Examples of using Membro richiesto in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se lo Stato membro richiesto non comunica la propria decisione entro il termine di un mese
effettuato informa dei risultati dello stesso lo Stato membro richiesto al più tardi tre mesi dopo la fine del periodo di controllo.
the Tuttavia, prima di estradare tale cittadino, lo Stato membro richiesto deve porre lo Stato membro di origine
However, before extraditing presa in carico di un richiedente è particolarmente complessa, lo Stato membro richiesto può fornire la risposta dopo il termine richiesto, ma comunque entro un mese.
charge of an applicant is particularly complex, the requested Member State may give the reply after the time limit In materia penale, lo Stato membro richiesto è tenuto a dare il suo assenso all'audizione mediante videoconferenza,
In criminal matters, the requested Member State has to agree to the hearing by videoconference
People also translate
fatto ipoteticamente non punibile nello Stato membro richiesto è in contrasto con il suddetto principio e pertanto con i principi fondamentali del diritto dello Stato membro richiesto.
hypothetical action which is not a crime in the petitioned Member State contravenes this principle of legality and thus la sua scorta deve in ogni caso rispettare la legislazione dello Stato membro richiesto.
and its escorts should under all circumstances comply with the legislation of the requested Member State.A all'audizione è presente, se necessario assistita da un interprete, un'autorità giudiziaria dello Stato membro richiesto che provvede anche a garantire l'identificazione della persona da ascoltare e il rispetto dei principi fondamentali del diritto dello Stato membro richiesto.
A judicial authority of the requested Member State shall be present during the hearing, where necessary assisted by an interpreter, and shall also be responsible for ensuring both the identification of the person to be heard and respect for the fundamental principles of the law of the requested Member State.Lo Stato membro richiesto fornirà inoltre informazioni,
The requested Member State shall,in una delle lingue ufficiali dello Stato membro richiesto o in un'altra lingua che quello Stato membro abbia dichiarato di accettare.
one of the official languages of the requested Member State or any other language that the Quando lo Stato membro richiesto accetta di prendere in carico il richiedente asilo,
Where the requested Member State accepts that it should take charge of an applicant,in una delle lingue ufficiali dello Stato membro richiesto o in un'altra lingua che quello Stato membro abbia dichiarato di accettare.
one of the official languages of the requested Member State or any other language that the richiesta l'organo centrale o l'autorità competente dello Stato membro richiesto comunica all'autorità giudiziaria richiedente, utilizzando
the central body or the competent authority of the requested Member State shall inform the nessun reato può essere considerato dallo Stato membro richiesto un reato politico,
no offence may be regarded by the requested Member State as a political offence,una richiesta riguardi un reato punibile con la pena capitale, lo Stato membro richiesto può rifiutare l'assistenza a meno
dal sistema EURODAC, essa viene inviata allo Stato membro richiesto entro tre mesi dalla data di presentazione della domanda di
it shall be sent to the requested Member State within three months of the date on which the application for internationalSe uno Stato membro richiesto riceve una richiesta di estradizione dagli Stati Uniti d'America
If a requested Member State receives essa è inviata allo Stato membro richiesto entro tre mesi dalla data in cui lo Stato membro richiedente apprende
it shall be sent to the requested Member State within three months of the date on which the Quando lo Stato membro richiesto accetta di prendere
Where the requested Member State accepts to take charge ofdel valore probatorio e dell'esecutorietà di un atto autentico ai fini del suo utilizzo nello Stato membro richiesto potrà essere rifiutato soltanto nel caso di seri
probative value and enforceability of an authentic act for the purposes of its use in the requested Member State may only be refusedcompetente è l'autorità esecutiva dello Stato membro richiesto qualora, in base al trattato bilaterale di estradizione
For this purpose, the competent authority shall be the requested Member State's executive authority if,lo Stato membro richiesto può, su richiesta di e in consultazione con lo Stato membro richiedente,
despite the assistance provided for in accordance with paragraphs 1 and 2, the requested Member State may,competenza ad esaminare la domanda d' asilo dello Stato membro richiesto, corredati eventualmente di osservazioni su come siano stati assunti
A copy of all the proof and circumstantial evidence showing that the requested Member State is responsible for examining the application for asylum,Qualcuno dei tuoi membri richiede una sistemazione particolare?
Per facilitare le operazioni di transito, il Consiglio incoraggia gli Stati membri richiesti a considerare la possibilità di fornire le seguenti misure di assistenza.
With a view to facilitating transit operations, the Council encourages the requested Member States to consider providing the following assistance measures.Tuttavia se un membro richiede servizi particolari, il Consiglio può chiedergliene il paga mento.
If, however, a member requests special services, the Council may require that Il trattato CE stabilisce che gli Stati membri richiedano il parere della BCE in merito a progetti di disposizioni
Allo stesso tempo, i nostri membri richiedono alta qualità,
At the same time, our members require high quality,anche inviato una lettera formale agli Stati membri richiedendo di presentare i loro piani d'azione nazionali
Furthermore, the Commission asked Member States by a formal letter to submit their national
