Examples of using Dovrebbero entrare in vigore in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tali riforme dovrebbero entrare in vigore nel 2005.
Il secondo punto è che comunemente diciamo che queste regole dovrebbero entrare in vigore dal 1° dicembre 2009.
I divieti dovrebbero entrare in vigore il 1º gennaio.
Prohibitions should enter into force 1 January.Stando alla proposta della Commissione le nuove norme dovrebbero entrare in vigore fin dal 1° gennaio 2004.
Under the Commission proposals, the new rules should come into force from 1 January 2004.Tali misure dovrebbero entrare in vigore il 1º gennaio 2010.
The measures are intended to enter into force on 1 January 2010.Entro il 1980 al più tardi riforme concrete in tal senso dovrebbero entrare in vigore negli Stati membri.
Concrete reforms along these lines should enter into force in all Member States by 1980 at the latest.Le nuove norme dovrebbero entrare in vigore il 1°gennaio 2014.
The new rules should enter into force on 1 January 2014.oggi nell'ambito della strategia di lotta contro le frodi dovrebbero entrare in vigore entro il 2014.
The measures proposed today as part of the Anti-Fraud Strategy are expected to enter into force between now and 2014.Tali emendamenti dovrebbero entrare in vigore il Io gennaio 1999.
Those amendments should enter into force on 1 January 1999.Si rammenta che i sette accordi sono stati negoziati sotto forma di pacchetto e dovrebbero entrare in vigore contemporaneamente.
It is recalled that the seven agreements were negotiated as a package and should come into force at the same time.Queste modifiche dovrebbero entrare in vigore il 1º gennaio 2000.
These amendments should enter into force on 1 January 2000.Le nuove norme in materia di appalti pubblici e aiuti di Stato(pacchetto Almunìa) dovrebbero entrare in vigore prima possibile.
New rules on public procurements and state aid(Almunia package) should come into force as soon as possible.After this the rules should become applicable from 2015.le nuove concessioni dovrebbero entrare in vigore il 1° luglio.
the new concessions should enter into force on 1 July.Tali misure dovrebbero entrare in vigore quanto prima nel 2004.
These measures should enter into force as early as possible in 2004.Le relative direttive, che sono state già adottate, dovrebbero entrare in vigore entro il 30 giugno 1 992.
The relevant directives, which have already Le modifiche dovrebbero entrare in vigore all'inizio dell'anno prossimo.
The changes are expected to come into effect at the start of next year.Il processo di identificazione degli Obiettivi sullo sviluppo sostenibile, che dovrebbero entrare in vigore nel 2015, è iniziato sul serio.
The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest.I testi dovrebbero entrare in vigore nel 2007, alla scadenza del secondo piano d'azione.
The documents should enter into force in 2007 upon expiry of the second action plan.I nuovi limiti per gli pneumatici nuovi dovrebbero entrare in vigore attorno al 2012.
The new limits would be expected to come into force for new tyre types around 2012.Le due leggi dovrebbero entrare in vigore il 1° gennaio 2020 simultaneamente alle ordinanze di esecuzione.
Both laws are expected to come into force with the implementing ordinances on 1 January 2020.tre paesi candidati per permettere loro di partecipare al lavoro dell'OEDT dovrebbero entrare in vigore non appena possibile.
countries to enable them to participate in the work of the EMCDDA should enter into force as soon as possible.Le misure britanniche dovrebbero entrare in vigore alla fine del 1985.
The British measures are due to enter into force at the end of 1985.che dovranno essere approvate dal Consiglio e dal Parlamento europeo, dovrebbero entrare in vigore entro il 2014.
to be approved by the Council and the European Parliament, should come into effect by 2014.Ambedue i regolamenti dovrebbero entrare in vigore prima del 31 ottobre.
Both regulations are intended to enter into force before 31 October.clausole sui diritti umani incluse in questi accordi, che dovrebbero entrare in vigore tra breve tempo.
implement the human rights clauses in these agreements, which should enter into force soon.Le riforme proposte dovrebbero entrare in vigore nel 2005 ed essere oggetto di un rapporto nel 2009.
attualmente in fase di elaborazione e che dovrebbero entrare in vigore contemporaneamente al regolamento di esenzione.
which are currently being elaborated, and which should enter into force at the same time as the block exemption Regulation.Queste disposizioni dovrebbero entrare in vigore al momento in cui la MiFID sarà integralmente applicata negli Stati membri;
These provisions should come into force at the same time as the full application of the MiFID in Member States;Nord sono state diffuse per consultazione e dovrebbero entrare in vigore all'incirca contestualmente alle norme proposte per la Gran Bretagna.
Regulations have 
