Examples of using Si diffuse rapidamente in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In seguito si diffuse rapidamente nelle corti di Luigi XIV.
They quickly spread in the courts of Louis XIV.La notizia della morte di padre Leopoldo si diffuse rapidamente a Padova.
The news of the death of Fr. Leopold spread quickly through Padua.La rivolta si diffuse rapidamente in altre aree della Germania.
It quickly spread from Germany to other countries.La sua fama di compositore e di direttore d orchestra si diffuse rapidamente;
Il virus si diffuse rapidamente e la gente cominciò presto ad assomigliare agli zombi.
The virus spread quickly, and people soon began to resemble zombies.In Italia la coltura di questo alberello di 3-5 m si diffuse rapidamente.
In Italy, the cultivation of this low tree of 3-5 metres, spread quickly.Il movimento si diffuse rapidamente in tutta Europa, ma si sfaldò purtroppo bruscamente nel 1951.
The movement spread quickly across Europe, but unfortunately it abruptly dismantled in 1951.Alcune forme di congiuntivite sono altamente contagiosa e si diffuse rapidamente.
La corruzione si diffuse rapidamente attraverso l'albero, lungo il fusto, fino ai rami e in ogni sua parte.
The corruption spread fast through the tree, down its trunk, up through its branches, and out into the tether.York Tech". La voce di un centro di attivita si diffuse rapidamente.
The word of any center of activity spread rapidly.In Bikini Bottom si diffuse rapidamente voci su un nuovo ristorante
pittura su porcellana si diffuse rapidamente in tutto il paese.
porcelain painting quickly spread throughout the country.La rete delle facoltà clandestine si diffuse rapidamente e nel 1944 c'erano più di 300 docenti
The net of underground faculties spread rapidly and by 1944 there were more than 300 lecturersdurante il quale il nuovo vangelo su Gesù si diffuse rapidamente.
during which the new gospel about Jesus spread rapidly.Un odore di carne bruciata si diffuse rapidamente mentre la pelle spessa dell'alieno sfrigolava sotto
A stench of burnt flesh quickly spread in the surroundings as the aliens hard skin sizzlede l'idea si diffuse rapidamente tra mercanti e banchieri in tutta la cristianità.
and the idea quickly spread to merchants and bankers across Christendom.Questa varietà si diffuse rapidamente in tutta la California e negli Stati Uniti ed,
This strain spread rapidly throughout California and the US, and is now onela voce si diffuse rapidamente tra i modaioli e banchi hanno tirato un appuntamento con il consulente di moda.
the rumor quickly spread among fashionistas and shoals they pulled an appointment with the fashionable consultant.La rivolta si diffuse rapidamente verso sud, perdendo parte del suo carattere antisemita
The revolt quickly spread southward, losing some of its anti-Semitic characterLa rivolta ebbe inizio nel 1946 contro i signori feudali e si diffuse rapidamente nel distretto di Warangal e di Bidar raggiungendo circa 4.000 villaggi.
The revolt started in 1946 against the oppressive feudal lords and quickly spread to the Warangal and Bidar districts in around 4000 villages.Non sorprende, la notizia si diffuse rapidamente attraverso i social media,
Unsurprisingly, the news quickly spread through social media,originaria del Messico e Guatemala e scientificamente chiamata Phaseolus vulgaris, si diffuse rapidamente in Europa, fino a soppiantare quella africana.
scientifically called Phaseolus vulgaris, spread rapidly in Europe, up to supplant that of Africa.La notizia del jackpot sparsi sul fondo del mare si diffuse rapidamente e ha raggiunto il cercatore tesoro,
News of the jackpot scattered on the seabed quickly spread and reached the treasure seeker,e la massoneria si diffuse rapidamente, a dispetto di una serie di proibizioni papali.
and Freemasonry quickly spread, in spite of a series of Papal bans.La notizia della deliziosa birra si diffuse rapidamente in tutta la contea
The news of the delicious beer quickly spread throughout the countyScrittura scritta, sviluppata nel secondo millennio aC, si diffuse rapidamente attraverso il Vecchio Mondo nella parte centrale del primo millennio B.C.
Alphabetic writing, developed in the second millennium B.C., spread rapidly through the Old World in the middle part of the first millennium B.C.Da qui la cultura vinicola si diffuse rapidamente in tutto il Mediterraneo fino ad approdare in Italia dove trovò terreno fertile,
Hence the wine culture spread rapidly throughout the Mediterranean to Italy where it found fertile ground, soCon la pubblicazione de L'Estero Armonico nel 1711, la sua fama si diffuse rapidamente e la sua musica trovò la via delle biblioteche musicali private di tutta Europa.
With the publication of L'Estero Armonico in 1711 his fame quickly spread and his music found its way into private music libraries throughout Europe.La reputazione di Volos ouzo si diffuse rapidamente in' tutti Sulla Grecia,
The reputation of ouzo Volos spread rapidly in' all in Greece,Il concetto di usare energia eolica per macinare il grano si diffuse rapidamente attraverso il Medio Oriente
The concept of using wind energy for grinding grain spread rapidly through the Middle East
