Examples of using Mio plotone in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Beh, io ho… il mio plotone.
Io e il mio plotone restammo bloccati in una risaia, era una sauna.
Sergente e' il mio plotone.
Sergeant, that's my patrol.Beh, ho… il mio plotone… E la tua famiglia.
Well, I have my squad… And your family.E tu? Beh, io ho… il mio plotone.
What about you? Well, I have my squad.Nel mio plotone, ero quella che parlava con le donne del villaggio.
I was the one in my platoon who talked to the females in the villages.All'inizio avevo 44 uomini nel mio plotone.
I had 44 men in my platoon when I started out.Stavo schierando il mio plotone, quando ho sentito delle urla.
I was setting up my platoons when I heard shouting.Hai intenzione di riportarmi dal mio plotone, Bao?
You gonna take me back to my squad, Bao?Che possibilità ha il mio plotone di fare l'aggressore quest'anno?
What's the chances of my platoon playing aggressor team this year?Stavo solo bevendo qualcosa col mio plotone.
Che possibilità ha il mio plotone di fare l'aggressore quest'anno?
Playing aggressor team this year? What's the chances of my platoon.Credeteci o no, ero il più in forma del mio plotone.
Believe it or not, I was once the fittest guy in my platoon.Se vi serve qualsiasi cosa, il mio plotone è al vostro servizio.
If there is anything you need, my platoon is at your service.E chiedo di essere rimosso dal comando del mio plotone.
And I request to be relieved of the command of my platoon.Inoltre il mio plotone suonera' una serenata a Cody mentre lui balla con sua figlia.
Also my platoon is serenading Cody while he dances with his daughter.Potresti aiutarmi ad ottenere uomini più esperti per il mio plotone?
Hai ragione. Nel mio plotone, ero quella che parlava con le donne del villaggio.
I was the one in my platoon You're right. who talked to the females in the villages.Aiutami a trovare qualche uomo con piu' esperienza per il mio plotone.
Could you help me get some experienced men to my unit?Un giorno, io e gli altri membri del mio plotone ci siamo ubriacati e ci siamo fatti fare lo stesso tatuaggio.
One day the members of my platoon got drunk and we all had the same tattoo done.Col dovuto rispetto, il caporale Greene era infermiera nel mio plotone.
All due respect, Corporal Greene was a medic in my platoon.E lo Spearmint Rhino e… Mi hanno separato dal mio plotone da qualche parte tra il Crazy Girls.
Somewhere between Crazy Girls Actually, he's I got separated from my squad right. and the Spearmint Rhino and.ero uno dei ragazzi più in forma del mio plotone.
Believe it or not, I was once the fittest guy in my platoon.Crede provi per il mio plotone e per quello che e' successo con Cristina la stessa cosa?
Are you saying the way I feel about my platoon and the way I feel Sono stato maledetto da una donna in Iraq… dopo che una notte, uno del mio plotone ha sparato a suo figlio mentre festeggiavamo.
I got a curse put on me in Iraq. By a woman whose kids somebody in my platoon shot one night when we was partying.Che il mio plotone tornasse indietro intero… Come primo sergente,
To make sure that my platoon came back in one piece,Nessuno lo vuole più di me. Ma non porterò il mio plotone da nessuna parte, perché suggeritomi da un impiegatuccio presuntuoso.
Nobody wants to do that more than me, but I'm not leading my platoon anywhere on the say so of a jumped-up office boy.vece quando esprime opinioni irrispettose sul comando del mio plotone.
when airing derogatory opinions about the command of my platoon.Ho preso una jeep e alcuni del mio plotone. Un giorno, abbiamo finito il carburante
I took out a Humvee with a few of the guys from my platoon. for the generator on our base,Alcuni ragazzi del mio plotone usano scrivere qualcosa all'interno del loro giubbotto prima di uscire… Sai, tipo preghiere o
Oh… some of the guys in my platoon used to write stuff inside their vest before heading out… you know,
