Examples of using Faccio piu in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non ce la faccio piu'!
I can't do any more!Non faccio piu' affari con… Quelli che mi tradiscono.
I no longer do business with… those who betray me.Io non ce la faccio piu.
I can't do any more.Non ce la faccio piu con questa cazzata!
I can't take any more of this!Oh, non ce la faccio piu.
People also translate
Non ce la faccio piu' a giocare a"Il Principe e il Povero.
I can't do any more of these prince and pauper games.Non ce la faccio piu.
I can't stand it any longer.I dottori della prigione sono inutili. Non ce la faccio piu.
The prison doctors are useless.I can't take it anymore.Non ce la faccio piu'!
I can't take any more of this!So che sta provando ad aiutarmi… ma non ce la faccio piu.
I know you're trying to help… But I can't do this anymore.Non ce la faccio piu' a sentir cantare!
I can't take any more singing♪!Io non… non ce la faccio piu.
I-I-I can't do this anymore.E anche se faccio piu' soldi di Criss?
So what if I make more money than Criss?Solo che non ce la faccio piu.
I just can't do this anymore.Non ce la faccio piu, non resisto, non posso piu vivere!
I can't take it anymore, I can't go on living, I can't!Ma non ce la faccio piu.
But I just can't take it anymore.Settimana scorsa e' peggiorato, non ce la faccio piu.
Finally got so bad in the last week, I couldn't take it anymore.Papa', non ce la faccio piu.
Dad, I can't do this anymore.Lo so. Ma sono passati due giorni, e non ce la faccio piu.
I know, but it's been two days, and I can't take it anymore.Ok, non ce la faccio piu.
All right, I can't do this anymore.Perche' io non ce la faccio piu.
Because I can't do this anymore.No… Sara, non ce la faccio piu.
Sara, I can't take any more.Basta, non ce la faccio piu.
That's it, I can't do this anymore.Lo ammetto, non ce la faccio piu.
I admit, I can't take it anymore.No, Navid, non ce la faccio piu.
No, Navid, I can't do this anymore.Scusatemi, non ce la faccio piu.
I'm sorry. I can't take it any longer.Lo giuro, Bruno, non ce la faccio piu.
I swear, Bruno, I can't take it anymore.Voglio andarmene. Non ce la faccio piu.
I want to go. I-I can't stand it any longer.Si'… amo tuo padre, ma non ce la faccio piu.
Yes, I love your father, but I can't do this anymore.E' terribile, lo so, io… non ce la faccio piu.
It's horrible. I know, I-I, but I… I just couldn't take it anymore.
