What is the translation of " SERVO GIOBBE " in English?

• servant job

Examples of using Servo giobbe in Italian and their translations into English

Ricordate il Nostro servo Giobbe.
Remember Our servant Job.

Il mio servo Giobbe pregherà per voi.
Let my servant Job pray for you.

Di me cose rette come il mio servo Giobbe».
Like my servant Job.

Il mio servo Giobbe pregherà per voi;
My servant Job will pray for you;

Il Signore loda il suo servo Giobbe.
The Lord praises his servant Job.

E ricorda il Nostro servo Giobbe, quando chiamò il suo Signore:“Satana mi ha colpito con disgrazia e afflizioni”.
Bring to mind Our servant Job who cried to his Lord,"Satan has afflicted me with distress and suffering.

Hai considerato il mio servo Giobbe?
Have you considered my servant Job?

E ricorda il Nostro servo Giobbe, quando chiamò il suo Signore:“Satana mi ha colpito con disgrazia
Remember Our worshiper Job. He called out to his Lord,(saying):'satan has afflicted me with harm

Hai posto attenzione al mio servo Giobbe?
Have you taken note of my servant Job,?

E ricorda il Nostro servo Giobbe, quando chiamò il suo Signore:“Satana mi ha colpito con disgrazia
And mention Our servant Job, when he called out to his Lord,“Satan has afflicted me with hardship

E il Signore a satana:"Hai fatto attenzione al mio servo Giobbe?
So Yahweh asked him,'Did you pay any attention to my servant Job?

Come ha detto il tuo servo Giobbe, molto tempo fa.
As your servant Job said long before us.

Perché non avete detto di me cose rette come il mio servo Giobbe.
not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

E ricorda il Nostro servo Giobbe, quando chiamò il suo Signore:“Satana mi ha colpito con disgrazia
And remember Our servant Job, when he called to his Lord,"Indeed, Satan has touched me with hardship

(RIV) E l'Eterno disse a Satana:"Hai tu notato il mio servo Giobbe?
8 And the Lord said to him,“Have you not considered my servant, Job?

E ricorda il Nostro servo Giobbe, quando chiamò il suo Signore:“Satana mi ha colpito con disgrazia
And remember Our servant Ayyub, when he called upon his Lord: The Shaitan has afflicted me with toil

Riconosciamo da un lato che Dio era molto orgoglioso del suo servo Giobbe.
We perceive on the one hand that God was very proud of his servant Job.

E ricorda il Nostro servo Giobbe, quando chiamò il suo Signore:“Satana mi ha colpito con disgrazia
And remember Our servant Job[in the Quran]. When he called out to his Lord,‘The devil

8 E l'Eterno disse a Satana:"Hai tu notato il mio servo Giobbe?
8 And the Lord said to him,“Have you not considered my servant, Job?

E ricorda il Nostro servo Giobbe, quando chiamò il suo Signore:“Satana mi ha colpito con disgrazia
And remember thou Our bondman Ayyub, what time he cried Unto his Lord:

Ma la sapienza, da dove si trae? Come ha detto il tuo servo Giobbe, molto tempo fa?
As your servant Job said long before us, Where shall wisdom be found?

Dio sfida Satana attestando che il suo servo Giobbe lo amerà anche nella povertà, nel nulla, anche nella grande sofferenza.
God challenges Satan stating that his servant Job will love him, even in poverty, in nothingness and even in great suffering.

Dio ha innumerevoli servitori in cielo, ma è fiero del suo servo Giobbe.
God has a great many servants in heaven, but he is proud of his servant Job.

Prendete dunque sette vitelli e sette montoni e andate dal mio servo Giobbe e offriteli in olocausto per voi; il mio servo Giobbe pregherà per voi, affinché io, per riguardo a lui, non punisca la vostra stoltezza, perché non avete detto di me cose rette come il mio servo Giobbe».
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.

una finta ingenuità come Dio s'entusiasma candidamente delle qualità eccezionali del suo servo Giobbe.
it tells how enthusiastic God is about the exceptional qualities of his servant Job.

Prendete dunque sette vitelli e sette montoni e andate dal mio servo Giobbe e offriteli in olocausto per voi; il mio servo Giobbe pregherà per voi, affinché io, per riguardo a lui, non punisca la vostra stoltezza, perché non avete detto di me cose rette come il mio servo Giobbe».
Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.

Dio domandò:«Hai visto il mio servo Giobbe?
God asked him:'Have you seen my servant, Job?

tuoi due amici, perché non avete detto di me cose rette come il mio servo Giobbe.
for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.

due amici, perché non avete detto di me cose rette come il mio servo Giobbe.
for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

avete parlato di me secondo la verità, come ha fatto il mio servo Giobbe.
for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.