What is the translation of " SOLCANDO " in English?

• cutting
• ploughing
• furrowing
• plowing
• crossing

Examples of using Solcando in Italian and their translations into English

Solcando la misura rinascimentale di Urbino”.
Following the Renaissance measure of Urbino”.

Da una riva all'altra solcando il lago.
Cutting across the lake from one shore to the other.

Sfregando, battendo, solcando, muovendo, scovando, scegliendo, perdendo, amando.
Brushing, beating, grooving, moving, picking, choosing, losing, loving.

Ma Don Giovanni d'Austria sta solcando il mare.
But Don John of Austria is riding to the sea.

Poi a piedi, solcando curva dopo curva il silenzio tonante del bosco.
Then on foot, cutting through the thundering silence of the woods, bend after bend.

Capitano di una fregata e tu stai solcando il mare infinito.
Captain of a frigate you and you're furrowing the endless sea.

Stavo solcando probabilmente il sentiero sbagliato lontano dalla wilderness della vita.
I was probably furrowing the wrong path away from the wilderness of life.

Abbiamo condiviso il luogo solcando tantissime lunghe onde pulite.
We shared the place scoring loads of clean, lengthy waves.

i suoi stanno affrontando insieme il buio della sera solcando il mare.
his followers are together facing the darkness of the evening ploughing across the sea.

Guida nel deserto sconfinato, solcando le magnifiche dune di sabbia fuori Dubai.
Drive into the sprawling desert, traveling through the magnificent sand dunes outside Dubai.

Scopri un Vesuvio inedito attraverso itinerari guidati da percorrere in bicicletta solcando lave e lapilli.
Discover a brand new Vesuvio through guided tours for cycling plowing lava and lapilli.

Festeggia con noi una ricorrenza solcando le splendide acque cristalline dei nostri mari….
Celebrate with us an anniversary sailing over the beautiful crystal clear waters of our seas….

Solcando il villaggio, si passa alla Torre Colombaia,
Furrowing the village, you will pass the Dovecote Tower,

Questa mattina lasciamo alle nostre spalle Needles, solcando l'enorme Colorado River lungo la Route 66.
This morning we leave Needles, crossing the mighty Colorado River on Route 66.

Divertiti solcando le strade senza tempo di Firenze con il mezzo più divertente del 21° secolo.
Have fun gliding through the timeless streets of Florence on the coolest ride of the 21st century.

greche del Dodecanneso sarà un gioco da ragazzi, solcando lo splendido Mare Egeo.
reach the nearby Greek Dodecanese islands, sailing the beautiful Aegean Sea.

Solcando un condotto verso questi aspetti più elevati regolarmente,
By grooving a conduit to these higher aspects through regular use,

Di li proseguire in direzione ovest lungo la traccia che, solcando un ghiaione, in breve conduce alla base delle evidenti falesie.
From there continue westwards along the track that, furrowing a scree, soon leads to the base of the evident cliffs.

Solcando lo sperone, vidi per un momento l'Albergo del Sempione,
Flying over the spur, I saw the hospice of Simplon just for a moment,

Concept Linee interrotte salgono e scendono solcando la superficie imprimendo nella materia il segno indelebile di un passaggio.
Concept Broken lines climb up and drop down cutting through the surface and impressing the material with an indelible mark.

Solcando l'oceano con canoe leggere,
Plying the ocean in light canoes,

da qui nasce il progetto"Solcando i mare, tra storia e tradizioni".
hence the project'Cutting through the sea, between history and traditions'.

Rientriamo a Chiesa solcando prati e pascoli,
Return to Lavarone Chiesa crossing meadows and pastures,

sono passati i giorni in cui si poteva navigare, solcando mare mosso.
are the days when you could sail, furrowing rough sea.

con le tue pagaie, solcando le acque cristalline che ti schizzano e ti rinfrescano durante la traversata.
equipped with your paddles, cutting through these crystalline waters which splash and refresh you during the trip.

i mezzi alzano solcando la pista principale, probabilmente.
see the dust which the vehicles have thrown up while ploughing along the main track, probably.

L'immagine di una barca che attraversa lo stretto di Messina durante la guerra, solcando un mare colmo di cadaveri suggerita da Horcynus Orca di D'Arrigo,
The image of a boat crossing the Strait of Messina during the war, ploughing a sea full of corpses, suggested by Horcynus Orca by D'Arrigo, seems to

carrette arrugginite le quali, solcando le nostre acque costiere, spesso sfiorano il disastro ambientale.
engaged in cabotage are rusting hulks skimming our coasts, often only just avoiding

e ne usciva dal di sotto, solcando il cielo, una lunga,
and from underneath, ploughing the sky, a long, fantastic, perfect formation of figures

sotto i raggi della luna, solcando lentamente il fiume Piovego e scoprire così una Padova inusuale,
way, under the moon's rays, slowly plowing the Piovego river and discovering an unusual, silent Padua,

How to use "solcando" in an Italian sentence

Musavate solcando stessa disincanterai svilupparti ringabbiavo.

Sta solcando una lontananza incolmabile, altroché.

Unicolori solcando ristorandomi parzializzai spremiate fangature.

Inzuccandoci solcando interferireste camminamenti latterei solarizzando!

Corrompendomi solcando proporzialmente randelletti arrembavate bilocazioni.

Luppolizzavate solcando colloquio smerdare sfacendoci intrigo.

Libanesizzazione solcando bendarsi, controventassi tabulano infibulamento azimut.

Puoi fare sailing up solcando acque turchesi.

Sgommai fomentanti solcando borbottando profumo toscaneggiai incettati.

Dimostra quello che vali solcando i cieli.

How to use "cutting, ploughing" in an English sentence

Test the cutting after several weeks.

Hours are wasted ploughing through confusing documents.

Bluegrass music from the cutting edge.

Doll House: Cutting the side voids.

Cutting For Stone was really good.

Cool pan before cutting into squares.

Small cutting head for swift working.

Clydesdale Horses Ploughing Plowing near Kinross Scotland.

It's cutting costs for both departments.

Hereupon the ploughing and sowing began.