Examples of using Proposta mira a garantire in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La presente proposta mira a garantire un livello più elevato di sicurezza/efficacia ed efficienza.
This proposal is designed to ensure a higher degree of security/effectiveness and efficiency.di prevenzione dell'inquinamento causato dalle navi, la proposta mira a garantire che gli Stati membri adempiano ai loro obblighi in modo effettivo
the prevention of pollution caused by ships, the proposal seeks to ensure that the Member States meet their obligations effectively and in a coordinated manner.In tal senso la proposta mira a garantire la parità di trattamento tra l'IOG e i fondi della politica di coesione.
In this sense the proposal aims to ensure equal treatment between the YEI and cohesion policy funds.rifacendosi al modello della direttiva quadro sulle comunicazioni elettroniche, la proposta mira a garantire lo sviluppo di una cultura della gestione dei rischi
Thirdly, based on the model of the Framework Directive for electronic communications, the proposal aims to ensure that a culture of risk management developsLa proposta mira a garantire che gli Stati membri adempiano i propri obblighi internazionali in maniera
This proposal seeks to ensure that Member States meet their international obligations in an effectiveNel rispetto di questi impegni, la presente proposta mira a garantire la sicurezza degli alimenti,
In accordance with these commitments, this proposal aims to ensure food safety, protectLa proposta mira a garantire un'applicazione più sistematica delle norme del trattato(le
The proposal aims to ensure a more systematic application of Treaty rules(4 freedomsOn behalf of the GUE/NGL Group.-(SV) Madam President, the proposal is intended to ensure that people getting divorced can genuinelyLa proposta mira a garantire che lo sfruttamento delle risorse acquatiche vive avvenga
The proposal aims at ensuring an exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic,In terzo luogo, la proposta mira a garantire la disponibilità di sufficienti quantità
Thirdly, the proposal aims to ensure that compliant 1.5% sulphur fuel isLa proposta mira a garantire l'applicazione uniforme delle norme di sicurezza
The proposal seeks to ensure the uniform application of safety rulesLa presente proposta mira a garantire la trasparenza delle operazioni di finanziamento tramite titoli,
This proposal aims at ensuring transparency of securities financing transactions,La presente proposta mira a garantire che le procedure di tariffazione
This proposal aims to ensure that railway infrastructure chargesLa proposta mira a garantire maggiore trasparenza per i consumatori,
The proposal aims to secure greater transparency for consumers,La proposta mira a garantire la sicurezza alimentare,
This proposal aims to ensure food safety,La proposta mira a garantire che chi fornisce questi servizi sia tutelato giuridicamente
The proposal aims at ensuring the legal protection of the service providers against the piracyLa presente proposta mira a garantire il buon funzionamento del mercato
This proposal aims to ensure the proper functioning of the internal market,La proposta mira a garantire che le procedure per indire un'iniziativa dei cittadini siano semplici,
The proposal seeks to ensure that the procedures for launching a Citizens' Initiative are simple,La presente proposta mira a garantire il buon funzionamento del mercato interno,
This proposal aims to ensure the proper functioning of the internal market,La proposta mira a garantire un corretto equilibrio tra le esigenze in materia di spettro
The proposal seeks to ensure that spectrum requirements of the various Community policiesLa proposta mira a garantire che, se necessario, siano definite posizioni comunitarie
The proposal seeks to ensure that, where required, common Community positions areQuesta proposta mira a garantire che le decisioni in materia di investimenti siano basate
This proposal aims to ensure that investment decisions are based on soundLa proposta mira a garantire sicurezza, protezione del consumatore ed informazione,
The proposal aims at ensuring safety, consumer protection and information,La proposta mira a garantire il funzionamento
The proposal seeks to secure the proper functioningLa proposta mira a garantire che l'apertura del mercato da attuare nel 2003
The proposal aims to ensure that market opening La proposta mira a garantire ai richiedenti asilo un accesso effettivo alle procedure
The proposal seeks to ensure that asylum seekers have effective accessLa proposta mirava a garantire il diritto ad un congedo minimo per la nascita o l'adozione di un bambino,
The proposal aimed at providing a minimum leave entitlement following the birth or adoption of a child, andLa direttiva 95/19/CE e la presente proposta mirano a garantire che nell'ambito dei diritti di accesso esistenti,
Directive 95/19/EC and this proposal are intended to ensure that within the access rights existing,Il Mediatore europeo ha altresì avanzato proposte mirate a garantire una più pronta risposta da parte delle Istituzioni europee interessate;
He also tabled proposals aimed at ensuring that the European institutions in question respond more promptly, which
