What is the translation of " GIÀ FRAGILE " in English?

• already fragile
• already weak

Examples of using Già fragile in Italian and their translations into English

Ciò contribuisse al deterioramento della sua già fragile salute.
This likely contributed to the deterioration of his already weak health.

In prospettiva, vi è un rischio che la già fragile situazione bancaria cinese possa peggiorare.
there is a risk that the situation of the Chinese banking system, which is already fragile, deteriorates further.

come un giro di vite all'ambiente già fragile.
as a turn of the screw to the already-fragile environment.

La formidabile quantità di scarico aggrava il già fragile ambiente della città.
The formidable amount of exhaust aggravates the already-fragile environment of city.

Una situazione già fragile è affiancata da una pervasiva mentalità materialistica
An already fragile situation is compounded by a pervasive materialistic mentality

persone, prendendo migliaia di vite e minando il già fragile, unico corpo emergente dello stato della nuova formazione.
taking thousands of lives and undermining the already fragile, only emerging body of the state of the new formation.

Il suo stato mentale già fragile fu ulteriormente aggravato dallo scoppio della guerra di Corea,
His already fragile mental state had been exacerbated by the outbreak of the Korean War, which seemed

anche se il sonno già fragile stato disturbato da una strana sensazione di leggerezza sgradevole.
you finally fall asleep, though your already fragile sleep was disturbed by a strange feeling of weightlessness unpleasant.

L'attacco sproporzionato di Israele alla già fragile e disperata enclave palestinese è un altro segnale
Israel's disproportionate attack on the already frail and desperate Palestinian enclave is another indication

e che oggi minaccia la già fragile salute mentale nella nostra società.
and that today threatens the already fragile mental health in our society.

I cambiamenti climatici stanno aggravando una situazione già fragile e, se non saranno affrontati adeguatamente,
Climate change is exacerbating an already fragile situation and risks undoing part of

determinando un effetto doppiamente negativo su una fiducia già fragile.
which then has a double whammy effect on the already fragile confidence.

La frequenza e la regolare gravità di queste catastrofi compromettono seriamente il già fragile processo di sviluppo, annullando e capovolgendo tutti gli eventuali vantaggi dello sviluppo.
The frequency and regular severity of these disasters seriously jeopardise the already fragile development process by undermining and reversing any accrued development gains.

impedendone la circolazione e paralizzando la loro già fragile economia.
in which they are not allowed to move around and in which their already fragile economy is rendered unworkable.

l'ingresso illegale in un paese significa la distruzione del già fragile regime internazionale d'asilo e tradisce l'ignoranza dei suoi proponenti.
illegally entering a country means the destruction of the already fragile international asylum regime and betrays the ignorance of its proponents.

il squeeezing coinvolti può causare eventuali ulteriori danni alla già fragile lymphatics e vasi sanguigni.
can cause possible further damage to already fragile lymphatics and blood vessels.

invito lei e la Commissione a portare un po' di certezza in questo settore già fragile di per sé e a garantire che sia finalmente stabilita una scadenza
I therefore call on you, Commissioner, and the Commission, to bring certainty to this already fragile sector and ensure that a legally binding end date for

scontro che mette in pericolo il già fragile Stato di diritto nel Paese.
a clash that endangers the already fragile Rule of law in the Country.

Al contrario, azioni del genere sono destinate ad aggravare la già fragile situazione politica,
Such actions are, on the contrary, bound to lead to a deterioration of the already fragile political situation in Ethiopia,

ha avuto un forte impatto sulla già fragile struttura del paese e sulle condizioni di vita delle comunità locali.
has had a strong impact on the country's already fragile infrastructure and on the living conditions of local communities.

La crisi sta esacerbando una già fragile situazione umanitaria causata da undici anni di blocco economico,
The crisis is exacerbating an already fragile humanitarian situation caused by eleven years of economic blockade,

personaggi inquietanti che non esiteranno ad affliggere il già fragile stato mentale del protagonista con linee evocative di testo,
characters that will not hesitate to plague the already fragile mental state of the protagonist with evocative lines of text,

AMERICA/GUATEMALA- I Vescovi: in pericolo il già fragile Stato di diritto nel Paese,
AMERICA/GUATEMALA- The Bishops: the already fragile State of law in the Country is in danger,

distrarre l'attenzione contribuendo a spezzare ulteriormente la già fragile atmosfera di gioco.
concurring to further break the already weak atmosphere of the game.

onorevoli colleghi, il già fragile equilibrio interistituzionale tra l'Unione e gli Stati in una materia delicata come la
ladies and gentlemen, the already fragile interinstitutional balance between the Union and the States in an area as sensitive as justice:

rischiando così di indebolire il già fragile processo democratico iracheno.
thus running the risk of weakening the already fragile democratic process in Iraq.

sta ulteriormente aggravando la già fragile situazione economica
is further aggravating an already fragile economic

che si è venuto ad aggiungere alla già fragile situazione del paese.
adding to the already fragile situation of the country.

di timore per il fatto che se l'Unione europea non si dimostra comprensiva nei confronti della situazione già fragile dell'economia sudafricana,
concern that unless we in the European Union are sympathetic to the already fragile state of the South African economy,

che aggravano la già fragile situazione delle comunità locali, nella quasi indifferenza dei media esteri.
high food prices and epidemics that aggravate already fragile communities but attract limited attention abroad.

How to use "già fragile" in an Italian sentence

Un altro schiaffo alla già fragile economia.

Scosse emotive alla loro già fragile relazione.

Significa indebolire la nostra già fragile democrazia.

Genera scompiglio nella già fragile difesa neroverde.

L’Italia, era già fragile prima della pandemia.

Openpolis-Governo già fragile alla conta in Senato.

Colpi pesanti, per la già fragile sindaca romana.

La vicenda potrebbe affondare il già fragile negoziato.

Un disastro per il nostro già fragile pianeta.

Il già fragile equilibrio mediorientale rischia di esplodere.

How to use "already weak, already fragile" in an English sentence

The crossing routes confuse an already weak Chiefs secondary.

That made an already weak category much weaker.

administration that could undermine his already weak domestic position.

Already weak wind shears disrupt thermals.

And default will damage Europe's already fragile banks.

Haiti’s already weak government was completely devastated by the earthquake.

I always wanted to refresh my already weak Math skills.

However, these tend to make already weak hair break.

Martial law has affected the already weak economy.

Defender severely cripples already weak computers.