What is the translation of " SOVRAINCISIONE " in English?

• overdubbing
• overdub
• over-recording

Examples of using Sovraincisione in Italian and their translations into English

Sovraincisione 26 della"Cosa di Fred.
Dub 26 of"Fred's Thing.

Cuffia su, registratore digitale acceso e via con la sovraincisione.
Headphones on, digital recorder turned on, go with the over-recording.

Sovraincisione 24 della"Cosa di Fred.
Overdub 24 of"Fred's Thing.

Selezionare il file wave sul quale si vuole effettuare la sovraincisione.
Select the wave file on which the overdubbing is to be carried out.

Sovraincisione e riverbero possono essere utilizzati.
Overdubbing and reverb can be used.

Fu il primo ad essere registrato senza equalizzazione, mixaggio o sovraincisione.
It was the first ever recorded without any EQ, mixing or overdubbing.

Sovraincisione per aggiungere parti al groove già registrato.
Overdub to add parts to the groove already registered.

Quello che ascolti nel CD è esattamente quello che abbiamo suonato senza nessuna sovraincisione.
What you hear on our new CD is what we played. No overdubs….

L'uso della sovraincisione crea una sezione fiati ricca di bello"swing".
A fine use of overdubbing creates a"swinging" reed section full of verve.

dopo i 3' ci è parso di cogliere una sovraincisione sassofonistica.
after 3' I seemed to detect an alto overdub.

Garanzia di sicurezza: sovraccarico, sovraincisione, dispersione elettrica, protezione da cortocircuito.
Safety guarantee: overload, overdubbing, electrical leakage, short-circuit protection.

Nox presenta un quadro tra il percussivo e il soffiato, con evidente uso della sovraincisione.
Nox offers a framework with percussive and blowing air elements, with apparent use of overdubbing.

Nonostante qualche sovraincisione, molto di quello che si può sentire è uguale a come lo avremmo suonato dal vivo.
Despite some overdubbing, most of what one hears on the albums is how we would perform live.

Questo registratore ultra-portatile, e permette anche di aggiungere una sovraincisione al record corrente!
This ultra- portable recorder, and even allows you to add an overdub to the current record!

Le registrazioni non hanno una singola sovraincisione, fu registrato dal vivo con tutti i musicisti in cerchio.
The recordings do not have a single'overdub', as they were recorded live, with the musicians in a circle.

con bello sviluppo- e una sovraincisione di soprano e tenore?
with a fine development- and an overdubbing of soprano and tenor?

Nessuna sovraincisione, se non per qualche campione di film o linea vocale, nessuna compressione, una post produzione carezzevole.
No over-recording, except for some sample movies or vocal line, no compression, a caressing post-production.

Circuito di protezione autonomo per protezione da sovraccarico, sovraincisione, sovracorrente, temperatura e cortocircuito.
Self-contained protection circuit for protection against overcharging, overdischarging, overcurrent, temperature and short circuit.

Registrato dal vivo in studio con qualche sovraincisione, è la dinamica dei musicisti che conta e che viene fuori,
Mostly live in the studio with some overdubs, it's the players' dynamics that count, and they come out

più una successiva sovraincisione di basso) e Starr maracas e batteria.
plus a later McCartney bass overdub) and Starr on maracas and drums.

faticano a finalizzare la sovraincisione e il missaggio perché i nastri di Sausalito sono danneggiati
struggled to finalise the overdubbing and mixing of Rumours after the Sausalito tapes were

sbattute che a un attento esame si rivelano essere una sovraincisione di contrabbasso dove l'arco viene sbattuto sulle corde, in primo piano.
first thought to be percussion later appeared as an overdubbing of double bass played arco, which strikes the strings very hard.

con un lavoro di sovraincisione, montaggio
with lots of overdubbing, montages, and editing,

le operazioni di registrazione, sovraincisione e missaggio di All Things Must Pass durarono cinque mesi,
recording, overdubbing and mixing on All Things Must Pass lasted for five months,

grazie al suo tempo di campionamento senza precedenti di cinque minuti, sovraincisione e funzioni di variazione del tempo in real-time,
thanks to its unprecedented five-minute sampling time, overdub and real-time tempo change functions, AUX input- plus 11

How to use "sovraincisione" in an Italian sentence

Non è presente alcuna sovraincisione nel brano.

Unica aggiunta in sovraincisione una chitarra jazz.

Nessuna sovraincisione o manipolazione sui suoni originali.

Nessuna sovraincisione superflua, nessun effetto sonoro a sproposito.

Spesso la scelta della sovraincisione era molto dolorosa.

Master completo con sovraincisione di corni. “Phenomenon”. 1999, CD.

Inoltre, gli interventi di sovraincisione sono stati davvero minimi.

Abbiamo solo fatto una sovraincisione per la chitarra MIDI.

Correggere tutto quanto, magari con qualche sovraincisione in studio?

Organza (Girolamo De Simone; Improvvisazione con sovraincisione al pianoforte) 3.

How to use "overdub, overdubbing" in an English sentence

You may overdub as many times as you like.

The monitor mix is to continue the overdubbing process/recording.

We booked one overdub session with engineer Steve Addabbo.

Did the person overdub the clarinets?

Instead these tips on overdubbing and auto-punch by Matt Vanacoro.

There was no going back and overdubbing tracks.

Hohman, through the audio overdubbing process.

I can overdub but I can't loop the progression.

Mary Ford would overdub multiple, amazing layers.

JW: Did Karen overdub her lead vocals?