What is the translation of " TANGGAL SEBENARNYA " in English?

• actual date
• real date
• the exact date

Examples of using Tanggal sebenarnya in Indonesian and their translations into English

Tanggal sebenarnya mungkin berbeda.
The actual date may be different.

Pada umumnya, Anda harus menyukai liburan Anda pada hari berikutnya setelah tanggal sebenarnya.
In most cases, you would have to celebrate your holidays the next day after the real date.

Tanggal sebenarnya adalah Hanukkah 2012, yang ditetapkan oleh Galfond di posting Twitter aslinya.
The actual date was Hanukkah 2012, set by Galfond in his original Twitter post.

Martin dalam bukunya mengenai tanda-tanda di langit dan tanggal sebenarnya dari kematian Raja Herodes.
Martin shows in his book related to signs in the sky and the real date of death of King Herod.

Daftar tanggal: tanggal sebenarnya di mana real estate terdaftar dengan broker saat ini.
List date: Actual date the property was listed with the current broker.

Kennedy di perayaan ulang tahunnya yang keempat puluh lima, sepuluh hari sebelum tanggal sebenarnya( Selasa, 29 Mei).
Kennedy at a celebration of his 45th birthday, 10 days before the actual date(May 29).

Tanggal sebenarnya ketika mereka datang pertama kali tidak diketahui, tapi diperkirakan terjadi sebelum 269 SM.
The real date is unknown, but it was thought to have happened before 269 BC.

Selama berabad-abad, para penulis Kristen menerima bahwa Natal adalah tanggal sebenarnya Yesus dilahirkan.
For centuries, Christian writers accepted that Christmas was the actual date on whichJesus was born.

Ini adalah tanggal tentatif, karena tanggal sebenarnya bergantung pada hasil pengamatan bulan Ramadhan, bulan ke-9 pada kalender Islam.
This is the tentative date as the actual date is contingent on the sighting of the moon of Ramadan, the 9th month in the Islamic calendar.

Bagaimana mengkonversi tanggal ke tanggal pemformatan teks atau teks ke tanggal sebenarnya di Excel?
How to convert dates to text or text formatting date to real date in Excel?

Tidak jelas apakah tanggal peluncurannya diundur atau memang tanggal sebenarnya dari Apple adalah tanggal 21, tulis jurnalis Recode Kara Swisher.
It is not clear whether its release date pushed back or indeed the actual date of Apple is the 21st," wrote journalist Kara Swisher Recode.

Tetapi tanggal sebenarnya pembangunannya belum diketahui, candi marmer besar ini baru dibangun pada 1987, setelah pembongkaran kuil yang sebelumnya lebih sederhana.
But the real date of its production is yet unknown, this massive marble temple became newly constructed in 1987, after demolishing the sooner simpler temple.

Dan dapat menentukan, dalam periode yang sangat pendek, tanggal sebenarnya dari masing-masing dua karya itu.
And should be able to determine, within a quite short period, the actual date of each of the two works.

Menurut kesaksian beberapa saksi mata, hal tersebut terjadi" beberapa hari" sebelum kematian Anne, yang diperkirakan pada awal Maret 1945, meskipun seperti kematian Anne, tanggal sebenarnya tidak diketahui.
According to recollections of several eyewitnesses, this occurred"a few days" before Anne's death in early March 1945, though like Anne's death, the exact date is not known.

Sojourner Truth dilahirkan Isabella Baumfree, sekitar tahun 1797( meskipun tanggal sebenarnya tidak diketahui), di tanah milik Kolonel Johannes Hardenbaugh, di Ulster County, New York.
Sojourner Truth was born Isabella Baumfree, around 1797(although the actual date is unknown), on the estate of Colonel Johannes Hardenbaugh, in Ulster County, New York.

Kennedy di perayaan ulang tahunnya yang keempat puluh lima, sepuluh hari sebelum tanggal sebenarnya( Selasa, 29 Mei).
Kennedy at a celebration of his forty-fifth birthday, ten days before the actual date(Tuesday, May 29).

Tanggal sebenarnya dari Vesak bervariasi tergantung pada kalender lunar yang digunakan di negara atau wilayah tertentu, tetapi tahun ini untuk sebagian besar wilayah itu jatuh pada atau dekat hari Bulan Biru ini.
The actual date of Vesak varies depending upon the lunar calendar in use in the particular country or region, but this year for most areas it falls on or near the day of this full Moon.

Pemerintah Korut menyebut Kim lahir pada 8 Januari 1982, tapi intelijen Korea Selatan meyakini tanggal sebenarnya adalah setahun setelahnya.
North Korean authorities have stated that his birthdate is 8 January 1982, but South Korean intelligence officials believe the actual date is a year later.

Ketika ditanya mengapa hari libur perayaan hari kemerdekaan tersebut digelar beberapa minggu sebelum tanggal sebenarnya, pejabat konsulat tersebut menjawab: Ya, hari kemerdekaan Swedia adalah tanggal 6 Juni dan kami sangat menantikannya!
When asked why they decided to celebrate weeks before the proper date, the consulate responded,“Yes- the national day is on 6 June- we're looking forward to it!

Pemerintah Korut menyebut Kim lahir pada 8 Januari 1982, tapi intelijen Korea Selatan meyakini tanggal sebenarnya adalah setahun setelahnya.
North Korean authorities have stated that his birth date is January 8, 1982, but South Korean intelligence officials believe the actual date is a year later.

Pemerintah Korut menyebut Kim lahir pada 8 Januari 1982, tapi intelijen Korea Selatan meyakini tanggal sebenarnya adalah setahun setelahnya.
North Korean authorities and state-run media have stated that Kim's birthdate was 8 January 1982, but South Korean intelligence officials believe the actual date is a year later.

Lihat. Kalau tanggalnya benar, dia pergi ke Kairo.
Look at this. If this date's right, he's going to Cairo.

Jika awalnya tanggal benar-benar sulit dan canggung, mengapa Anda ingin benar-benar memiliki semuanya berjumlah dua kencan pertama dalam satu malam, dengan individu yang sama?
If first dates are difficult and awkward, why would you want to have what amounts to two first dates in one night, with the same person?

Berarti lebih singkat pergi pertama pada boot dan melakukan pembaruan dan berjalan di Mozilla bersih yang ragu dengan pembaruan waktu tetapi tanggal benar bahwa hari ini.
Ie for short tomers went first on boot and did the update and run in Mozilla net which are in doubt update time but the correct date is today….