What is the translation of " OPERARE IN CONFORMITÀ " in English?

• operate in accordance with
• to act in accordance with

Examples of using Operare in conformità in Italian and their translations into English

Questi 5 000 devono operare in conformità di norme molto chiare.
These 5 000 need to operate according to very clear rules.

L'operatore aeroportuale deve stilare un manuale dell'aeroporto e operare in conformità a tale manuale.
The aerodrome operator shall develop an aerodrome manual and operate in accordance with that manual.

I fornitori devono operare in conformità con tutte le normative e i regolamenti vigenti.
Suppliers should operate in compliance with all applicable laws and regulations.

stilare un manuale dei servizi di assistenza a terra e operare in conformità a tale manuale.
develop a ground handling service manual and operate in accordance with that manual.

Pertanto, ha detto Nasution, le aziende continueranno ad operare in conformità delle autorizzazioni"fino alla scadenza della licenza o finché non ci sarà una nuova legislazione".
Therefore, said Nasution, the companies will continue to operate in accordance permissions"until the license expires or until there is new legislation".

tutti sanno che noi non resteremo inerti e che vogliamo operare in conformità ai nostri obblighi internazionali.
everyone knows that we shall not give up and that we intend to act in accordance with our international obligations.

L' Eurosistema deve operare in conformità del principio di un' economia di mercato aperta e in libera concorrenza,
The Eurosystem is required to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition,

Onorevoli Brok e Cohn-Bendit, dobbiamo operare in conformità del Regolamento.
Mr Brok and Mr Cohn-Bendit, we must work in accordance with our Rules of Procedure.

ai rifiuti di rinnovare la sua ricevuta legale perché essa possa operare in conformità con la legge.
and the refusal to renew it's legal receipt in order to operate in accordance with the law.

Passo 3: Eseguire HTC strumento di trasferimento ed operare in conformità con la guida su entrambi i telefoni.
Step 3: Run HTC Transfer Tool and operate in accordance with the guide on both phones.

le due istituzioni continueranno ad operare in conformità delle norme che governano ciascuna comunità.
the two institutions will continue to operate in accordance with the rules that govern each community.

Come qualsiasi altra attività, un provider VPN deve operare in conformità con le leggi e le normative del Paese in cui è registrato.
Like any other business, a VPN provider must operate in accordance with the laws and regulations of the country or state where they are registered.

quando tutte le installazioni IPPC dovranno possedere l'autorizzazione e operare in conformità a quanto previsto dalla direttiva.
by which time all IPPC installations must possess a permit and operate in compliance with the Directive.

Considerando che Eurostat deve essere in grado di operare in conformità ai principi di imparzialità,
Whereas Eurostat must be able to act in accordance with the principles of impartiality,

deve anche sostenere le azioni di politica economica generale nella Comunità europea e operare in conformità con i principi di un'economia di mercato aperta.
is also required to support general economic policies in the Commission and act in accordance with the principles of an open market economy.

Disporre di risorse finanziarie sufficienti ad operare in conformità dei requisiti previsti dalla presente direttiva,
Maintain sufficient financial resources to operate in conformity with the requirements laid down in this Directive,

che può essere creata e poi operare in conformità agli stessi provvedimenti del diritto delle società in tutta Europa.
that may be set up and then operate according to the same company law provisions throughout Europe.

L'organismo deve operare in conformità delle disposizioni stabilite nell' allegato della risoluzione A. 789(
The organisation must operate in accordance with the provisions set out in the Annex to IMO Resolution A.789(19)

entro i limiti del bene comune, di operare in conformità ad essa, soprattutto in campo religioso.
be prevented from acting according to it, especially in religious matters.

che occorre vivere e operare in conformità del Vangelo, la Scuola Cattolica si impegna a creare
living and acting in conformity with the Gospel is necessary- the

necessaria sia alla maturità dei membri per vivere ed operare in conformità al carisma fondazionale,
necessary not only for the maturity of the members in order to live and work in conformity with the foundational charism,

Operano in conformità a questa politica e a leggi e regolamenti vigenti.
Operate in accordance with this policy and applicable laws and regulations.

Siamo un negozio cittadino responsabili e operiamo in conformità a tutte le leggi applicabili.
We are responsible corporate citizens and operate in accordance with all applicable laws.

Operiamo in conformità alle leggi e ai regolamenti relativi al contratto nazionale del turismo.
We operate in compliance with laws and regulations relating to national tourism contract.

Il DFR si organizza ed opera in conformità dell' ordine esecutivo n.
The DFR is organised and operates in accordance with KRG's Executive Order no.

Gli esperti opereranno in conformità della legge del 1994 della FYROM sul censimento.
The experts will be working in conformity with the FYROM Census Act of 1994.

Operando in conformità della procedura prevista dall'articolo 251 del trattato.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.

Operiamo in conformità alle leggi in vigore.
We operate in accordance with articles of the law in force.

I comitati specializzati istituiti a norma del paragrafo 1 operano in conformità delle.
The specialised committees established pursuant to paragraph 1 shall operate according to the.

How to use "operare in conformità" in a sentence

Bisogna operare in conformità con il patto di stabilità.

Ma la Legge può operare in conformità coi propri principi.

Operare in conformità alle Legislazioni vigenti evitando di incorrere in sanzioni.

I report garantiscono la certezza di operare in conformità alla legge.

Il Gestore dovrà operare in conformità alla normativa vigente in materia.

Sarà richiesto di operare in conformità alle prescrizioni delle normative ISO i.

Operare in conformità ai requisiti di legge per non incorrere in sanzioni.

Può inoltre operare in conformità agli standard Bio Suisse (marchio Gemma Svizzera).

Ai commercianti è richiesto di operare in conformità del regime fiscale locale.