Examples of using Notevole ampliamento in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo io lo chiamo un notevole ampliamento dell'ambito di applicazione.
I call that a considerable widening of the scope.Notevole ampliamento della strada di pannelli grezzi esistente.
La proposta della Commissione, che voteremo domani, prevede un notevole ampliamento dei diritti di accesso.
The Commission proposal we will be voting on tomorrow provides for a substantial expansion of access rights.Notevole ampliamento degli stabilimenti produttivi in Polonia e nei Paesi Bassi.
L'incremento fino al 400% le vendite sull'e-commerce, l'aumento del 50% di vendite in più, e un notevole ampliamento della visibilità internazionale dei brand.
E-commerce sales up by as much as 400%, sales up by 50% and a considerable widening of the brands' international visibility.Possibilità di notevole ampliamento e di realizzare una piscina esterna tra gli alberi di ulivo.
Possibility to considerable widen and to build a swimming pool.con conseguente notevole ampliamento dei limiti di funzionamento.
with consequent notable extension of the operating limits.Ne deriverebbe anche un notevole ampliamento dei mercati per i fornitori di informazioni.
It would also greatly expand markets for information providers.nel corso degli ultimi decenni ha assistito ad un notevole ampliamento della struttura dovuto al progetto di ammodernamento dei trasporti.
over the last few decades has seen a significant expansion of the structure due to the project of modernization of transport.Possibilità di notevole ampliamento e di realizzare una piscina esterna tra gli alberi di ulivo.
Possibility to considerable widen and to build a swimming pool Ostuni(BR) City.all' inizio del decennio si è accompagnata a un notevole ampliamento sia della spesa che delle entrate pubbliche,
beginning of the decade has been accompanied by a significant expansion in both public spending and public revenue,Il notevole ampliamento dei poteri conferiti agli utenti dell'IMI rispetto ai dati scambiati.
The considerable widening of authority for IMI users as regards the exchanged data.Tante le novità della 12° edizione della Festa dell'Unicorno, prima tra tutte il notevole ampliamento dello spazio dedicato alle esibizioni, ai concerti e
News of the 12th edition of the Unicorn Festival brings first of all, the remarkable expansion of the space dedicated to exhibitions,Comporterà un notevole ampliamento dei diritti sociali
sono stati diagnosticati con l'impotenza ottenere il notevole ampliamento in termini di prestazioni erezione
men that were diagnosed with the impotence gain the considerable enlargement in erection performanceFerranti, 1992, ed un notevole ampliamento delle gallerie per effetto dell'iper carsismo per miscelazione
Ferranti, 1992 and a considerable enlargement of the galleries that is caused by a hyper-karstification,sono stati diagnosticati con l'impotenza ottenere il notevole ampliamento in termini di prestazioni erezione
men who were diagnosed with the impotence get the considerable enlargement in erection performanceSi tratta di un notevole ampliamento deldisavanzo rispetto al 2002, malgrado un divario positivo tra prodotto effettivo e potenziale, cheriflette
This represents a considerable widening of the deficitcompared to 2002 in spite of a positive output gap,che prevede un nuovo ingresso da piazza Castellani e un notevole ampliamento di spazi, sia per l'esposizione che per le attrezzature e i servizi.
will also include a new entrance from Piazza Castellani and a substantial increase in space for exhibitions as well as for equipment and other facilities.Possibilità di notevole ampliamento e di realizzar una piscina esterna tra gli alberi di ulivo.
Possibility of considerable expansion and to create an outdoor swimming pool among the olive trees.stati diagnosticati con disfunzione erettile ottenere il notevole ampliamento in termini di efficienza erezione
were diagnosed with the erectile dysfunction gain the considerable enlargement in erection efficiencyNel‘700 la villa subisce un notevole ampliamento e viene acquistata come bene dotale da Sofia Cuccoli Fiaschi
In‘700 the country house subsequently notable extensions and acquired from Sofia Cuccoli Fiaschi, Travignolianticipando la vera e propria rivoluzione degli anni'80 connotata dal notevole ampliamento delle gamme dei prodotti offerti dalle case automobilistiche,
anticipating the real revolution during the'80s that was characterised by a major extension in the product ranges offered by car manufacturers,Il Protocollo e l'Accordo prevedono un notevole ampliamento dei poteri dell'Unione in campo sociale per quanto concerne
The Protocol and Agreement comprise a major extension of the Community's powers in the social field as regardsNel complesso, in Ungheria si è registrato un notevole ampliamento delle capacità di sorveglianza delle frontiere,
Overall, Hungary reported a significant expansion of its border surveillance capabilities, with aLa diciassettesima direttiva sull'IVA offre ora la base per un notevole ampliamento del campo di applicazione del regolamento 3/84
The 17th VAT directive now offers a basis for considerably extending the scope of Regulation No 3/84 and inI valori annuali medi, tuttavia, nascondono un notevole ampliamento dei differenziali di tasso d' interesse nel corso del 1994,
These annual average values, however, mask a considerable widening of interest rate differentials in the course of 1994,33 e 50 sono stati respinti perché comportano un notevole ampliamento dell'ambito di applicazione del regolamento divieto di esportazione per i composti del mercurio e
33 and 50 were rejected since they imply a considerable extension of the scope of the Regulation export ban for mercury compoundsDalla relazione si evince inoltre che, se da un lato l'allargamento corrisponde a un notevole ampliamento delle disparità regionali nell'Unione europea,
While enlargement represents a substantial widening of regional disparities in the European Union, the report noted at the same timehanno parimenti fatto registrare un notevole ampliamento poiché il numero di partecipazione
There was also a considerable expansion of activities within these programmes,
