Examples of using Computati in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli interessi saranno computati al 9,3.
I canali computati per elaborare e analizzare i segnali sono facili da parametrizzare.
Supporto per assicurarti che tutti i voti siano computati.
I termini sono computati in giorni di calendario.
Controlli cifre e i codici d'inizio/arresto sono automaticamente computati e aggiunti.
Check digits and start/stop codes are automatically computed and added.I giorni festivi non sono computati nei tempi di consegna.
Holidays are not counted in delivery times.addestramento o cure mediche non verranno computati;
I valori patrimoniali immobiliari sono computati al loro valore netto.
nonché eventuali conclusioni subordinate non sono computati.
the value of possible subsidiary claims are not taken into account.Il mese e l'anno sono computati secondo il calendario comune.
The month and the year are calculated according to the calendar.Questa interfaccia consente inoltre di recuperare i dati in tempo reale e i risultati computati(con una frequenza limitata).
Also, live data and computed results can be retrieved usingI dirigenti non erano computati in nessuno dei due contatori.
Dirigenti were not taken into account in any of the two counters.In questo gruppo si racchiudono tutti quegli apporti che non vengono normalmente computati nel classico box-score.
In this group are included all those contributions that are not normally computed in the classic box-score.fondi propri se essi sono computati nei fondi propri degli enti creditizi di questo tipo conformemente alla legislazione nazionale.
own funds in so far as they are counted as the own funds of institutions of this category under national law.terzi e di banane non tradizionali ACP riesportati fuori della Comunità non sono computati nel contingente anzidetto;
non-traditional ACP bananas re-exported from the Community are not counted against the quota in question;I giorni festivi non sono computati nel calcolo delle ferie.
Public holidays are not included in the duration of the annual leave.numero di seggi per i tre partiti e le tre regioni corrisponde ai numeri computati nella sovraripartizione.
the numbers of seats for the three parties and the three regions match the numbers computed in the upper apportionment.I termini di consegna si intendono approssimativi e vengono computati in giorni lavorativi con decorrenza dal perfezionamento del contratto.
The terms of delivery are understood to be indicative and are calculated in real working days starting from the final stipulation of the contract.Questo è stato fatto per evitare di aumentare il valore delle KLOC includendo anche il codice generato automaticamente per questo motivo i file di glade non sono computati.
The point of doing this is to avoid artificially inflating the KLOC counts by counting automatically generated code which is why the glade files are not counted.I giorni di congedo annuale retribuito vengono computati come giornate di lavoro.
Days of annual paid leave are counted as days of work.le modalità con cui gli strumenti finanziari derivati detenuti sono computati nella partecipazione di cui al comma 2[672].
methods by which derivates held are counted in the investment pursuant to paragraph 2[672].Periodi inferiori alla settimana non vengono computati in maniera proporzionale.
For less than a week, prices are not counted proportionally.elezione del Romano Pontefice si richiedono i due terzi dei suffragi, computati sulla totalità degli elettori presenti.
election of the Roman Pontiff two thirds of the votes, calculated on the totality of the electors present, are required.Con l'aiuto di isoMETLIN, gli utenti possono cercare i isotopologues computati maggior di 1 milione che sono derivati dal database METLIN.
With the help of isoMETLIN, users can search computed isotopologues greater than 1 million that are derived from the database METLIN.I prestiti postergati del venditore vengono computati al capitale proprio.
loans are set off against equity capital for this purpose.visualizza il numero di fotogrammi che sono visualizzati e computati per secondo così come il numero di fotogrammi che un reale C64 visualizzerebbe.
displays the number of frames that are displayed and computed per second as well as the number of frames that a real C64 would display.I periodi assicurativi maturati in altri Stati membri sono computati come periodi di lavoro.
Insurance periods completed in other Member States are counted as periods of employment.DAQ viene usata per trasmettere risultati computati in tempo reale a un sistema mainframe che funziona da master EtherCAT.
mainframe is used to transmit real-time computed results to an automation system acting as EtherCAT master.Del Regolamento studenti, gli anni di sospensione non sono computati ai fini della decadenza;
Of the Student Regulations, the years of suspension are not counted for loss-of-status purposes;Pontefice si richiedono i due terzi dei suffragi, computati sulla totalità degli elettori presenti.
Pontiff two thirds of the votes are required, calculated on the basis of the total number of electors present.
