Examples of using Algherese in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Top 5 dei piatti della cucina algherese.
The top five dishes of Alghero's cuisine.Nel verde della campagna algherese, si trova villa Moresca.
Villa Moresca is located in the green countryside of Alghero.Trovata una canzone in questo dialetto: Algherese.
Il territorio algherese è conosciuto anche come Riviera del Corallo.
Un“ligazzio rubio”: Antonio Marras algherese.
A“ligazzio rubio”: Antonio Marras native of Alghero.E' la storica passeggiata algherese famosa per i suoi tramonti sul mare.
It's the historic walk of Alghero famous for its sunsets over the sea.Dunque, mangiar bianco in Sardegna significa mangiare algherese.
So, in Sardinia‘eating in white' means eating Alghero-style.Il Capodanno algherese è la festa più lunga e partecipata dell'anno.
The New Year's in Alghero is the longest and most celebrated holiday of the year.Una location esclusiva tra le più note nel panorama Algherese.
One La movida algherese trascinerà anche voi,
Alghero's scene will drag you along too,un'oasi di pace immersa nel verde della campagna algherese.
oasis of peace surrounded by the green countryside of Alghero.Solo nel 1495 fu concessa la cittadinanza algherese a chiunque ne facesse richiesta.
Only in 1495 was citizenship of Alghero extended to anyone requesting it.Il trekking che vi proponiamo è uno dei più affascinanti della costa algherese.
The trekking we offer is perhaps the most fascinating of the Alghero coast.La paella algherese, a ricordarci i nostri padri spagnoli tradotti qui in Sardegna.
Alghero's paella, reminding us of our Spanish ancestors who settled here in Sardinia.simbolo della Riviera algherese.
Gli artisti indagheranno il contesto algherese attraverso azioni estemporanee nei luoghi della città.
Artists will investigate Alghero's context through impromptu actions in different places of the city.avvengono, all'alba, lungo tutta la costa algherese.
sea-urchins are caught all along the coast of Alghero.Esiste una ricca tradizione letteraria colta in algherese, ma da non trascurare è anche la letteratura popolare.
There is a rich tradition of cultured literature in Algherese, but the popular literature should also be borne In mind.Mosca di Alghero, e la produzione si sposta nel nuovo e più moderno stabilimento algherese.
Mosca vineyards in Alghero, and production was moved to the new and more modern Alghero plant.Esistevano nel passato alcuni giornali e periodici in algherese, ma la maggiornaza di essi ha oggi sospeso le pubblica zioni.
In the past there were some newspapers and periodicals in Algherese, but most of them have ceased publication.Per l'insegnamento dell'algherese nelle scuole secondarie è stata inoltrata
For the teaching of Algherese at secondary level,ha pubblicato le sue poesie simultaneamente in algherese ed in italiano.
As a bilingual poet she published her poems simultaneously in Algherese and Italian.La lingua catalana, nella sua variante algherese, è l'autentica testimonianza dei quattro secoli di presenza della Corona d'Aragona.
The Catalan language, in the form of its Algherese variant, provides proof positive of the four centuries of Aragonese domination.Per gli amanti della natura e degli animali, un'altra interessante meta all'interno del territorio algherese è sicuramente l'Arca di Noè.
For lovers of nature and animals, another interesting destination near Alghero is the Arca di Noè Reserve.La tipicità della cucina algherese, fatta di sapori e prodotti rubati al mare e alla Spagna, è il punto di forza del ristorante La Lepanto.
Lepanto restaurant lie in dishes typical of Alghero, using flavours and produce from the sea and from Spain.gustare i piatti tipici della cucina tradizionale sarda e algherese, accompagnati da un ottimo vino e da un olio eccezionale.
taste the typical dishes of traditional Sardinian and Alghero cuisine, accompanied by an excellent wine and an exceptional oil.Sinonimi citati nella letteratura: Palma, Aligaresa, Algherese, Tonda di Sassari,
Synonyms that are mentioned in the literature include: Palma, Aligaresa, Algherese, Tonda di Sassari,sono transitati nello scalo algherese 25.566 passeggeri, 3.366 in più rispetto ai 22.200 annunciati.
have passed at the airport of Alghero 25.566 passengers, 3.366 more than the 22.200 announced.Ancora oggi un evento molto sentito dalla popolazione algherese e che attira ogni anno fedeli e turisti da ogni parte della Sardegna e dalle comunità catalane della Spagna.
Even today, an event strongly felt by the population of Alghero that attracts faithful and tourists from all over Sardinia and from Spain's Catalan community.
