Examples of using Fossimo parte in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quasi come se fossimo parte della vostra azienda.
Alessandro e Vivi ci hanno accolti come se fossimo parte della famiglia.
Alessandro and Vivi welcomed us as if we were part of the family.Ci ha fatto sentire come se fossimo parte della sua famiglia fin dall'inizio.
She made us feel like we're part of her family from the beginning.la sua famiglia ci hanno sempre accolto calorosamente, come se fossimo parte della loro famiglia.
Jacopo and his family have always greeted us warmly, as if we were part of their family.Ci siamo sentiti come se fossimo parte della sua famiglia.
We felt as if we were part of her family.
People also translate
ci hanno accettato quasi fossimo parte del branco.
they accepted us almost as if we were part of the pride.Come hai sempre fatto, come se fossimo parte della tua prossima ricerca.
Like you always did, like we're part of your next study.Abbiamo trascorso un soggiorno eccezionale a Lorella e Gianni che ci hanno accolto come se fossimo parte della loro famiglia.
Ci siamo sentiti subito come se fossimo parte della famiglia.
We felt immediately like we were part of the family.attaccata alla propria terra e alla propria attivita' e ci hanno accolto come se fossimo parte di loro.
attached to their land and their own activity'and welcomed us as if we were part of them.We accoglienti e molto uniti alla propria terra e alla propria attivita' e ci hanno accolto come se fossimo parte di loro.
welcoming and very close to their land and their own activity'and welcomed us as if we were part of them.I'm positive she said we were part of the Campbell clan.accolto come se fossimo parte di loro.
welcomed as if we were part of loro.Perche' ci faceva sentire come se fossimo parte di qualcosa di speciale.
Because she made us feel like we were part of something special.ci siamo sentiti come se fossimo parte della famiglia.
e siamo stati accolti temporaneamente quasi come se fossimo parte della famiglia, il che ha portato a conversazioni molto interessanti durante le belle cene.
La famiglia che gestisce l'agriturismo è accogliente e ci hanno trattato come se fossimo parte della loro famiglia….
The family that runs the farm Nelle due settimane ci siamo sentiti come se fossimo parte della famiglia.
In the two weeks we felt as if we were part of the family.Mira e suo marito ci hanno accolto e coccolato come fossimo parte della loro famiglia.
Mira and her husband welcomed us and pampered as we were part of their family.Già dal primo giorno ci siamo sentiti come se fossimo parte della famiglia Rubicini.
On the first day Dal momento in cui siamo arrivati era come se fossimo parte della sua famiglia.
From the moment we arrived it Rossana, Alberto e i bimbi ci hanno accolto con gioia come fossimo parte della loro famiglia.
Ross, Albert and the children greeted us with joy as if we were part of their family.Ci siamo sentiti a casa con lei, quando era in giro era come se fossimo parte della famiglia!
We definitely felt at home with her, when she vivendo assieme nella stessa casa accanto al mediterraneo, come se fossimo parte de un reality show,
living under the same roof next to the Mediterranean, as if we were part of a reality show,Tu sei parte della nostra famiglia e noi ti amiamo molto.
You are part of our family, and we love you very much.Tu sei parte della nostra famiglia e ti vogliamo molto bene.
You are part of our family, and we love you very much.Devi decidere se sei parte della storia… o se la registri.
You must decide whether you are part of a story… or will record the story.Valentina è parte del Social Media Team dal 2010.
Avio è parte dell'industria aerospaziale italiana dagli anni'60.
Avio has been part of the Italian aerospace industry since the sixties.
