Examples of using Si adopereranno in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le Presidenze si adopereranno per rafforzare tale integrazione.
Posso comunque assicurare all'onorevole deputato che le autorità europee si adopereranno allo stesso fine.
However, I can tell the honourable Member that the European authorities will work in this direction.I Membri si adopereranno per preservare l'integrità delle prove e delle evidenze.
Spero che il nuovo presidente e la sua amministrazione si adopereranno per introdurre norme analoghe negli Stati Uniti.
I hope that the new president and his new administration will work on introducing these standards in the US.Si adopereranno per fornirvi i migliori consigli affinché possiate raggiungere i vostri obiettivi.
They will give you the best advice to achieve your objectives.La Commissione e l'Alto rappresentante si adopereranno per accelerare la mobilitazione degli aiuti snellendo le procedure.
The Commission and the High Representative will seek to speed up aid delivery by streamlining procedures.la Commissione e gli Stati membri si adopereranno per.
the Commission and Member States will work to.Invece, essi si adopereranno per mantenere lo status quo cleptocractica per una minoranza sociale.
Instead, they will work to maintain the kleptocractic status quo for a social minority.Continuava:"la nostra paura è che con il passare del tempo, essi si adopereranno… per infettare… tutto il nostro impero….
He continued:"our fear is that with the passage of time, they will endeavour… to infect… our whole empire….Le due parti si adopereranno per un'attiva partecipazione dei partner russi al programma transfrontaliero Tacis.
Analogamente, la Comunità e lo Stato interessato si adopereranno per agevolare il compito degli ispettori dell'Agenzia.
Similarly the Community and the State concerned shall make every effort to facilitate the task of Agency inspectors.Gli Stati membri si adopereranno per migliorare, nei casi in cui esiste un fabbisogno non soddisfatto,
Entrambe le Parti convengono sull'importanza di sviluppare gli scambi culturali e si adopereranno per promuovere opportunità di cooperazione culturale.
Both Parties agree on the importance of developing their cultural exchanges and will strive to promote opportunities for cultural co-operation.Entrambe le parti si adopereranno per promuovere la cooperazione e lo scambio di informazioni tra i loro esperti.
Both Parties shall seek to promote cooperation and exchange of information between their scientists.Continuava:"la nostra paura è che con il passare del tempo, essi si adopereranno… per infettare… tutto il nostro impero… come con il veleno di un serpente maligno.
He continued:"our fear is that with the passage of time, they will endeavour… to infect… our whole empire… as with the poison of a malignant serpent.Le Parti si adopereranno per armonizzare le proprie politiche in materia di visti e di condizioni di ingresso sui rispettivi territori.
The Parties shall endeavour to harmonise their visa policies and the conditions for entry to their territories.Nel periodo di applicazione del protocollo la Comunità e le autorità del Gabon si adopereranno per seguire l'evoluzione dello stato delle risorse nella zona della pesca del Gabon.
During the period covered by this Protocol, the Community and the Gabonese authorities shall endeavour to monitor the evolution of resources in the Gabonese fishing zone.L'Abbonato e Valve si adopereranno in buona fede per risolvere in modo informale
L'UE e i suoi Stati membri si adopereranno per coordinare più efficacemente la loro assistenza all'Afghanistan.
The EU and its Member States will strive to coordinate more efficiently their assistance to Afghanistan.Essi si adopereranno per determinare ciò che è accaduto o non è riuscito a succedere,
They will endeavour to determine what happened or failed to happen,Gli Stati membri dell'Unione si adopereranno per incoraggiare altri paesi ad adottare una analoga politica di moderazione.
The Member States of the Union will endeavour to encourage other countries to adopt a similar policy of moderation.Gli Stati membri si adopereranno in seno alla Banca mondiale e alle altre istituzioni internazionali per differire
Member States will work for a delay in consideration of loans to India in the World BankL'Unione e gli Stati membri si adopereranno il più possibile
The Union and its Member States will do everything possibleLe due parti si adopereranno a rafforzare la loro cooperazione nei settori scientifico e tecnico, delle telecomunicazioni
The two parties will endeavour to intensify their cooperation in the fields of scientific and technological cooperation,Dette persone si adopereranno perché i bambini non arrechino danni,
Such persons will work because children do not cause damage,Entrambe le parti si adopereranno per imprimere nuovo slancio alla cooperazione nella lotta contro la criminalità organizzata,
Both sides will seek to give new impetus to cooperation in tackling organised crime includingInoltre molti produttori si adopereranno per sviluppare prodotti alimentari con profili nutrizonali
Many manufacturers will strive to develop foods with a more healthful nutrient profileLe Parti contraenti si adopereranno per armonizzare le formalita' relative alla circolazione delle merci alle frontiere esterne
The contracting parties shall endeavour to harmonise formalities governing the movement of goods across external bordersI centri europei di mobilità si adopereranno per integrare, in funzione delle possibilità,
The European mobility centres will seek to integrate, as far as possible,
