What is the translation of " TANAH ASAL " in English?

• homeland
• native land
• land of origin
• original lands
• home soil
• homelands
• native lands

Examples of using Tanah asal in Indonesian and their translations into English

Tanah asal balap jalanan dianggap sebagai AS.
The homeland of street racing is considered to be the USA.

Kami sangat sedih karena kami tidak berada di tanah asal kami.
We are very sad because we are not in our native land.

Tanah asal Alkimia Vein juga diketahui berasal dari tiga vena.
The Alchemy Vein's land of origin was also known the three veins' origin..

Mereka datang berhijrah ke Tanah Melayu dari tanah asal mereka.
They came to America uprooting themselves from their native soil.

Tidak ada yang diketahui di tanah asal mereka, walaupun beberapa tradisi menempatkannya di rantau Teluk Parsi.
Nothing is known of their original homeland, though some traditions place it in the region of the Persian Gulf.

Dari kedua belas suku Bani Israel, hanya dua suku yang tinggal di tanah asal mereka.
Of the twelve tribes of Israel, only two remained in their homeland.

Dia mendorong Nguyễn kembali ke tanah asal mereka dan kemudian menghabiskan 15 tahun berikutnya membangun kembali negara dan pasukannya.
He pushed the Nguyễn back to their original lands and then spent the next 15 years rebuilding the country and his army.

Dia menghabiskan masa mudanya di pulau Sardinia, tanah asal orang tuanya.
She spent her youth on the island of Sardinia, the land of origin of her parents.

Dan kalau sekiranya dalam hal itu mereka ingat akan tanah asal, yang telah mereka tinggalkan, maka mereka cukup mempunyai kesempatan untuk pulang ke situ.
And indeed if they had remembered that land from which they went out, they would have had opportunity to turn back.

Dia menghabiskan masa mudanya di kepulauan Sardinia di Italia, tanah asal orangtuanya.
She spent her youth on the island of Sardinia, the land of origin of her parents.

( 15) Dan kalau sekiranya dalam hal itu mereka ingat akan tanah asal, yang telah mereka tinggalkan, maka mereka cukup mempunyai kesempatan untuk pulang ke situ.
If they had been thinking of that land from which they had gone out,[g]they would have had opportunity to return.

Idenya adalah Ethiopianism Kembali-Untuk- Afrika gerakan, hitam menelepon pria dan wanita untuk tanah asal mereka.
His idea of Ethiopianism was a Back-To-Africa movement, calling black men and women to their native land.

Adnate selalu memiliki hubungan dengan penduduk asli dari tanah asal mereka, terutama dengan penduduk asli Australia.
Adnate has always held a connection towards indigenous people of their native land, especially with Indigenous Australians.

Tetapi, demi kepentingan keluarga mereka berpartisipasi di dalam sembahyang saat mereka pulang ke tanah asal mereka.
For their family's sake, however, they participate in prayer when they come home to their native lands.

Dan kalau sekiranya dalam hal itu mereka ingat akan tanah asal, yang telah mereka tinggalkan, maka mereka cukup mempunyai kesempatan untuk pulang ke situ.
And indeed if they had been mindful of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.

Pagoda ini dibangun sebagai penghormatan kepada gurunya, yang ingin" membayar kembali utang" kepada India, tanah asal Vipassana.
It was built as a tribute to his teacher, who in turn wanted to pay back the debt to India, the land of origin of Vipassana.

Setelah perang sebagian besar relawan asing kembali ke tanah asal mereka, dan beberapa dari mereka tetap di Kosovo di mana mereka menjadi warga negaranya.
After the war most of the foreign volunteers went back to their home lands, while some of them remained in Kosovo where they became citizens.

Pada 322 S. M., Chandragupta Maurya mendirikan Kekaisaran Maurya di daerah tengah India Utara yang telah diketahui sebagai Magadha, tanah asal Ajaran Buddha.
In 322 BCE, Chandragupta Maurya founded the Maurya Empire in the central region of North India that had been known as Magadha, the homeland of Buddhism.

Kita harus menjadi orang Islandia dalam sepak bola, orang Israel dalam mempertahankan tanah asal kita, orang Jepang dalam teknologi, katanya di acara sumpah serapah itu.
We must become Icelanders in football, Israelis in defending our native land, Japanese in technology,” he said at the swearing-in.

Semua orang ingin berkontribusi pada pembangunan monumen dan dengan demikian menghormati memori korban orang-orang yang harus meninggalkan tanah asal mereka.
Everyone wanted to contribute to the construction of the monument and thereby honor the memory of the victims of people who had to leave their native lands.

Versi Sanskerta dan Gandhari Prakrit yang digunakan di tanah asal mereka, seperti halnya dengan.
Equally at ease with the Sanskrit and Gandhari Prakrit versions used in their homeland, as well as.

Mereka bermigrasi melalui Rusia Selatan hingga ke tanah asal mereka sekarang, meninggalkan nama tempat seperti kota Mogliev, Mogiolistan, Pengunungan Mugojar, dan Pegunungan Mogol-Tau.
They migrated via southern Russia to their current homeland, leaving behind such place-names as: Mogliev city, Mogiolistan, Mugojar Mountains, Mogol-Tau Mountains.

Bangsa Viking bermukim di Kepulauan Britania, Prancis, dan banyak tempat lainnya, sedangkan kerajaan-kerajaan Kristen Nordik berkembang di tanah asal mereka di Skandinavia.
The Vikings settled in the British Isles, France and elsewhere, and Norse Christian kingdoms started developing in their Scandinavian homelands.

Bila umat Buddha Sogdiana di Turkistan Timur ingin mengambil jarak dari kegelisahan keagamaan di tanah asal mereka, mereka bisa menggunakan lebih banyak bahasa Cina dalam laku keagamaan mereka.
If the Sogdian Buddhists of East Turkistan wished to take distance from the religious insecurity in their homeland, they could use more Chinese in their religious practice.

Bangsa Viking bermukim di Kepulauan Britania, Prancis, dan banyak tempat lainnya, sedangkan kerajaan-kerajaan Kristen Nordik berkembang di tanah asal mereka di Skandinavia.
The Vikings had settled in Britain, Ireland, France and elsewhere, whilst Norse Christian kingdoms were developing in their Scandinavian homelands.

Kita harus menjadi orang Islandia dalam sepak bola, orang Israel dalam mempertahankan tanah asal kita, orang Jepang dalam teknologi," kata Zelensky lagi.
We must become Icelanders in football, Israelis in defending our native land, Japanese in technology," he said at the swearing-in.

Pemain akan langsung dibawa ke dalam peperangan interdimensional, menambah kekuatan dan skill, mengumpulkan senjata dengan kekuatan super, dan mengalahkan Chronarch di tanah asal mereka.
Players are immediately entered into an interdimensional war, gain power and skill, forge weapons of ultimate power, and aim to defeat the Chronarchs in their homeland.

Kita harus menjadi orang Islandia dalam sepak bola, orang Israel dalam mempertahankan tanah asal kita, orang Jepang dalam teknologi, katanya di acara sumpah serapah itu.
We must become Icelanders in football, Israelis in defending our native land, Japanese in technology,” he was quoted as having said at the swearing-in.