Examples of using Criptoportico in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Visita alla domus del criptoportico e al mitreo.
Sightseeing to the"domus of the crypt-porch" and to the"mitreo".Sopra il criptoportico e il mosaico ci sono le terme di Traiano inaugurate nel 109.
Sono segretamente sepolti nel criptoportico della loro stessa casa.
They were secretly buried in the cryptoporticus of their home.scenico e spettacolare dei Giardini Reali è il Criptoportico.
spectacular place of the Royal Gardens is the Cryptoporticus.Interno del criptoportico in un acquerello di Abraham L. R.
The interior of Criptoportico in a watercolour of Abraham I. R.Palazzetto Medievale, con sottostante Criptoportico di epoca romana I sec.
Medieval Palace, with underlying Criptoportico Roman first century.Ad est del criptoportico si aprivano ben 9 vani che affacciavano su un passaggio di disimpegno.
To Qui c'era la villa dotata di un criptoportico lungo 80 m e alto 3.5 m.
Here was the villa features a criptoportico 80 m long and 3.5 m high.È toccato agli archeologi della sovrintendenza comunale scoprire il gioiello del criptoportico.
It fell to L'intervento nel Criptoportico 19 è stato eseguito dalla ditta ROMA Consorzio.
Work in Cryptoporticus 19 was carried out by the company ROMA Consorzio.parte d'un complesso incluendo terme ed un criptoportico(o gallerie chiuse).
Flora's Circus belonged to a large complex including baths and a cryptoportico(or closed galleries).Questa sua sezione, chiamata criptoportico, è in realtà una finta rovina romana.
This section, called the cryptoporticus, is actually a fake Roman ruin.ed il Museo Machado de Castro con un criptoportico romano.
cathedral) and the Machado Museum Castro[de] with a Roman[criptoportico].Esso conteneva un Criptoportico, i cui resti sono visibili ancora oggi
It featured a cryptoportico, whose remains are still visible todayVisita al Tempio di Giove Anxur: le torri, il basamento del tempio, il criptoportico, l'area dei sacerdoti e il plastico.
Visit of the Temple of Juppiter: the towers, the base of the temple, the cryptoporticus, the area of the priests and the model.Il criptoportico con la Cappella Greca è un grande ambiente sotterraneo in muratura,
The cryptoportico with the Greek Chapel is a large underground masonry area that originatedun teatro, il criptoportico e l'ippodromo.
a theater, the cryptoporticus and the hippodrome.Nella vasta area sistemata a giardino, delimitata da un criptoportico, si rinvennero nel 1930 i pregiati elementi dell'arredo scultoreo in marmo.
Important parts of the marble sculptural decoration were found in 1930 in the vast area laid out as garden, bounded by a cryptoportico.di pulizia e consolidamento che si scoprì la vera natura della struttra: un criptoportico di epoca romana.
consolidation work that the true nature of the structure was discovered: a cryptoporticus dating back to the Roman era.Scavata solo parzialmente, sono visibili le fondamenta, il criptoportico, la parte frontale con dieci nicchie
It has been only partly digged and the foundations, the cryptoporticus, the frontal part with ten nichesIl criptoportico riceveva luce da 31 piccole finestrelle
The cryptoporticus received light from 31 small windowstra cui quello relativo alla Casa del Criptoportico e alla Casa delle Pareti Rosse.
this includes the Casa del Criptoportico and the Casa delle Pareti Rosse.Pare appurato che verso questo criptoportico convergessero i diverticoli di accesso alla villa provenienti dalla via Appia, e che perciò questo ambiente fosse una sorta di lunga via tecta.
Various access routes from the Appian Way to the villa converged towards this cryptoporticus and therefore it was a sort of long covered entrance.il Teatro Romano, il Criptoportico Forense, la cinta muraria quasi interamente conservata,
the Roman Theatre, the Criptoportico Forensic, the walls almost entirely preserved,Il criptoportico apparteneva a una domus romana, non conservata(ma viste le dimensioni del criptoportico certamente ricca), ubicata nel settore sudovest della città romana.
The cryptoporticus was part of a Roman house in ruins(but, considering the size of the cryptoporticus, certainly of a rich family), located in the southwest section of the Roman city.basso edificio dà accesso al cosiddetto Criptoportico Romano, notevolissima testimonianza archeologica delle origini della città.
building gives access to the so-called Roman Cryptoporticus, remarkable archaeological evidence of the original town.Il Criptoportico, struttura formata da due gallerie con arcate e colonnati,
The Cryptoporticus, a structure formed by two galleries with archways and colonnade,Il pavimento in lastre di pietra dell'attuale chiesa è sostenuto da un criptoportico in pietra, straordinaria costruzione che ha permesso
The stone floor of the church is supported by a stone criptoportico, extraordinary construction that has allowed to the useIl criptoportico che è venuto alla luce lungo il lato meridionale di piazza del
The cryptoporticus that came to light on the south side of the PiazzaGli scorci più vistosi dei ruderi invasi dalla vegetazione, come il criptoportico o il ninfeo del Bergantino, furono descritti da
The most striking views of the ruins overgrown by vegetation, such as the cryptoporticus and nymphaeum, were described by scholars
