Examples of using Cucùlo in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È incredibile la rapidità di crescita del cucùlo.
The rapidity of growth of the cuckoo is unbelievable.Il cucùlo è uno dei pochi uccelli che riesce ad ingurgitare i bruchi pelosi.
legate all'uomo come il cucùlo.
linked with the man as the common cuckoo.Così facendo il giovane cucùlo si assicura il suo florido ed egoista futuro!
In this way the young cuckoo ensures its florid and selfish future!Il cucùlo depone in ogni stagione circa 15 uova
The cuckoo lays during each season about 15 eggs,si suol dire"lè zuud cuc"= ha fatto il cucùlo.
they say"lè zuud cuc"= has done the cuckoo.Quando canta il cucùlo c'è da fare per tutti",
When the cuckoo sings there are things to do for everyone",più all'Abacuc prebiblico che non al nostro cucùlo.
more referred to the pre biblical Habakkuk than to our cuckoo.Il cucùlo è uno dei pochi uccelli che riesce ad ingurgitare i bruchi
The cuckoo is one of the few birds able to swallowAbbiamo già detto molto sul canto del cucùlo ma è necessario approfondire alcune caratteristiche non sempre note.
We said already quite a lot about the singing of the cuckoo but it is necessary to study in deep some notIl cucùlo era uno di quelli
The cuckoo was one of thempochi conoscono il cucùlo e non molti hanno avuto la possibilità di osservarlo.
few know the cuckoo and not many have had the possibility of observing it.Il cucùlo è un uccello arguto ed intelligente,
The cuckoo is a shrewd and clever bird,che ha uova di un azzurro brillante mentre quella deposta dal cucùlo è sempre di colore chiaro macchiettato di ocra.
that has bright light blue eggs whilst the egg laid by the cuckoo is always of pale colour spotted of ochre.Tutti i nomi volgari europei dati al cucùlo, non uno escluso, sono onomatopeici,
All the vulgar European names given to the cuckoo, no one excluded, are onomatopoeic,Quando il cucùlo arriva con gli alberi ancora spogli,
When the cuckoo comes with the trees still bare,Una attenta osservazione dei rapporti e delle interpretazioni sul comportamento del cucùlo date dalle diverse popolazioni con cui questo uccello ha contatti, mette però
A careful observation of the reports and of the interpretations concerning the behavior of the common cuckoo given by the various populations with whom this bird has contacts,Il cucùlo non è certo riconoscente di questo amore
By sure the cuckoo is not appreciative of this lovenon facile ad intendere come possa il giovane cucùlo appena involato e senza alcuna esperienza geografica, intraprendere
not easy to understand how can the young cuckoo as soon as flown off and without any geographic experience,Il cucùlo è l'archetipo dell'orologio, della misurazione
The common cuckoo is the archetype of the clock,Si può sostenere senza alcun dubbio che il cucùlo insieme alla Rondine(Hirundo rustica)
One can sustain without any doubt that the common cuckoo together with the Swallow(Hirundo rustica)Il cucùlo è un migratore abitualmente solitario
The cuckoo is a migrant usually solitaryIn Scozia si diceva che sentire il cucùlo mentre si camminava in campagna era di buon augurio ma al contrario era di cattivo
In Scotland they said the to hear the cuckoo while walking in the country was a good omen but on the contrary,Il canto del cucùlo è udibile solo nei quartieri estivi, non
The song of the cuckoo can be heard only in the summer quarters,La permanenza del cucùlo adulto nelle aree di nidificazione è alquanto breve
The permanence of the adult cuckoo in the nesting areas is rather shortIl cucùlo ha una forma molto allungata data
The cuckoo has a very elongated shape dueIl cucùlo vive in tutti i continenti fatto salvo le Americhe dove è raro
Zoogeography The cuckoo lives in all continents but in Il cucùlo abita ogni tipo di ambiente,
The cuckoo lives in any type of environment,Il Cucùlo o Cùculo euroasiatico(Cuculus canorusLinnaeus,
