What is the translation of " AGIRE IN BASE " in English?

• act on the basis
• act in accordance

Examples of using Agire in base in Italian and their translations into English

Dobbiamo agire in base a tale fiducia.
We must, therefore, act on the basis of this trust.

Il discorso si fa ancora piu' strano se iniziate a pensare se potrei agire in base al messaggio della mia amica.
Things get even weirder if you start to think whether I can actually act on my friend's text.

Quindi dovrei agire in base a quello che senti?
So, I'm supposed to act based on your feelings?

e dovreste agire in base alle situazioni che vi si presentano.
and you should act in accordance with the situation at hand.

Egli deve agire in base alle condizioni specificate.
He must act according to specified conditions.

Il colore, lo stile e le dimensioni possono agire in base alle specifiche dei clienti.
The style, color and size may act according to customers specifications.

Dobbiamo agire in base a queste considerazioni.
We must act in accordance with these considerations.

Dashboard che consentono ai manager di agire in base a dati finanziari precisi.
Finance Dashboards that allow managers to act on the basis of accurate financial data.

Occorre agire in base all'appartenenza al medesimo Collegio Apostolico;
You must act on the basis of belonging to same Apostolic College;

Ma per lo più le persone sembrano accettali e agire in base ad essi, o rifiutarli finendo per sentirsi in colpa.
But mostly people just seem to accept them and act on them, or refuse and end up feeling guilty.

essa deve anche agire in base a ciò che essi dicono.
it also needs to act on what they say.

Non possiamo sempre agire in base alle ultime notizie.
We cannot always be acting based on headlines.

anticipare e agire in base ai bisogni del cliente.
anticipate, and act on customer needs.

Qualità può agire in base alle esigenze dei clienti.
Quality may act according to customers requirements.

ottenere informazioni riguardanti una mano non ancora giocata e quindi agire in base a quelle informazioni quando viene giocata.
obtaining information regarding a hand not yet played and then acting on that information when the hand is played.

Bisogna credere e agire in base al"Servizio di sopra di sé" .4.
One should believe and act according to"Service Above Self".4.

mera gestione correttiva dagli orizzonti ridotti né agire in base a interessi specifici o settoriali;
mere corrective management of reduced prospects or act on the basis of specific or sectorial interests;

Domanda: Dobbiamo agire in base alla nostra comprensione, giusto?
Question: We need to act upon what we have enlightened to, right?

fondamentale del dovere[di Kant] è la regola"formale" dell'"agire in base ad una massima che si può volere come legge universale";
fundamental principle of duty is the"formal" rule of"acting on a maxim that one can will to be law universal";

E si dovrebbe agire in base ad esse, perché è per il vostro bene.
And one should do it according to them, because it is for your benevolence.

Il processo decisionale basato su informazioni di Netvibes consente alle aziende di ascoltare, apprendere e agire in base a tutte le informazioni rilevanti per la loro attività.
Netvibes' insights-driven decision-making enables enterprises to listen, learn and act on all the information that matters to their business.

Essi devono agire in base alla nostra volontà, nel senso che devono rappresentarla.
They must act according to our will, in the sense that they must represent.

e che vuole agire in base a queste convinzioni, affronterà“un conflitto nella legge”, ha dichiarato Coleman.
and who want to act on those beliefs, will face“a conflict within the law,” noted Coleman.

dobbiamo agire in base alle condizioni standard.
we must act according to standard conditions.

Occorre perciò“agire in base all'appartenenza al medesimo Collegio Apostolico”;
One must act on the basis of belonging to the same Apostolic College.

le persone tendono invece ad agire in base al mi piace o non mi piace.
people tend instead to act according to I like it the I do not like.

L'operatore dovrà agire in base alle conclusioni del veterinario ufficiale.
The operator will have to act on the basis of the findings of the official veterinarian.

Il Parlamento europeo ha perso l'opportunità di agire in base alla sua responsabilità e di resistere al Consiglio.
The European Parliament has missed the opportunity to act on its responsibility here and stand fast against the Council.

Anche se sapete che dovete agire in base ai principi della Fa, a volte non potete ancora fare bene.
Although you know that you ought to act according to the principles of the Fa, you still can't do well sometimes.

La Commissione può tuttavia agire in base all'articolo 235 senza che il Consiglio ricorra all'articolo 84,
The Commission may, how ever, act on the basis of Article 235 without Article 84(2) being applied by

How to use "agire in base" in an Italian sentence

Agire in base sono direttamente responsabile nazionale.

Bisogna agire in base alle condizioni epidemiologiche».

Cosa significa agire in base ai propri desideri?

Ognuno deve agire in base alla propria coscienza.

Scopri anche come agire in base al sinistro.

Dobbiamo agire in base alle risorse che abbiamo".

Dovevo agire in base a quella nuova consapevolezza.

Sostenibilità significa agire in base alle proprie convinzioni.

Per poi agire in base a tale informazione.

Agire in base alla risposta per liberare risorse.

How to use "act on the basis, act in accordance" in an English sentence

Finally, we must act on the basis of international law.

It’s easy for people to act on the basis of an ideology.

Act in accordance with who you are.

They are conditioned to act on the basis of reasons and legality.

Investors, meanwhile, act on the basis of rational expectations.

All members act on the basis of a so-called 'variable geometry', i.e.

Of course, we must always ultimately act on the basis of our perceptions.

But we don't act on the basis of what the West thinks.

Mexico has said it does not act on the basis of threats.

We always act on the basis of thorough considerations.