Examples of using Dividano in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non puoi lasciare che ci dividano.
You can't let them tear us apart.Non permettiamo che ci dividano per nazione, razza, genere, religione o etnia.
Lets not allow ourselves to be divided by nation, race, gender, religion or ethnicity.No, non possiamo lasciare che ci dividano.
Evitate di fare delle cose che dividano la vostra attenzione quando siete alla guida.
Avoid doing things that can divide your focus while you are on the driver's seat.Non lasciamo che queste fazioni ci dividano.
We can't have these factions tearing us apart.
People also translate
Non possiamo lasciare che ci dividano, siamo piu' di loro, e siamo meglio armati.
We cannot let ourselves be fractured. There Credo sia solo paura… che ci dividano.
I guess I'm just afraid of… of them tearing us apart.Benché dividano la luce dei soli vicini,
Il fatto che Marvin e Daisy dividano la cameretta?
Marvin and Daisy sharing a room together?Quando abbiamo la vittoria in pugno. che insignificanti differenze ci dividano.
Petty differences to divide us when victory is within our grasp.Esattamente. che delle futili divergenze ci dividano, Non dobbiamo permettere.
Petty differences to divide us We must not allow when victoryl'Europa non vuole più muri che la dividano.
we need no more walls dividing us!Sono stufa che dei bugiardi alimentino il fuoco e ci dividano, solo per scalare un gradino in più.
I'm tired of liars for stoking the fires and dividing us all just to climb one rung higher.voi dovete costruire ponti che uniscano e non mura che dividano.
you build bridges Sono stufa che dei bugiardi alimentino il fuoco e ci dividano, solo per scalare un gradino in più.
Just to climb one rung higher. I'm tired of liars for stoking the fires and dividing us all.Non possiamo accettare che le elezioni ci dividano.
We cannot accept that the elections divide us.Non dobbiamo permettere che delle futili divergenze ci dividano, quando la nostra vittoria è a portata di mano.
We must not allow petty differences to divide us when victory is within our grasp.Prendi, ecco la tua ricompensa, e che tutti i diavoli dell'inferno si dividano fra voi!
There, take thy hire; and all the fiends of hell Divide themselves between you!Possiamo anche creare unità speciali che dividano e dosino oggetti minuscoli, quali viti o molle.
We can also create special units that divide and dose miniature objects, such as screws or springs.nel caso in cui 8 persone dividano il servizio.
that will occur in the event of 8 people sharing the service.Sono abbastanza sicuro che Dio e la religione dividano le persone, mentre credo che la musica le unisca.
I'm pretty sure that god and religion divide people, whereas I believe that music bring people together.E' un fenomeno psicologico raro che 2 o piu' persone dividano la stessa malattia.
La mostra farà vedere come i bambini dividano e interpretino la propria cultura per acquisire la comprensione delle altre.
The exhibition will show how children share and interpret their culture to gain other's understanding.li accetti mai insieme e se è necessario sia che, sia l'altro, dividano il ricevimento in tempo.
never accept them together and if it is necessary both that, and another, divide reception on time.Uso Usatelo se volete che gli intervistati dividano i valori(esempio: punti, denaro, percento) tramite le varie opzioni.
Usage Use if you want the respondent to divide the value(eg points, money, percent) between the options.Che non costituiamo un'organizzazione rivoluzionaria permanente, formale o informale, anche qualora alcuni fra noi dividano o abbiano diviso la stessa casella postale;
That we do not constitute an ongoing revolutionary organization, formal or informal, even in cases where some of us share or have shared the same mailing addresses;Prima lasciare che gli jihadisti dividano l'Iraq(e forse l'Arabia Saudita),
Seve una forza di Peaceshipping Russe ed Europe che dividano il paese Ucraiono in due.
Seve force Peaceshipping Russian and Europe Ucraiono dividing the country in two.La prospettiva temporale è lo studio di come gli individui, tutti noi, dividano il fluire dell'esperienza umana in zone o categorie temporali.
Time perspective is the study of how individuals, all of us, divide the flow of your human experience into time zones or time categories.alla preoccupazione che“nuovi steccati” dividano gli schieramenti partitici preferisce il servizio alla persona.
person-oriented service to concerns that“new barriers” may divide the partisan positions of political parties.
