What is the translation of " AVVOLTO IN FASCE " in English?

• wrapped in swaddling
• wrapped in swaddling-clothes

Examples of using Avvolto in fasce in Italian and their translations into English

La verita' e', che tuo padre e' tornato… avvolto in fasce, ma e' tornato.
The reality is, your dad's back… in swaddling bandages, but he's back.

Tu costil avvolto in fasce da Maria e posto nella mangiatoia ripiena di paglia.
You were wrapped in swaddling clothes By Mary and put in the manger full of straw.

Quando Robert è nato, me lo ha messo in braccio, tutto avvolto in fasce.
When Robert was born she put him in my arms, all wrapped in swaddling bands.

E sarà dato un segno: un bambino avvolto in fasce, che è adagiato in una mangiatoia,
A sign is given: a baby wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.

gloria divina nascosta nella povertà di un Bambino avvolto in fasce e deposto in una mangiatoia.
divine glory hidden beneath the poverty of a Child wrapped in swaddling clothes and laid in a manger;

Questo“Bambino divino”, avvolto in fasce e posto nella mangiatoia con materna attenzione dalla Madre, Maria, rivela
This"Divine Child", wrapped in swaddling clothes and laid in a manger with the maternal care of his Mother,

Questo per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, che giace in una mangiatoia».
And this is the sign to you: ye shall find a babe wrapped in swaddling-clothes, and lying in a manger.

E sarà dato un segno: un bambino avvolto in fasce, che è adagiato in una mangiatoia,
A sign is given: a baby wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.

Questo per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, che giace in una mangiatoia».
And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

Davanti alla Stella, nel Presepe dove fu posto avvolto in fasce e all'altare commemorativo della Adorazione dei Re Magi.
at the Manger where Jesus was laid in swaddling clothes, at the altar commemorating the Adoration of the Magi.

Questo per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, che giace in una mangiatoia».
And this will be a sign for you: you will find an infant wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.".

Si immedesima con Lei mentre contempla il Bambino appena nato, avvolto in fasce e deposto nella mangiatoia.
identifying itself with her while contemplating the newborn Baby, wrapped in swaddling clothes and laid in a manger.

Nell'angusta povertà del presepe contempliamo"un bambino avvolto in fasce, che giace in una mangiatoia"(Lc 2,12).
In the austere poverty of the crib we contemplate"a babe wrapped in swaddling clothes and lying in a manger"(Lk 2:12).

troverete un bambino avvolto in fasce, adagiato in una mangiatoia».
you will find a baby wrapped in swaddling clothes and lying in a manger».

E questo vi servirà di segno: troverete un bambino avvolto in fasce e coricato in una mangiatoia"».
And this will be the sign to you: You will find a Babe wrapped in swaddling cloths, lying in a manger.'.

In un bimbo appena nato, bisognoso di tutto, avvolto in fasce e deposto in una mangiatoia,
In a newborn baby, in need of everything, wrapped in swaddling clothes and laid in a manger,

restiamo stupiti davanti al segno che Dio ci ha dato:«Un bambino avvolto in fasce, adagiato in una mangiatoia»(Lc 2,12).
stable, let us halt in wonder before the sign that God has given us:“A baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger”(Lk 2:12).

Con anche Andre presente, abbiamo battezzato il pacifico Leonardo avvolto in fasce al'tavolo della preghiera' nella mia cella,
Andre came too, and we baptized the peaceful swaddled Leonardo at my prayer table in my cell,

troverete un bambino avvolto in fasce, adagiato in una mangiatoia»(Lc 2,12).
you will find a baby wrapped in swaddling clothes and lying in a manger”(Lk 2:12).

al Bambino avvolto in fasce tra Maria e Giuseppe,
of the Baby wrapped in swaddling-clothes between Mary and Joseph,

in quel bimbo avvolto in fasce e deposto in una mangiatoia.
in that child wrapped in swaddling clothes and laid in a manger.

E questo vi servirà di segno: troverete un bambino avvolto in fasce e coricato in una mangiatoia"».
And this will be a sign for you: you will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.".

in quel bambino, avvolto in fasce e adagiato in una mangiatoia.
in that child wrapped in swaddling clothes and laid in a manger.

andarono alla ricerca del bimbo avvolto in fasce, come aveva detto loro il celeste messaggero.
went to seek the babe wrapped in swaddling clothes, as the heavenly messenger had spoken to them.

un bambino avvolto in fasce e deposto in una mangiatoia(cfr Lc 2,12).
the Child, wrapped in swaddling clothes, lying in a manger(cf. Lk 2: 12).

Lo adoriamo quest'oggi, in ogni angolo della terra, avvolto in fasce e deposto in una povera mangiatoia.
Let us adore him, this very day, in every corner of the world, wrapped in swaddling clothes and laid in a lowly manger.

un bambino avvolto in fasce, che giace in una mangiatoia"(Lc 2,12).
in a manger you will find an infant wrapped in swaddling clothes"(Lk 2: 12).

Una gratitudine struggente, che, partendo dalla contemplazione di quel Bambino avvolto in fasce e deposto in una mangiatoia, si estende a tutto e a tutti, al mondo intero.
A heartrending gratitude which, beginning from the contemplation of that Child swaddled and laid in a manger, extends to everything and to everyone, to the entire world.

I neonati vengono avvolti in fasce, come i morti vengono avvolti in lenzuola funebri.
Infants are swaddled in sheets as the dead are shrouded in them.

Dare alla luce, avvolgere in fasce, porre in una mangiatoia.
Give birth, wrap in swaddling, put in a manger.