What is the translation of " INCERTEZZA IN MERITO " in English?

• uncertainty about
• uncertainty regarding

Examples of using Incertezza in merito in Italian and their translations into English

Incertezza in merito ai diritti di proprietà di coppie internazionali.
Uncertainty regarding property rights of international couples.

vi è notevole incertezza in merito al suo status giuridico.
there is still considerable uncertainty about its legal status.

Vige anche grande incertezza in merito alle condizioni istituzionali.
There is also very great uncertainty about the institutional conditions.

in quanto il fallimento del vertice di Copenaghen ha creato incertezza in merito alla politica climatica.
failure of the Copenhagen Summit has created uncertainty with regard to climate policy.

Che vi può essere incertezza in merito all'idoneità al trasporto e allo stadio di gestazione;
Whereas there can be uncertainty as regards fitness for transport and stage of gestation;

c'è grande incertezza in merito alla sostenibilità di tali sforzi e miglioramenti.
there is great uncertainty about the sustainability of these efforts and of improvements.

Tutto ciò genera incertezza in merito al rapporto giuridico tra queste prassi innovative e la direttiva.
This leads to uncertainty as regards the legal relationship between these innovative practices and the directive.

Terzo: mi suscita preoccupazione il fatto che esiste una grande incertezza in merito al Fondo di coesione ed alle spese strutturali.
Thirdly, it worries me that there is a great deal of uncertainty regarding the Cohesion Fund and the structural expenditure.

Tuttavia questa incertezza in merito alle basi su cui si fondano le decisioni non impedisce
This uncertainty with regard to the basis of decision-making, however, does not absolve

stato possibile evitare l'attuale confusione e incertezza in merito al campo di applicazione ed alle definizioni, nonché.
That could have avoided the present confusion and uncertainty about scope and definitions and dispensed with the need for the current additional legislative procedure.

Tuttavia sussiste una notevole incertezza in merito alla copertura dei fabbisogni sul piano dei trattamenti terapeutici
Nevertheless, there is still considerable uncertainty as to whether the needs relating to end-of-pipe curative treatment(which

è particolarmente preoccupante in un momento in cui vi è tanta incertezza in merito allo stesso bilancio 1985.
time when there is so much uncertainty about the 1985 budget itself.

Il Comitato dubita che sia giustificato creare una tale incertezza in merito alle misure ex-ante da prendere eventualmente in considerazione.
it is doubtful whether it can be considered acceptable to generate such uncertainty regarding which ex-ante measures can be relevant.

via dell'elevato livello dei contributi in questione e dell'incertezza in merito ai futuri livelli di reddito.
so because of the high level of contributions involved and uncertainty about future income levels.

i consumatori e le imprese devono far fronte ad una notevole incertezza in merito ai propri diritti
Third, consumers and businesses are still faced with considerable uncertainty about their rights

della Commissione a livello nazionale, una simile incertezza in merito a quando ciò avverrà è fortemente sconcertante.
implementing the Commission system at a national level, such uncertainty about when it will happen is highly disconcerting.

Le ore di incertezza in merito al comportamento di voto del governo belga nella determinazione
Hours of on-going uncertainty about the Belgian Government's voting behaviour when determining

segmenti dei mercati finanziari, risultavano ancora largamente influenzati dai timori degli investitori e dall' incertezza in merito alla fragilità del settore finanziario,
were still largely influenced by investors» concerns and uncertainty regarding the fragility of the financial sector and the length and depth of the global recession.

AUSTRIA” si prefigge lo scopo di eliminare qualsiasi incertezza in merito all'applicabilità del regolamento(CEE)
AUSTRIA" aims at removing any uncertainty concerning the applicability of Regulation(EEC)

Ad ostacolare l'adozione delle sue soluzioni sono la scarsa visibilità e sensibilizzazione dei mercati, l'assenza di norme e di interoperabilità, le incertezze in merito alla sostenibilità dei modelli di attività commerciale.
Low market awareness and visibility, lack of standards and interoperability, uncertainty about the sustainability of business models constitute barriers for its uptake.

rapida adozione degli IFRS 8 eliminerebbe le incertezze in merito al trattamento dei rendiconti finanziari per il periodo chiuso al dicembre 2007.
endorsement of IFRS 8 would remove uncertainty about the treatment of financial statements for the period ending in December 2007.

Lo scambio di informazioni può aumentare la trasparenza e dunque limitare le incertezze in merito alle variabili strategiche della concorrenza ad esempio prezzi,
Information exchange can increase transparency and hence limit uncertainties about the strategic variables of competition for example,

Va tuttavia constatato che la proposta in esame presenta numerose incertezze in merito all'attuazione.
It should be pointed out, however, that the proposal still contains a number of uncertainties as regards implementation.

e tenuto conto delle incertezze in merito al futuro apporto dell'energia nucleare-
With current trends, and uncertainty about the future contribution of nuclear power,

Ridurre al minimo e gestire i rischi(principio di precauzione)- Quando sussistono incertezze in merito ai risultati, è opportuno condurre una valutazione completa
Minimise and manage risk(the precautionary principle)- Where there is uncertainty about outcomes, there should be full evaluation and preventative action

Ridurre al minimo i rischi e gestirli: se ci sono incertezze in merito ai risultati, si dovrebbe condurre una valutazione esaustiva
Minimise and manage risk: Where there is uncertainty about outcomes, there should be full evaluation and preventative action

siano sufficienti per coprire i contraenti, sollevando incertezze in merito alla loro compensazione.
giving rise to uncertainty about whether they will be compensated or not.

ormai provata, malgrado incertezze in merito all'azione degli aerosol e di alcuni fattori naturali
climate change is already demonstrable despite doubts about the effects of aerosols

Ci sono state certamente difficoltà e incertezze in merito a tale adesione per ragioni di ordine politico,
Of course, there have been difficulties and hesitation concerning accession for political,

Alcuni Stati membri hanno segnalato alcune incertezze in merito e hanno riferito che in alcuni casi potrebbero verificarsi ritardi,
Some Member States have pointed out uncertainties on this, and the fact that in some cases delays would occur

How to use "incertezza in merito" in an Italian sentence

Incertezza in merito alla durata del processo.

C'è incertezza in merito alla cura del verde.

L’unica incertezza in merito a questo sta nel caricatore.

Tuttavia, esiste ancora incertezza in merito al trattamento fiscale.

Incertezza in merito alla scelta del legale cui affidarsi.

Rimangono tuttavia ampi margini di incertezza in merito alle stime.

C’è ancora molta incertezza in merito al superamento dell’impasse politico.

Rimane ancora tanta incertezza in merito alle trattative con l'UE.

Una maggiore incertezza in merito ai propri pensieri rispetto a 2.

Dissipare ogni incertezza in merito al presente e, soprattutto, al futuro.

How to use "uncertainty regarding" in an English sentence

There is still uncertainty regarding when U.S.

However, there is uncertainty regarding the data.

Uncertainty regarding travel times and delays will be reduced.

There is uncertainty regarding the second element 'alun'.

While the outlook remains positive, uncertainty regarding U.S.

There’s often a degree of uncertainty regarding flammability.

This uncertainty regarding the timing of a U.S.

This shows Nathan's uncertainty regarding his future.

There’s no uncertainty regarding maintaining a PVC fence.

Uncertainty regarding whether a case could be kept confidential.