Examples of using Più vivo in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lui… Non è più vivo.
He's not alive anymore.Non fosse più vivo e si abbassasse.
È quando ti senti più vivo.
Is when you feel most alive.Non sei più vivo, Dennis.
You're not alive anymore, Dennis.Cosa mi fa sentire più vivo?
What makes me feel most alive?
People also translate
Non è più vivo per darci la password.
He's no longer alive to give us the password.Sentivo di non essere più vivo.
I felt I was not alive anymore.A loro va il mio più vivo ringraziamento.
To them, my most heartfelt thanks.Ma quello è il momento in cui ti senti più vivo.
But you're most alive in that moment.Qual è il tuo ricordo più vivo di Halloween?
What is your most vivid memory about Halloween?Un modo più vivo di fare del canto, preghiera.
Sbrighiamoci! Sono felice di non essere più vivo.
Let's hurry! I am delighted that I am no longer alive.Il sognare diventa più vivo, diventa importante.
The dream becomes more vivid, it becomes important.Sicuramente queste immagini in movimento fanno sentire più vivo.
Ma sai che non è più vivo dall'altro lato, vero?
But you do know he's no longer alive over there, right?Col passare degli anni, il suo ricordo resta più vivo che mai.
As the years pass, her memory remains more vivid than ever.Per me, invece, uno è più vivo quando riconosce la bellezza.
I think you're most alive by recognizing beauty.Mettere FLV to PowerPoint rende la presentazione un aspetto più vivo e interattivo.
Putting FLV to PowerPoint makes the presentation look more vivid and interactive.Il mio ricordo più vivo delle vacanze Christian Müller.
My most vivid memory of the holidays Christian Müller.Illumina tutto e rende tutto più vivo, più vero.
Enlights everything and makes it more lively, Forse il più vivo è quello di Cargese a meno di 30' di distanza.
Perhaps the most vivid is to Cargese less than 30'away.Partendo da Ravello ci si immerge nel paesaggio agricolo più vivo della Costiera;
Departing from Ravello you can deep yourself in most living agricultural landscape of Costiera;Ma sapete che non è più vivo dall'altra parte, non è così?
But you do know he's no longer alive over there, right?Una parete colorata e dalle geometrie eleganti renderà ancora più vivo lo stile contemporaneo.
A coloured wall displaying elegant geometries will make your contemporary style even more lively.Mi sento più vivo quando sono sul palco e quando vi vedo sorridere.
I feel most alive when I'm on stage, seeing you guys smile.Sei anni in cui il ricordo più vivo riguarda il giorno della tua liberazione.
Six years in which the most vivid memory is the day of your liberation.Io mi sento più vivo a confronto con la morte e quando provo il dolore.
I feel most alive confronting death, experiencing pain.Ed a Zapata, il più vivo e fedele omaggio del 10 aprile.
And to Zapata, the most living and faithful homage for a tenth of April.Io mi sento più vivo a confronto con la morte e quando provo il dolore.
I feel most alive… experiencing pain. confronting death.Per me, invece, uno è più vivo quando riconosce la bellezza. Vede la verità.
I think you're most alive recognizing beauty, seeing truth.
