Examples of using Quarto vangelo in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per esempio, il modo di parlare degli" ebrei" nel quarto vangelo è preparato per le espressioni trovate in Mt 28:15,
For example, si legge alla fine del prologo del quarto Vangelo(Gv 1,18).
so we read at Se ci fermiamo al Primo Capitolo del Quarto Vangelo anche qui si potrà osservare come Andrea, Giovanni,
If we stop at e che l'idea"trinitaria" è stata trovata nel Quarto Vangelo e in 28.
Trovandosi alla conclusione del quarto vangelo, questo incontro sulla riva del lago collega il racconto della
Found at the conclusion of the fourth Gospel, this encounter on the shore of the lake connects the accountl'armonia dei Vangeli inizi con le parole:"In principio era la Parola" e che il Quarto Vangelo era intrecciato nella sua sostanza.
began with the words,'In the beginning was the Word,' and that the Fourth Gospel was interwoven into its substance.Verso la fine del Vangelo di Giovanni(Giovanni 20:31), lo scopo di scrivere il Quarto Vangelo viene dichiarato"perché crediate che Gesù è il Cristo,
Towards the end of the Il quarto Vangelo si raddoppia- una forma che,
The Fourth Gospel reduplicates-a form which,elemento escatologico, che appare fortemente nel quarto Vangelo come negli Scritti sinottici e fornisce materiale per l'appello dei suoi apostoli.
which appears strongly in the Fourth Gospel as in the Synoptic Writings, and furnishes material for the appeal of His Apostles.Nel quarto Vangelo, dove Maria è presente a Cana e sotto la croce del figlio,
On the Fourth Gospel, where Mary appears at Cana and at se viene identificato con" il discepolo che Gesù amava", l'autore del Quarto Vangelo e il Giovanni dell'Apocalisse.
with' the disciple whom Jesus loved,' the author of the Fourth Gospel, and the John of the Apocalypse.Ipotesi: l'autore del Quarto Vangelo non vuole per caso screditare le dottrine che già a suo tempo
Hypothesis: was it by coincidence that e più precisamente"l'unigenito del Padre" come ripetutamente viene affermato nel quarto Vangelo, è chiaro che Dio non può essere concepito come un"eterno solitario",
as is frequently affirmed in the fourth Gospel, it is clear that God cannot be conceived as"eternally alone",Il quarto Vangelo è un esempio evidente di questa riconciliazione,
The Fourth Gospel is a monument of this reconciliation,l'altra opera scritta dall'autore del quarto vangelo.
another work written by the author of the fourth Gospel.Oggi, meditando su questa scena, analizziamo l'origine del quarto Vangelo, la cui peculiarità ha portato la ricerca critica
Today, while we contemplate this episode, we consider il caso ammetta piuttosto che ammettere che il quarto vangelo sia stato scritto dal suono di Zebedeo.
authorship that the case allows rather than admit that the Fourth Gospel was written by the sound of Zebedee.L'argomento è un po'approssimativo e va a dimostrare che il Quarto Vangelo non contiene alcuna rappresentazione della Persona, delle
The argument is a little sketchy and goes to show that the Fourth Gospel contains no representation of the Person,respira quel senso di tragedia nel quarto Vangelo, in quanto coloro che erano specialmente"suoi" non lo hanno ricevuto.
breathes that sense of tragedy in the Fourth Gospel, inasmuch as those who were specially'His own' received Him not.Dal Quarto Vangelo raccogliamo un altro particolare importante:
From the fourth Gospel we know another important detail:altra opera scritta dall'autore del quarto Vangelo.
another work written by the author of the fourth Gospel.un sostenitore della paternità giovannea del Quarto Vangelo deve essere preparato ad ammettere che l' Apostolo vede
that an upholder of the Johannine authorship of the Fourth Gospel must be prepared to admit that the Apostlee poi Betania“al di là del Giordano”, dove, secondo il quarto Vangelo, san Giovanni inizialmente battezzava.
Bethany"on intima con Lui, che il quarto Vangelo chiama“la vita eterna”,
perfect communion with him that the fourth Gospel calls"eternal life",La supposizione che il Quarto Vangelo si sia intrecciato con gli eventi del periodo galileiano,
The supposition that the Fourth Gospel has interwoven with the Galilæan period eventsattribuisce il quarto Vangelo a" Giovanni, uno dei discepoli", e pur riconoscendo
ascribes the Fourth Gospel to'John, one of the disciples,'Nell'intenzione del Quarto Vangelo non si tratta dell'ora della manifestazione pubblica di Cristo quanto
In the intention of the Fourth Gospel, it is not the hour of Christ's publicL'autore dell' articolo, valorizzando studi recenti che evidenziano la dimensione sacerdotale del quarto Vangelo( significativo il fatto che il nome di Zebedeo figura nella lista dei nomi delle classi sacerdotali), sembra concludere le sue osservazioni preferendo l' ipotesi tradizionale dell' identità tra l' apostolo Giovanni, il figlio di Zebedeo e l' autore del quarto Vangelo.
evaluating recent studies which evidenced the priestly dimension of the fourth Gospel(it is significant that the name of Zebedee occurs in the list of the names of the priestly classes), seems to conclude his observations by preferring the traditional hypothesis of the identity between the apostle John, the son of Zebedee, and the author of the fourth Gospel.
