What is the translation of " SETTORE NON GOVERNATIVO " in English?

• non-governmental sector
• the NGO sector

Examples of using Settore non governativo in Italian and their translations into English

Gli sforzi del settore non governativo volti a garantire la trasparenza.
The efforts of the non-governmental sector to guarantee transparency.

Un certo numero di nuovi regolamenti sono stati interamente redatti dal settore non governativo.
A number of new regulations were fully drafted by the non-governmental sector.

In alcuni paesi vi è anche un settore non governativo che fornisce servizi di questo tipo.
In some countries there is also a non- government sector providing such services.

Parteciperai attivamente al più grande festival del settore non governativo della Romania.
You will actively participate in the biggest event of non-governmental sector in Romania;

Un settore non governativo dinamico ed indipendente Ã̈ un elemento essenziale di ogni vera società democratica.
A vibrant, independent and active non-governmental sector is an essential element of any truly democratic society.

Vorrei sottolineare l'importanza cruciale del settore non governativo in quest'ambito.
I would like to stress the crucial importance of the non-governmental sector in this area.

che è uno dei nostri pilastri fondamentali e che si fonda sul settore non governativo.
which is one of our fundamental pillars and which is focused on the non-governmental sector.

L'EVI consentirebbe inoltre di incrementare la capacità del settore non governativo di comunicare con l'opinione pubblica in maniera efficace.
The EVI would also build capacity of the non-governmental sector to communicate with the public more effectively.

la Russia debba trovare la strada fino ai cittadini serbi anche attraverso il settore non governativo e i media.
has to find its way to Serbian citizens through the non-governmental sector and media.

Il rischio di mancato rimborso dei crediti contrattati dal settore non governativo è in aumento-
The risk of non-reimbursement of loans taken out by the NGO sector is on the rise,

sono stati osservati alcuni progressi riguardo all'istituzionalizzazione dei rapporti tra le autorità e il settore non governativo.
noticed regarding the institutionalisation of the relationship between the authorities and the non-governmental sector at the State level.

Le disuguaglianze territoriali persistono: il settore non governativo, attivo nei grandi centri-
Territorial inequalities persist: the non-governmental sector is active in the main urban centres-

le autorità locali e il settore non governativo.
the local authorities and the non-governmental sector.

La maggior parte dei PAN/incl indica la necessità di coinvolgere il settore non governativo nel processo di formazione dei PAN/incl stessi,
Most NAPs/incl identify the need to involve the non-governmental sector in the NAPs/incl process, by developing and/or strengthening

rispondendo per circa un'ora alle domande dei cittadini e dei rappresentanti dei media e del settore non governativo.
replying on Twitter for an hour to questions posed by citizens and media and NGO sector representatives.

La Commissione sostiene un ampliamento del ruolo delle istituzioni e del settore non governativo in modo che includano la discriminazione basata su altri fattori che non
The Commission supports an expansion of the role of the institutions and the role of the non-governmental sector in such a way that would cover discrimination on grounds

che si propone la costruzione della pace e dello sviluppo nel settore non governativo.
encouraging peace building and international development in the non-governmental sector.

Il problema del settore non governativo in Serbia è che sono o apparentemente
The problem of NGOs in Serbia is that they are either ostensibly

ha creato un'istanza per migliorare la cooperazione tra le istituzioni pubbliche e il settore non governativo con lo scopo di aiutare gli immigrati.
Warsaw has introduced a forum to improve co-operation between governmental institutions and the non-governmental sector in helping immigrants.

L'informazione e la consultazione formale del settore non governativo fa parte delle attività di tutti gli Stati membri, anche mediante seminari bilaterali tenuti insieme alla Commissione europea, ma sono pochi i PAN/incl che descrivono in quale misura i contributi del settore non governativo siano stati presi in considerazione.
While information and formal consultation of the non-governmental sector was ensured by all Member States, inter alia through the bilateral seminars held with the European Commission, few NAPs/incl describe to what extent contributions made by the non-governmental sector have been taken on board.

lanciato quest'anno e dimostra che le donne sono maggioritarie nel settore non governativo, come abbiamo appreso da Andreea Paul-Vass.
is evidence of the fact that women are the majority in the NGO sector, as Andreea Paul-Vass also told us.

Sia gli interlocutori del settore non governativo che le stesse autorità hanno riconosciuto
Both interlocutors from the non-governmental sector, and the authorities themselves,

civile un accordo di cooperazione tra il governo nazionale e il settore non governativo in Bosnia-Erzegovina.
Agreement on Cooperation between the Council of Ministers of BiH and the non-governmental sector in BiH.

diritti umani risiede anche nelle attività del settore non governativo che denuncia lo svolgimento di processi non equi e con sentenze molto dure,
rights objective also lies in the activities of the non-governmental sector which highlights unfair trials that scandalously impose harsh sentences,

alcuni provenivano infatti dal settore non governativo.
some coming from the non-governmental sector.

rappresentante e di monitoraggio, e rafforzare i legami del parlamento con il settore non governativo e con i cittadini, è stato evidenziato alla conferenza“
representative and controlling body and strengthen the Parliament's ties with non-governmental sector and citizens, it has been stated at the opening

ma specialmente per il modo in cui è riuscito a riunire le organizzazioni volontarie del settore non governativo che ora gli stanno dando un grande appoggio.
but especially for the way in which he succeeded in bringing together the voluntary organisations of the non-governmental sector that are now giving him so much support.

La Sezione constata che gli Stati mantengono il controllo sulla codifica mentre i settori non governativi- puramente amministrativi privati e pubblici o commerciali-
The Section notes that Member States retain ultimate control of the encryption services used by non-governmental sectors private and public purely administrative or commercial sectors..

cerca di sensibilizzare non soltanto gli ambienti industriali ma anche i settori non governativi della società, in modo da coordinare a concentrare in modo
In particular, JAPIC attempts to build a consensus not only in indus trial circles but also in other non-governmental sectors of society so that the vigor of private

How to use "settore non governativo" in an Italian sentence

Come può il settore non governativo avere denari (figli) ?

Risultato: il settore non governativo è comunque in passivo di 1.

Non forniscono nulla al settore non governativo che può essere speso.

Ed in ciò, lo ribadisco, il ruolo del settore non governativo è essenziale.

Entrambe le cose impoveriscono automaticamente il settore non governativo di famiglie e aziende italiane.

Per il settore non governativo (cioè privato) questo è invece un surplus (e viceversa).

Il settore non governativo non fornirà le ingenti risorse di spesa per modificare la situazione.

Semplicemente offre al settore non governativo un’attività finanziaria alternativa su cui allocare il risparmio complessivo.

Un vero dibattito sul finanziamento e la sostenibilità del settore non governativo non è ancora iniziato.

How to use "non-governmental sector" in an English sentence

There is a strong non governmental sector (NGO) sector focused on CVD prevention.

To promote non governmental sector in Family Welfare Programs, Standing Committee of Voluntary Action Units (SCOVA) are also functioning here.