sei Tuan and Medan Deli district now.

Pemberontakan bersenjata meletus pada bulan Oktober 1814, dan pada bulan April tahun 1815 Sayyid Husen dinobatkan menjadi sultan Aceh oleh para panglima dari tiga sagi.
The rebellion broke out in October 1814, and in April 1815 Sayyid Husain was elected sultan of Aceh by the panglimas(headmen) of the three sagis or regions of which Aceh consisted.

Sebagai walikota dan wakil Sultan Aceh, dan dengan memanfaatkan ukuran besar Empire Aceh, Gocah pahlawan berhasil memperluas wilayahnya, menyebabkan kabupaten Percut Sei Tuan dan Medan Deli sekarang.
As Mayor and Deputy Sultan of Aceh and Aceh empire by making use of greatness, Gocah hero managed to expand their territories, to include sub Percut Sei Tuan and the District of Medan Deli now.

Namun menurut catatan Prancis pembunuh itu adalah seseorang yang kemudian menjadi Sultan Aceh dengan nama Alauddin Ri'ayat Syah Sayyid al-Mukammal.
According to a French account the murderer was a fisherman who had risen in the ranks of the kingdom through his military courage; this person later became sultan of Aceh under the name Alauddin Ri'ayat Syah Sayyid al-Mukammal.

Selaku Wali dan Wakil Sultan Aceh serta dengan memanfaatkan kebesaran imperium Aceh, Gocah Pahlawan berhasil memperluas wilayah kekuasaannya, sehingga meliputi Kecamatan Percut Sei Tuan dan Kecamatan Medan Deli sekarang.
As Mayor and Deputy of Sultan of Aceh as well as by utilizing the large size of Aceh Empire, Gocah Pahlawan managed to expand his territory, thereby covering Percut Sei Tuan and Medan Deli district now.

Satu daripadanya berisi ketetapan bahwa sebahagian pendapatan rakyatnya yang seharusnya dipersembahkan kepada Sultan Aceh, akan jatuh kepada Pemerintah Hindia Belanda.
One of them contained the provision that part of the income of the people that should have been dedicated to the Sultan of Aceh would fall to the Government of the Netherlands East Indies.

Setelah kedatangan rombongan kolonial Portugis dan ketegangan yang mengikuti tentang kekuasaan atas perdagangan rempah-rempah, Sultan Aceh Alauddin al-Kahar( 1539- 1571) mengirimkan dutanya ke Sultan Kesultanan Utsmaniyah, Suleiman I tahun 1564, meminta dukungan Utsmaniyah melawan Kekaisaran Portugis.
After the arrival of the Portuguese colonials and the tensions that followed regarding control of the spice trade, the Acehnese Sultan Alauddin al-Kahar(1539-71) sent an embassy to the Ottoman Sultan Suleiman the Magnificent in 1564, requesting Ottoman support against the Portuguese Empire.

Setelah memeriksa semua maka sultan berkesimpulan bahwa peristiwa tersebut merupakan ulah Portugis yang tidak senang terhadap Belanda, sehingga Sultan memecat Penerjemah Portugis kesayangannya Affoso Vicente dan sejak saat itu Sultan Aceh tidak lagi percaya kepada Portugis.
After examining all the sultans concluded that the incident was a disgruntled Portuguese act against the Dutch, so the Sultan fired his favorite Portuguese translator Affoso Vicente and since then the Sultan of Aceh no longer trust the Portuguese.

Kesultanan Aceh.
The Aceh Empire.

Dengan pengaruh Kesultanan Aceh.
The Aceh Sultanate 's.

Masjid Raya Baiturrahman pertama kali dibangun di era Kesultanan Aceh.
Baiturrahman Grand Mosque was first built in the era of the Aceh Sultanate.