What is the translation of " SONO ADOTTATE IN CONFORMITÀ " in English?

• be adopted in accordance with
• be taken in accordance with

Examples of using Sono adottate in conformità in Italian and their translations into English

Queste misure sono adottate in conformità con la normativa comunitaria applicabile.
These measures are adopted in accordance with the relevant Community legislation.

Le decisioni di cui all'articolo 11, paragrafi 1 e 2, lettera a sono adottate in conformità con le disposizioni dell'articolo 14.
The decisions referred to in Article 11(1) and(2)(a) shall be adopted in accordance with the provisions of Article 14.

Le modifiche all'elenco sono adottate in conformità della procedura di cui all'articolo 23,
Modifications to the list shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23,

Le modifiche necessarie per adeguare gli allegati della presente direttiva sono adottate in conformità alla procedura istituita all'articolo 24 ter.
The amendments necessary for adapting the Annexes of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24b.

Le modifiche all'allegato sono adottate in conformità della procedura di cui all'articolo 23,
Amendments to the Annex shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23(2)

rimedio alla situazione descritta al paragrafo 1 sono adottate in conformità della procedura stabilita nell'articolo 17.
situation described in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17.

Le regole da seguire in materia di finanziamento sono adottate in conformità dell'articolo 28 della decisione 90/424/CEE del Consiglio,
The rules to be followed with regard to funding shall be adopted in accordance with Article 28 of Council Decision 90/424/EEC

del manuale comune sono adottate in conformità alle disposizioni della decisione 2001/264/CE.
the Common Manual shall be taken in accordance with the provisions of Decision 2001/264/EC.

Le disposizioni relative ai contaminanti sono adottate in conformità del presente regolamento, fatte salve quelle previste nelle regolamentazioni di cui al paragrafo 2.
Provisions relating to contaminants shall be adopted in accordance with this Regulation, except those laid down by the rules referred to in paragraph 2.

misure necessarie per l'esecuzione della presente decisione sono adottate in conformità della procedura di cui all'articolo 96, paragrafo 373.
measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 96(3)73.

Le modalità d' applicazione del presente regolamento sono adottate in conformità della procedura stabilita dall' articolo 26 del regolamento(
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation(EEC)

riguarda le materie citate qui di seguito sono adottate in conformità con la procedura di gestione di cui all'articolo 6, paragrafo 2.
Decision with regard to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 62.

Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate in conformità della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June

scientifico e tecnico sono adottate in conformità della procedura di cui all'articolo 21 della direttiva 67/548/CEE.
technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Council Directive 67/548/EEC.

Le modifiche di carattere strettamente tecnico sono adottate in conformità della procedura di regolamentazione di cui all'articolo 13,
Amendments of a strictly technical nature shall be adopted in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 13(2) and in line with..

tecnico sono adottate in conformità della procedura di cui all'articolo 15.
technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 15.

Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate in conformità con le procedure indicate nella decisione stessa, e con l'assistenza di un comitato consultivo.
The measures required to implement this Decision should be adopted according to the procedures laid down in it, with the assistance of an advisory committee.

nonché le modalità di trasmissione della stessa sono adottate in conformità della procedura di regolamentazione di cui all'articolo 9.
as well as the methods of its transmission shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 92.

della Le misure necessarie per l'applicazione del presente atto sono adottate in conformità della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999,
2 of The measures necessary for the implementation of this act have been adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999,

progresso tecnico gli allegati della presente direttiva sono adottate in conformità della procedura di cui all'articolo 5 della direttiva 79/113/CEE1.
adapt the Annexes to this Directive to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Council

II a IV ð e III ï sono adottate in conformità della procedura di cui all'articolo 70, paragrafo 2.
II to IV ð and III ï shall be adopted in accordance with the consultative procedure set out in Article 702.

Tutte le altre misure necessarie per attuare la presente decisione sono adottate in conformità della procedura consultiva di cui all'articolo 6, paragrafo 3.
All other measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 63.

75/319/CEE ai medicinali immunologici sono adottate in conformità alla procedura di cui all' articolo 21 quater della direttiva 75/318/CEE.
75/319/EEC to cover immunological medicinal products shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 2c of Directive 75/318/EEC.

Le seguenti misure necessarie per attuare la presente decisione sono adottate in conformità della procedura di gestione di cui all'articolo 6, paragrafo 2.
The following measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 62.

tecnologico sono adottate in conformità delle disposizioni di cui all'articolo 2 quater della direttiva 75/318/CEE.
technical progress shall be adopted in accordance with the provisions of Article 2c of Directive 75/318/EEC.

l' attuazione delle disposizioni dell' allegato VIII sono adottate in conformità della procedura di cui all' articolo 50, paragrafo 2
for the application of the provisions of Annex VIII shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 50(

elementi non essenziali del presente regolamento, sono adottate in conformità della procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 14, paragrafo 3.
elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 143.

Queste disposizioni non si applicano quando l'emendamento al presente protocollo sono adottate in conformità con le disposizioni del paragrafo 5 del presente articolo.
apply when the amendment to this Protocol shall be adopted in accordance with the provisions of paragraph 5 of this article.

l'attuazione della presente decisione riguardo ad altri aspetti sono adottate in conformità della procedura di consultazione di cui all'articolo 9, paragrafo 3.
the implementation of this Decision as regards other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 9, paragraph 3.

in vigore del presente trattato sulla base di una"> valutazione dell' esperienza maturata in sede di attuazione sono adottate in conformità del trattato sull' Unione europea
experience experience in seat of implementation macaws adopted compliance of the Treaty on European Union

How to use "sono adottate in conformità" in a sentence

Naturalmente tutte queste decisioni sono adottate in conformità alla legge.

Tali misure sono adottate in conformità della procedura legislativa ordinaria.

Tali regole di negoziazione sono adottate in conformità alla Comunicazione Consob n.

Le modifiche sono adottate in conformità della procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE (articolo 55).

Le procedure e le decisioni del Collegio di probiviri sono adottate in conformità al Regolamento disciplinare approvato dal Consiglio Direttivo.

L’assemblea è costituita dai soci effettivi; le sue deliberazioni sono adottate in conformità al presente statuto ed a maggioranza dei voti.

Le norme relative all'emissione e alle modalità di trasmissione delle richieste sono adottate in conformità della procedura di regolamentazione di cui all’articolo 41, paragrafo 2. 2.

Le modifiche dei certificati standard di cui agli allegati da I a IV sono adottate in conformità della procedura di cui all'articolo 70, paragrafo 2. 1.