Examples of using Difficile credere in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Difficile credere che non lo siano.
Perche' ti risulta cosi' difficile credere che tu mi piaccia?
Why is it so hard for you to believe I like Difficile credere sia una coincidenza.
Stava diventando sempre più difficile credere qualsiasi cosa che Tom diceva.”.
It was getting È difficile credere lei sia un adulto.
It's kind of hard to believe that you're a grown-up.
People also translate
È molto difficile credere in loro.
It is very difficult to trust them.È difficile credere che esistano persone così.
It's hard to think that there are people like that.Trovo molto difficile credere che lei non abbia passato l'esame.
I find it very hard to believe that.Difficile credere che esista una donna capace di farlo.
È abbastanza difficile credere che Sam sia morto. Eh, già.
It's kind of hard to believe sam's dead. Yeah.Difficile credere che ci sia andata cosi' di lusso, eh?
Kind of hard to believe we got off so light, huh?Però mi viene difficile credere che ne esista una con i nazisti al potere.
Though I'm hard-pressed to think of one where Nazis are ascendant.Difficile credere tu possa dare consigli sugli uomini!
I hardly think you're in a position to give man advice!Ma è difficile credere che qualcuno l'abbia ucciso per una C.
It's hard to imagine anyone would kill him over a C-plus.Difficile credere che sia stato scritto da un ragazzo di 15 anni.
Hard to imagine that it was written by a 15-Year-Old.Trovo difficile credere che ci proverebbe da morta.
Now that she is dead. I find it hard to imagine that she would try.Difficile credere tu possa dare consigli sugli uomini! Tutto qui!
That's all! I hardly think you're in a position to give man advice!Nota: E' difficile credere che potremmo arrivare a questo.
È difficile credere che quella ragazza fossi io.
It's really hard for me to believe that I was that girl.È difficile credere che abbia solo 17 anni in quel film.
It's hard to believe she's only 17 in that movie.E' difficile credere che tuo nonno sarebbe diventato così….
È difficile credere che quel sorriso non sia naturale al 100.
It's kind of hard to believe that smile isn't 100 percent natural.È difficile credere che una volta ero bravo in cose così?
Is it hard to imagine that I was once rather good at this sort of thing?È difficile credere che una volta ero bravo in cose così?
At this sort of thing? Is it hard to imagine that I was once rather good?Ma era difficile credere che proprio tutti fossero stati disposti a farlo.
It was much harder to believe that all of them had been.Per loro è difficile credere che la cosa possa essere complicata.
For them, it's hard to imagine what could be Trovo difficile credere che abbia tradito la Patria. Conoscevo Jim.
E' difficile credere che qualcuno possa essere piu' felice senza di te… Vero?
Hard to imagine anybody could be happier without you, isn't it?Trovo difficile credere che qualsiasi uomo si accontenterebbe di altrettanto.
I find it difficult to believe that any man would settle for as much.Mi riesce difficile credere che non accada mai nulla in quei luoghi selvaggi.
