Examples of using Fondo complementare in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il testo del protocollo per il fondo complementare figura all'allegato I alla presente decisione.
assomiglia in maniera impressionante al fondo complementare.
seems to be mistaken for the additional fund.Tale protocollo istituisce un fondo complementare che moltiplica per cinque il massimale di risarcimento delle vittime….
This protocol establishes a supplementary fund, which multiplies the ceiling by five.Conseguentemente, ha presentato una proposta intesa a porre in essere un fondo complementare di indennizzo dell'UE.
Il fondo complementare dovrebbe così permettere un indennizzo rapido,
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
fondi strutturali
fondi pubblici
fondo monetario
fondi europei
fondo bianco
fondi propri
fondi disponibili
fondo fiduciario
fondi necessari
fondo internazionale
More
ESORTA tutti gli Stati membri a ratificare il protocollo per il fondo complementare dell'IOPCF, del maggio 2003, qualora non lo avessero già fatto;
URGES all Member States to ratify the IOPCF Supplementary Fund Protocol of May 2003, if they have not yet done so;Il nuovo fondo complementare contribuirà in larga misura ad assicurare il risarcimento completo
The new supplementary fund will ensure that victims of spills of harmfulesclude ovviamente la possibilità di istituire un nuovo fondo complementare, come il Green Fund proposto dal Messico,
This does not exclude a complementary new fund, such as the proposed Mexican Green poiché il massimale di risarcimento fissato dal fondo complementare sarà prestabilito.
as the compensation ceiling set by the supplementary fund will be fixed.Abbiamo votato a favore di questa relazione, in quanto riteniamo che il nuovo fondo complementare contribuirà notevolmente a garantire il risarcimento completo
We voted in favour of this report, as we feel that the new supplementary fund will greatly help to ensure that victimsdobbiamo sostenerlo e accoglierlo come un Fondo complementare a tutte le misure del Fondo sociale europeo di cui già disponiamo.
we should support and welcome as a supplementary fund to all the measures under the European Social Conformemente al protocollo per il fondo complementare, solo gli Stati sovrani possono esserne parte;
Pursuant to the Supplementary Fund Protocol, only sovereign States may be party to it; it is not therefore possible for the Communitycreando in caso di necessità un fondo complementare fra gli Stati membri;
and that we need an additional fund amongst the European States,
Visto che alcune parti del protocollo sul fondo complementare rientrano nella competenza esclusiva della Comunità, gli
Given that some parts of the Protocol on the supplementary fund fall within the exclusive competence of the Community,o ad aderirvi("protocollo per il fondo complementare") 14389/03+ 15225/1/03.
for Oil Pollution Damage, 1992,(the"Supplementary Fund Protocol") 14389/03+ 15225/1/03.Gli Stati membri si adoperano con tempestività affinché il protocollo per il fondo complementare e gli strumenti di riferimento siano modificati per consentire
Member States shall, at the earliest opportunity, use their best endeavours to ensure that the Supplementary Fund Protocol, and the underlying instruments, are amended in order to allow theCrea un fondo complementare internazionale per il risarcimento dei danni dovuti a inquinamento, denominato«fondo complementare internazionale del 2003 per il risarcimento dei danni da inquinamento da idrocarburi»,
Establishes an international supplementary fund for compensation for oil pollution damage, to be named'The International Oil Pollution Compensation Supplementary Fund, 2003', which together with the il protocollo relativo al fondo complementare concilia una delle maggiori discrepanze riscontrabili nelle normative
the Protocol on the supplementary fund plugs one of the most important gapsrisarcimento dei danni provocati da inquinamento da idrocarburi(il“protocollo per il fondo complementare”), o ad aderirvi, alle condizioni specificate nei seguenti articoli.
an International In caso contrario bisognerà promuovere l' istituzione del Fondo complementare europeo, attualmente all' esame del Consiglio dei ministri e che dovrà essere approvato rapidamente se entro maggio non vi sarà una risoluzione nell' ambito dell' Organizzazione marittima internazionale, in modo che possiamo almeno contare su tale Fondo complementare.
and if not, to promote the complementary European fund which is on I fondi complementari provengono dai fondi propri degli stessi organismi beneficiari,
Additional funds come from the beneficiary organisations' own Ciò vale particolarmente per il programma d'azione in esame, e non solo a causa dei fondi complementari necessari.
This applies- and not just because of the additional funding required-especially in I fondi complementari che il progetto ha individuato sono ad esempio
The complementary funds that the project has identified include differentfund and from the Cariplo Foundation.">Si tratta di fondi complementari mobilitati per iniziativa della CECA.
Additional funds made available through ECSC action.Un donatore che vuol rimanere anonimo ha donato 4.000 dollari in fondi complementari per l'evento;
e tra loro alcuni particolarmente generosi hanno fornito 70.000 dollari in fondi complementari.
including several especially generous backers who provided $57,000 in matching funds.Fondi complementari e un trasferimento di stanziamenti che sono andati ad aggiungersi
A supplementary budget and 
