What is the translation of " MODIFICATI IN MODO " in English?

• modified in order
• amended so
• amended in such a way

Examples of using Modificati in modo in Italian and their translations into English

Gli allegati possono essere modificati in modo da.
Annexes may be amended in order to.

I carrelli diesel vengono modificati in modo da ridurre la temperatura di funzionamento del motore sotto il livello della classe richiesta ci ha ulteriormente spiegato
Cool running“Diesel trucks are modified so that the operating temperature of the engine is reduced below the required class level,

I precedenti criteri per il sostegno di queste aree devono essere modificati in modo da dare un quadro effettivo degli handicap.
The previous criteria for support of these areas must be modified so that they reflect actually existing handicaps.

Ciò significa che gli indirizzi IP sono modificati in modo che non sia più possibile risalire
Anonymisation means that the IP addresses are changed in such a way that individual details about personal

i requisiti dell'analisi di sicurezza sono stati modificati in modo tale che non risultano più regolamentate le competenze.
safety analyses in Article 8(1) have been amended so that they no longer specify responsibilities.

17 della posizione comune sono stati modificati in modo da introdurre la procedura di regolamentazione con controllo
17 of the common position were modified in order to introduce the regulatory procedure with scrutiny

e quali sono i sistemi che dovrebbero essere modificati in modo da rendere tali alternative onnipresenti?
and what are the systems that would need to be transformed in order to make those alternatives ubiquitous?

I Trattati comunitari esistenti verranno modificati in modo da garantire, per esempio, il successo del processo di ampliamento.
Existing EU treaties will be amended so as to ensure, for example, that the enlargement process can succeed.

vengono modificati in modo che la loro diffusione non pregiudichi il segreto statistico.
shall be amended in such a way that their dissemination shall not prejudice statistical confidentiality.

Il nostro messaggio è che devono essere modificati in modo da migliorare l'inclusione sociale in Europa.
Our message is that they must be altered so as to improve social inclusion in Europe.

cablati e modificati in modo da essere trasformati in micro strumenti musicali elettronici.
wired and modified so as to become tiny electronic musical instruments.

Poiché tutti i matematica sono stati modificati in modo da essere in base ai prezzi di apertura, l'indicatore non ripercorrerà.
Because all the Maths have been modified in order to be based on the Open prices, the indicator won't retrace.

di detti soggetti non debbano essere diffusi oppure debbano essere modificati in modo che la loro diffusione non pregiudichi il segreto statistico.
are to be disseminated or are to be amended in such a way that their dissemination does not prejudice statistical confidentiality.

Oltre a ciò, i regolamenti in materia vanno modificati in modo da rendere disponibili gli aiuti per l'avvio e lo sviluppo delle imprese.
In addition, the relevant regulations should be amended so that aid for setting up and developing enterprises can be forthcoming.

Stati Uniti sono stati opportunamente modificati in modo da non poter essere utilizzati con i caricatori da 20
exported to the United States have been modified so that they will not accept staggered 20-

Gli allegati rilevanti della relazione del 1983 sono stati modificati in modo da tener conto delle raccomandazioni espresse nel presente parere
The relevant annexes of the 1983 report have been modified in order to take into account the recommendations expressed here,

essere modificati in modo da costituire un metodo più diretto
be amended so as to provide a more direct

e l'articolo 31 del regolamento sono modificati in modo da riflettere l'estensione del campo di applicazione del MOSS
and 31 of the Regulation are amended so as to reflect the extension of

i dati siano cancellati o modificati in modo da eliminare le informazioni atte a consentire l'identificazione delle persone.
should be modified in order to remove information which could be used to identify individuals.

decisione della Commissione, in particolare se sono modificati in modo da soddisfare alle condizioni per l' applicazione dell' articolo 85, paragrafo 3 del trattato; che è opportuno che la Commissione possa esentare analogamente, mediante regolamento, tali accordi, decisioni e pratiche concordate qualora siano modificati in modo da rientrare in una delle categorie definite mediante un regolamento di esenzione;
in particular if they are modified in such manner that they satisfy the requirements of Article 85(3) of the Treaty; whereas it is desirable that the Commission be enabled to grant by Regulation like exemption to such agreements, decisions and concerted practices if they are modified in such manner as to fall within a category defined in an exempting Regulation;

che possono essere modificati in modo tale da soddisfare le esigenze di base, ad esempio, le dimensioni e le etichette.
which can be edited in a manner to fit the basic needs, e.g. size and labels.

Tutte le sonde e i veicoli di origine extraterrestre devono essere modificati in modo da includere equipaggiamento adatto a monitorare la presenza
All extraterrestrial vessels and probes are to be modified covertly to include equipment designed to monitor for the presence of SCP-2998 off-world.

alcuni fisici hanno ipotizzato che questi esperimenti possano essere modificati in modo tale da essere coerenti con gli esperimenti precedenti,
some physicists have speculated that these experiments might be changed in a way that would be consistent with previous experiments,

specie se essi sono modificati in modo da soddisfare alle condizioni di applicazione dell' articolo 85, paragrafo 3; che è opportuno che la Commissione possa accordare lo stesso beneficio, mediante regolamento, a tali accordi, decisioni e pratiche concordate qualora siano modificati in modo da rientrare in una categoria definita mediante regolamento di esecuzione;
in particular if they are modified in such manner that Article 85(3) applies to them; whereas it is desirable that the Commission be enabled to grant by regulation like exemption to such agreements, decisions and concerted practices if they are modified in such manner as to fall within a category defined in an exempting regulation;

di cui all' articolo 83, paragrafo 1, accordi, decisioni e pratiche concordate, specie se modificati in modo da soddisfare alle condizioni di applicazione dell' articolo 85, paragrafo 3; che è opportuno che la Commissione possa accordare lo stesso beneficio mediante regolamento a tali accordi e pratiche concordate qualora siano modificati in modo da rientrare in una categoria definita mediante regolamento d' esenzione;
be exempted from prohibition in particular if they are modified in such manner that they statisfy the requirements of Article 85(3); whereas it is desirable that the Commission be enabled to grant like exemption by regulation to such agreements and concerted practices if they are modified in such manner as to fall within a category defined in an exempting regulation;

Ciò significa che un URL viene modificato in modo da essere SEO friendly.
That means a URL is changed in a way to be SEO friendly.

Il volume viene modificato in modo proporzionato fra i due estremi.
The volume is altered linearly between the two extremes.

L'articolo 8(congedo di maternità) è modificato in modo da aumentare la durata del congedo di maternità a diciotto settimane,
Article 8(Maternity leave) is amended so as to increase the duration of maternity leave to 18 weeks,

Questo virus è stato modificato in modo da infettare le cellule del melanoma e moltiplicarsi al loro interno.
This virus has been modified so it can infect and multiply inside melanoma cells.

Tale elenco deve essere modificato in modo da comprendere altri additivi che sono stati valutati
That list should be amended so as to include other additives evaluated by the European

How to use "modificati in modo" in an Italian sentence

Questi setting saranno modificati in modo permanente.

Gli apparecchi verranno modificati in modo irreversibile.

Questi shader dovranno essere modificati in modo inverso.

I miei denti verranno modificati in modo visibile?

Altri personaggi sono stati modificati in modo simile.

Ben undici articoli saranno modificati in modo sostanzioso.

I livelli possono, inoltre, essere modificati in modo dinamico.

I pianoforti elettrici possono essere modificati in modo simile.

Anche altri animali sono stati modificati in modo simile.

Gli esterni sono stati modificati in modo poco significativo.

How to use "amended in such a way, modified in order" in an English sentence

Anonymisation is data amended in such a way that no individuals can be identified from the data (whether directly or indirectly) by any means or by any person.

Designs have to be created and modified in order to satisfy customers.

It was unfortunate that the Road Traffic Regulation Act 1984 was amended in such a way that the Secretary of State is under no duty to consult.

The Kemper Profiler head must be modified in order to fit this cable.

As such, electric devices had to be modified in order to conform.

The text has been modified in order to bring it up-to-date.

These vitrification protocols have been modified in order to freeze oocytes.

They need to be modified in order to reflect your company’s information.

interface will need to be modified in order to upgrade.

Paravirtualized guests, however, need to be modified in order to run anyway.