Examples of using Rusticità in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rusticità, comfort ed eleganza in una struttura ricca di storia.
Puoi provare il lusso di Ixtapa e la rusticità di Zihuatanejo.
La rusticità è calcolata nelle zone da 4 a 9 della classificazione USDA.
Pianta caratterizzata da elevata rusticità che predilige gli ambienti collinari.
produce dei'succhioni' e questo aiuta la sua rusticità.
suckers are produced and this aids its hardiness.
People also translate
La razza aussi Ha il vantaggio di naturale rusticità e capacità di pascolo.
The breed also has the advantage of natural hardiness and grazing ability.Pianta di grande vigore e rusticità che presenta una buona adattabilità agli ambienti collinari.
Plant of great vigor and hardiness that has a good adaptability to hilly areas.grazie alla sua rusticità cresce senza problemi a mezz'ombra;
La sua rusticità lo rende interessante per l'adattamento alle diverse condizioni colturali.
Its rustic nature makes it attractive for adaptation to different cultivation conditions.Ottima pianta di buona vigoria e rusticità anche nelle condizioni più difficili.
Excellent plant, strong and hardy even in the most difficult conditions.Rusticità elegante sorso fresco e brioso assistito da residua carbonica,
Rustic elegant sip fresh and lively assisted by residual carbon,SUGANA Sugana è una varietà famosa soprattutto per sua rusticità e attitudine produttiva molto elevata.
QUALITY SUGANA Sugana is famous especially for its hardiness and a the high yield potential.L'essenza del legno, la rusticità di un luogo tradizionale di Lisbona vigored con materiali
The essence of wood, the rusticity of a traditional Lisbon place vigored with whiteTuttavia, molti proprietari di giardini spaventa la mancanza di rusticità, la complessità della cura di questi cespugli.
However, many owners of gardens scares her lack of hardiness, the complexity of the care of these bushes.Per la sua rusticità è comunque una pianta che si
For its rusticity it is however a plant that is veryPortas da Amazônia si fonde con la città, riflettendone la rusticità, il calore e la storia in ogni suo aspetto.
Portas da Amazônia blends with the city, reflecting its rusticity, warmth and history in all Nonostante la rusticità delle specie di frutti di bosco,
La variazione della mela Renetta proveniente dallo Champagne, per la sua rusticità si è diffusa in tutta Europa e nel nord Italia fin dall'800.
The variation of apple RENETTA from the Champagne, for its hardiness has spread across Europe and northern Italy since 1800.In generale la rusticità della Rendena rende questa razza particolarmente adatta per lo sfruttamento dei pascoli,
In general the rusticity of Rendena makes this breed particularly suitable for the exploitation of pastures,un cane da caccia che si esalta in particolari condizioni di rusticità e difficoltà al servizio del cacciatore”.
a hunting dog which excels in certain conditions of roughness and difficulties at the hunter's service”.In particolare, si distinguono per la loro rusticità, cioè per la loro capacità di adattarsi alle diverse condizioni pedo-climatiche.
Differ for their hardiness, in other words for their capacity to adapt to different pedoclimatic conditions.di maggior pregio il risultato è ugualmente convincente e all'interno di una sua rusticità ritroviamo tutta la piacevolezza dell'uva Prosecco.
grapes the result is still convincing and inside its rustic nature we find all the pleasure of Prosecco grapes.I quattro appartamenti, da poco ristrutturati, coniugano la rusticità contadina ad un arredamento confortevole
The four apartments, recently renovated, combining the rustic peasant with comfortable furnituree mantiene pertanto delle caratteristiche di maggiore rusticità e robustezza.
and therefore maintains characteristics of greater rusticity and sturdiness.Gran parte della popolarità di Phlox è associato con robustezza, rusticità di questa coltura, così come colpisce una fioritura magnifica, sapore unico.
Much of the popularity of phlox is associated with ruggedness, hardiness of this crop, as well as striking a magnificent flowering,Patinir,"incoraggiato dal gusto italiano per la rusticità nordica, iniziò già negli anni 1510 scorso ad ampliare gli sfondi dei
Patinir,"emboldened by the Italian taste for Northern rusticity, began as early as the 1510s to expand the backgroundsammorbidendo il terreno, mentre la sua rusticità ne facilita la coltivazione senza prodotti fitoterapici.
softening the ground, while its hardiness makes it easier to grow without the use of fertilisers or pesticides.E'da queste razze madri che la Masham guadagna la sua rusticità, longevità, qualità mungitura pesanti,
It is from these parent breeds that the Masham gains its hardiness, longevity, heavy milking qualities,Le ultime due varietà di fragole, in particolare, si distinguono per la loro rusticità, cioè per la loro capacità di adattarsi alle diverse condizioni pedo-climatiche.
The last two varieties, in particular, differ for their hardiness, in other words for their capacity to adapt to different pedoclimatic conditions.Questo modello di borsa, creato nel 2000, combina l'elegantissima rusticità e il classicismo caratteristico della maison di Hermès, con un'ispirazione molto contemporanea.
This bag, designed in 2000, combines a certain rustic elegance and the classicism that is so characteristic of 
