Examples of using Segmenti addominali in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Estrazione e montaggio dei segmenti addominali interni.
I primi due, dei cinque segmenti addominali, sono fusi insieme e
Sono inoltre presenti stigmi rudimentali e non funzionanti negli altri segmenti addominali.
There are also rudimentary and nonfunctional stigmas in other abdominal segments.Negli intervalli i segmenti addominali erano oscuri.
In the intervals, the abdominal rings were obscured.delineano segmenti addominali.
delineating abdominal segments.Riduzione del numero dei segmenti addominali visibili a 5 o meno.
Reduction of the number of the visible abdominal segments to 5 or less.ma tutte hanno bande gialle attorno ai segmenti addominali.
but all have yellow bands around the abdominal segments.Corpo in vista laterale e segmenti addominali interni(da Kimsey & Bohart, 1990).
Body in lateral view and internal abdominal segments(from Kimsey& Bohart, 1990).Il motivo è dato dal fatto che il primo segmento addominale(il propodeo) è in realtà fuso con il torace e la famosa"vita di vespa" articola due segmenti addominali e non il torace all'addome.
The reason is that the first abdominal segment(propodeum) is joint with the morphological thorax and the famous"wasp-waist" articulates two abdominal segments and not the thorax to the abdomen.La forma tipica ha più nero sui suoi segmenti addominali rispetto alla forma fulvipes, in particolare sul segmento 6.
The form typica has more black on its abdominal segments than the form fulvipes, particularly on lunghezza, con pronoto simile a quello del maschio, mentre i segmenti addominali sono bruni scuri e orlati di rosa.
with pronotum similar to that of the male, while the abdominal segments are dark brown and pink edged.Nella specie più avanzate, i primi cinque segmenti addominali sono spesso fusi in uno scudo dorsale chiamato"scutum",
In some highly derived species the first five abdominal segments are fused into a dorsal shield called the"scutum",di segmenti, come le vertebre dei mammiferi, i segmenti addominali degli insetti e la segmentazione anteriore dei lombrichi.
such as the vertebrae of mammals, the abdominal segments of insects, and the anterior segmentation of earthworms.I segmenti addominali- fortemente sclerotizzati sulla superficie esterna
The abdominal segments- strongly sclerotized on the external surfaceI segmenti toracici sono privi di zampe, mentre gli otto segmenti addominali sono provvisti di pseudozampe.
The thoracic che la femmina possiede a livello dei primi due segmenti addominali.
pouch the female has at the level of the fist two abdominal segments.i Crisidi si distinguono dagli altri Imenotteri Aculeati per la riduzione del numero dei segmenti addominali esterni, per la presenza di 11 articoli antennali
concerned, Chrysidids differ from the other Aculeate wasps for the reduction of the number of the external abdominal segments, for the presence of 11 antennal articlesLa regione ventrale è di color nero(soprattutto i segmenti addominali che diventano bianchi solo in prossimità delle elitre),
The ventral region is black(especially the abdominal segments which turn white only close to the elytra),appendici dei segmenti addominali generalmente munite di ventosa.
appendices of the abdominal segments usually equipped with a sucker.dal momento che è basata sul differente numero di segmenti addominali visibili: 5 nei maschi e 4 nelle femmine;
being based on the different number of the visible abdominal segments: 5 visible seguiti dagli"sterniti" che rappresentano la superficie ventrale dei segmenti addominali.
followed by the"sternites" representing the ventral surface of the abdominal segments.Le eccezioni a questa riduzione si riscontrano nelle sottofamiglie Amiseginae, Cleptinae e Loboscelidiinae, che hanno 5 segmenti addominali esterni nei maschi e 4 nelle femmine,
The Amiseginae, Cleptinae and Loboscelidiinae have 5 external abdominal segments in males and 4 in females,sul torace e sullâarea mediana dei segmenti addominali si distinguono aree nere; la
on the thorax and on the median area of the abdominal segments, black areas are distinguished;L'ultimo segmento addominale termina con due espansioni appiattite.
The last abdominal segment ends in two flattened expansions.caratterizzate da due spine appaiate sull'ultimo segmento addominale.
closely spaced small spines on the last abdominal segment.Sono inoltre presenti placche sclerificate sul torace e sull'ultimo segmento addominale.
There is also a dark dorsal spot on the last abdominal segment.In alcuni casi il nono segmento addominale comprende un tegumen(dorsalmente)
In males, the ninth abdominal segment is divided into a dorsal"tegumen" and ventral"viniculum.protorace e ultimo segmento addominale(che si prolunga in due processi)
prothorax and last abdominal segment(which is prolonged in two processes)che l'animale si nutre, delle bande gialle diagonali sui lati e un cornetto nero sull'ottavo segmento addominale, all'estremità della coda.
with diagonal yellow bands on the sides and a black croissant on the eighth abdominal segment, at the end of the tail.dello stesso colore sono le bande e le macchie distribuite sul dorso di ciascun segmento addominale, le ali sono trasparenti.
same color are the bands and the spots distributed on the back of each abdominal segment, the wings are transparent.
