Examples of using Manca molto in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non manca molto.
Not too far.Scommetto che tua madre ti manca molto.
I bet you really miss your mom.Non manca molto.
Not be long.Dico solo che ai ragazzi manca molto.
Manca molto, papà?
Is it much longer, Dad?
People also translate
Anche a me manca molto.
I miss it too.Manca molto a tutti.
Everyone misses you terribly.Ora non manca molto….
Already not lack a lot….Manca molto? Ci siamo quasi.
Is it much further? We're almost there.La dottoressa Sam manca molto anche a me.
Manca molto? Siamo quasi arrivati.
Is it much further? We're almost there.Questo valore manca molto nel nostro mondo.
This value is lacking much in our world.Manca molto più luce del normale.
It misses much more sunlight than normal.Non lo ammettera' mai, ma gli manca molto.
Ad Ali manca molto sua madre stasera.
Ali's really missing her mom tonight.A tutte le vittime manca molto sangue.
All the victims have been missing a lot of blood.Non manca molto prima che vada al college.
Not too many left before she's off to college.A voi ragazzi sicuramente manca molto vostro figlio.
You guys probably really miss your son.Chi dice che può vedere attraverso le donne manca molto.
Anyone who says he can see through women is missing a lot.Dice che gli manca molto lavorare con te. Oh, davvero?
L'emozione è grande perché Emilio manca molto a tutti noi".
The excitement is great because Emilio really miss all of us.".La dottoressa Sam manca molto anche a me. Sai, Will… Va bene.
I really miss Dr. Sam too. All right. You know, Will.Pero' mi ha detto di dirle che le manca molto.
But E' l'una di notte, non manca molto all'alba, tenete duro!
It's Oh-One Hundred Hours. Not long ntil dawn. Hold out till then!Un saluto dalla famiglia di Matera e in particolare dal piccolo Matteo a cui manca molto il simpatico Geppetto.
A greeting from the family of Matera and in particular from small Matteo who really miss the funny Geppetto.Si sente dire che non manca molto al finale e che tutto procede bene.
La maggior parte delle informazioni tattiche nel mondo manca molto valore pratico.
Most of the tactical information in the world lacks much practical value.Sta spingendo una legge in cui manca molto di quello che aveva detto di volere.
He Katie ha vissuto con noi per un anno, ai bambini manca molto e anche a me e a William.
Katie has lived with us for a year, Children really miss and also to me and William.Il gusto non è particolarmente accentuato, manca molto di cremosità, ma nel complesso è bevibile.
The taste is not particularly pronounced, missing much of creaminess, but overall it is drinkable.
