Examples of using Mi scusi in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi scusi, signore.
Scuse me, Sir.Vuoi che mi scusi ugualmente?
Mi scusi, direttore.
My apologies, Director.Ero furioso! Mi scusi, Capitano.
I was furious! My apologies, Captain.Mi scusi, signore. Wells.
Scuse me, Sir. Wells.
People also translate
Segnalatore attivato. Mi scusi, signorina.
Beacon activated. Scuse me, miss.Mi scusi, signorina Ito.
My apologies, Ms. Ito.Quindi vuole che mi scusi e che sia condiscendente?
So you just want me to apologize and be a yes-man?Mi scusi, signor Quinbury.
My apologies, Mr. Quinbury.Quindi volete che mi scusi per non aver fatto la guardia?
So do you want me to apologize for not watching out for you?Mi scusi, signor Quinbury.
My apologies, Mister Quinbury.Perché non dovrebbe sentire? Mi scusi, ma sua moglie non dovrebbe?
Pardon me, but your wife shouldn't… Why shouldn't she hear it?Mi scusi- Prendo il coltello.
Scuse me- I will get the knife.Vuoi che mi scusi per aver respirato?
You want me to apologize for breathing?Mi scusi, signora Presidente.
My apologies, Madame President.Colonnello, mi scusi per l'interruzione.
Colonel, my apologies for the interruption.Mi scusi, lei lavora qui? Pronta?
Scuse me, do you work here? Ready?Vuoi che mi scusi con te perche' sono gentile?
Do you want me to apologize for being nice?Mi scusi, Capitano. Ero furioso!
My apologies, Captain. I was furious!Vuoi che mi scusi per le scelte che ho fatto?
Do you want me to apologize for the choices I made?Mi scusi, signorina. Segnale attivato.
Beacon activated. Scuse me, miss.Signorina Bennett, mi scusi, ma dobbiamo ancora risolvere il problema di Dolan. Si'?
Mi scusi, ha visto questa bambina?
Scuse me, have you seen this little girl?Vuoi che mi scusi per aver buttato quel coglione fuori.
It's been three days. And you want me to apologize for kicking that scumbag off our property.Mi scusi, signore, non è il suo giornale.
Scuse me, sir, that's not your paper.Mi scusi per l'interruzione, dottor Canaan.
My apologies for the interruption, Dr. Canaan.Mi scusi, signorina Case, non voglio darle un'idea sbagliata.
Ms. Case, I don't wanna give you the wrong idea.Mi scusi, posso cambiare l'acqua con un bicchiere di Cabernet della casa?
Can I change that water to a glass of the house cabernet?Mi scusi ancora, ma devo chiederle degli eventi successivi.
Still, and, I am sorry about this, Mi scusi per la brusca presentazione, signor Prescott, ma ho bisogno di alcune informazioni.
My apologies for the forced introduction, Mr. Prescott… but I require some information.
