Examples of using Non nego in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non nego niente.
E' un problema. Non nego che non lo sia.
Non nego nemmeno questo.
E' successo, non nego che sia successo.
I'm not denying it happened. It happened.Non nego che sia rischioso.
I'm not saying it isn't risky.
People also translate
Mangio tutto e non nego che ne sono orgogliosa.
Non nego di aver fatto sbagli.
I'm not denying that I made some mistakes.Piccoli danni? Non nego che abbiamo subito dei piccoli danni, signore, ma.
Minor damage? Well, I'm not denying we suffered some minor damage, Sir, but….Non nego che sia un ambito interessante.
I can't deny it's an interesting area.Testimoni? Non nego di aver avuto una storia. Diversi.
Several.- Witnesses? I'm not denying I had an affair.Non nego che questo caso sia una sfida.
I'm not saying this case isn't a challenge.Senti, non nego che l'offerta non abbia i suoi svantaggi.
Look, I'm not saying that this offer is without its downsides.Non nego che sia una tecnica discutibile.
I'm not denying it's a controversial technique.Ascoltate, non nego che quello che avete creato qui e' incredibile.
E non nego che è stato abbastanza… figo.
And I can't deny that it's been pretty awesome.Non nego che una parte di me vuole restare.
I won't deny that part of me wants to stay on.Non nego di sentirmi attratto da te.
I can't deny that Non nego che… le band norvegesi sono reali.
Beh… non nego che sia un'offerta allettante.
Oh, well… I can't deny that it's an intriguing offer.Non nego che tra di noi ci sia una rara affinita.
Between us there's a rare connection, I won't deny it.Non nego che gli Underwood mi hanno trattato bene.
I won't deny that the Unden/voods have been good to me.Non nego che ultimamente sta diventando un problema.
I won't deny that lately it has been a constant worry.Non nego che ci siano dei vantaggi, e non solo per me.
I won't deny that there are upsides, not just for me.Non nego che sarebbe un'esperienza interessante per me.
I'm not saying that it wouldn't be an interesting experience for me.Non nego che sia cambiato un po' dalla guerra. Ero lì.
Non nego che sia cruciale proteggere l'approvvigionamento di petrolio.
I'm not denying how crucial it is to protect the oil supply.Non nego la sua sincerita', ma chiedere che Miss Mondo sia vietato?
But to demand that Miss World be banned? I don't deny her sincerity?Non nego la veridicità di quei nastri.- Posso parlare?
I won't deny the truth of what's contained in those tapes… May Non nego di avere avuto delle amanti.- E' vero?
I won't deny Non nego di essere cambiato, ma ritengo di essere cambiato in meglio.
I do not disagree that 
