Examples of using Chiamate in roaming in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La UE sta inoltre riducendo i costi delle chiamate in roaming.
Further reduce prices for mobile roaming calls.L'introduzione di norme sulle chiamate in roaming nelle reti di telefonia mobile;
Rules on roaming calls in mobile networks;Ridurranno ulteriormente i prezzi massimi per le chiamate in roaming.
Further reduce price caps for mobile roaming calls.Dato che prevede un limite di prezzo semplice e trasparente per le chiamate in roaming regolamentate, l'azione proposta non imporrà
Since it provides for a simple and transparent price limit for regulated roaming calls, the proposed action will not imposeLa UE sta inoltre riducendo i costi delle chiamate in roaming.
The EU is also cutting the cost of roaming calls for travellers.
People also translate
Il prezzo massimo per effettuare chiamate in roaming passerà dagli attuali 43 cent al minuto
The maximum price for making a roaming call will be cut to 39 cents per minute(excluding VAT),Tariffe al dettaglio per la ricezione di chiamate in roaming nella Comunità.
Retail charges for the receipt of calls while roaming in the Community.limiti massimi ai prezzi fatturati dagli operatori di telefonia mobile per le chiamate in roaming.
prices charged by mobile telephone operators for roaming calls in the interest of the internal market.L'avvocato generale ritiene, in conclusione, che la fissazione di tariffe massime per le chiamate in roaming non violi i principi di sussidiarietà e proporzionalità.
therefore concludes that the setting of maximum charges for roaming calls does not infringe the principles of subsidiarity or proportionality.circa il nuovo piano tariffario applicato le chiamate in roaming a….
which informs subscribers about new tariff plan applied roaming calls at….la ricezione di chiamate in roaming regolamentate o di SMS regolamentati,
receipt of regulated roaming calls or SMS messages,praticate dagli operatori di rete mobile per la fornitura di chiamate in roaming regolamentate.
mobile network operators for the provision of regulated roaming calls at wholesale level.A decorrere dal 1° luglio 2009 per la fornitura di tutte le chiamate in roaming a cui si applica l'eurotariffa, sia in entrata che in uscita, il fornitore del paese d'origine impone ai clienti in roaming una tariffa calcolata al secondo.
charge its assicurare la localizzazione automatica del chiamante, anche per le chiamate in roaming", ha affermato Roza Thun.
service and assure the automatic location of Il prezzo massimo per effettuare chiamate in roaming è passato da 43 cent al minuto(tariffa precedente al luglio
The maximum price for making a roaming call has been cut to 39 cent per minute(excluding VAT),applicare ai loro clienti in roaming per la ricezione di chiamate in roaming nella Comunità.
can charge its Questo regolamento introduce anche l'obbligo per gli operatori di fatturare le chiamate in roaming al secondo, rispettivamente
This regulation also introduced the requirement deciso di introdurre il principio della fatturazione al secondo per tutte le chiamate in roaming.
today to introduce the principle of per second billing for all roaming calls.La data prevista per l'abbassamento dei limiti di prezzo per le chiamate in roaming regolamentate all'ingrosso
The date provided for the decrease in the price limits for regulated roaming calls at wholesalefatturazione non superiore a 30 secondi per le chiamate in roaming al dettaglio.
retail level of up to 30 seconds for roaming calls made.a partire dal 1° luglio 2009, per tutte le chiamate in roaming regolamentate, sia in entrata che in uscita,
from 1 July 2009, per second billing for all regulated roaming calls, whether made or received,i prezzi delle chiamate in roaming variano per gli utenti da un paese europeo all'altro.
and the prices charged for roaming calls also vary per esempio per le chiamate in roaming tra gli Stati membri dell' Unione europea,
e.g. for roaming calls between EU Member States,media 0,38 euro al minuto per effettuare chiamate in roaming.
tariff" paid on average €0.38 per minute for making a roaming phone call.che precedono, il meccanismo più efficace e proporzionato per regolare il livello dei prezzi delle chiamate in roaming internazionale consiste nello stabilire,
proportionate mechanism for regulating the level of prices for making international roaming calls in accordance with the above considerations is the settingmobile possono imporre per la fornitura all'ingrosso di chiamate in roaming regolamentate.
may levy for the wholesale provision of regulated roaming calls.gli operatori possono addebitare agli utenti per chiamate in roaming in altri paesi dell'UE a 0,46 EUR al minuto per le chiamate effettuate
amount operators can charge customers for roaming calls in other EU countries to €0.46 per minute for un pacchetto tariffario per servizi di roaming che comprende una tariffa diversa per le chiamate in roaming regolamentate.
tariff or a tariff package for nuovamente costretti ad abbassare le tariffe al dettaglio per le chiamate in roaming, conformemente alle norme dell'UE introdotte nel 2007
will again be obliged to lower retail prices for roaming calls in line with EU rules first introduced 
