Examples of using Tak begitu berbeda in Indonesian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
Kita tak begitu berbeda.
We're not so different.Terima kasih, Nak. Ternyata kita tak begitu berbeda, Grug.
Thanks, son. We're not so different after all, Grug.Tak begitu berbeda.
Doesn't look that different.Kehidupanku tak begitu berbeda.
Tak begitu berbeda dengan The Shining.
It's so different from The Shining.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
membuat perbedaanorang yang berbedacara yang berbedawaktu yang berbedahal yang berbedawarna yang berbedanegara yang berbedaada perbedaantempat yang berbedapendekatan yang berbeda
More
Mungkin kau tak begitu berbeda.
Maybe you're not so different.Tak begitu berbeda kalau dalam gelap.
It won't make any difference in the dark.Kau dan aku tak begitu berbeda.
Kau tak begitu berbeda dari Hobbit yang dulu.
You were not so very different from a Hobbit once.Kalian berdua tak begitu berbeda.
You two aren't that dissimilar.Kau tak begitu berbeda dengan kami.
You're not so dissimilar to us.Ingat saat aku mengatakan padamu, kita tak begitu berbeda kau dan aku?
Remember when I told you, we are not so different you and I?Mereka tak begitu berbeda denganmu.
They're not so different from you.Tak begitu berbeda./ Masa depan tidak berubah?
Doesn't look that different.- The future Padahal, orang Rusia tak begitu berbeda dari orang Amerika.
Kita tak begitu berbeda, bukan begitu? .
We're not so different, are we?Aku, Stakar dan kapten lainnya tak begitu berbeda dari kau dan teman- temanmu.
Me& Stakar, and the other captains… we won't so different from you and your friends.Ikan kita tak begitu berbeda dari kita- mereka melihat, merasakan, mencium, mendengar dan bernafas- tapi mereka melakukannya di dunia bawah laut mereka sendiri.
Our fish are not so different from us- they see, taste, smell, hear and breathe- but they do it in their own underwater world.Dan walaupun kedengarannya konyol, tak begitu berbeda dengan model yang dibuat arsitek.
Aku tak begitu berbeda dengan Ayahmu.
I'm not really so different than your father.Jadi kupikir kita tak begitu berbeda bukankah begitu, Ayah?
Guess we're not that different, huh, Dad?Jadi kita tak begitu berbeda ada sesuatu di tempat ini sepertinya aku telah melihat sebelumnya.
Pada dasarnya cara kerja motor pun tak begitu berbeda dengan motor pada umumnya, tapi dengan bentuk yang serba mini.
Basically, the way the motorbike works is not so different from a motorcycle in general, but with a miniature form.Tapi kita tak begitu berbeda, kau dan aku.
But we are not so different, you and I.Semua rangsangan sensoris memasuki otak dalam bentuk yang kutrang lebih tak begitu berbeda sebagai suatu untaian pulsa listrik yang ditimbulkan oleh penembakan urat-urat syaraf, dengan model domino, disepanjang suatu rute tertentu.
All sensory stimuli, then, enter the brain in more or less undifferentiated form as a stream of electrical pulses created by neurons firing, domino-fashion, along a certain route.Tapi menurutku kau akan lihat kami tak begitu beda denganmu.
But I think you will find we're not much different from you.Kita sebenarnya tak begitu jauh berbeda.
Ya, tapi kau remaja, dan tak seperti begitu berbeda.
Yeah, but you're a teenage boy, and it's not, like, that different.
