Examples of using Sysinstall in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Inizio sysinstall(LiveFS CD, se si avvia da un riavvio).
Questo capitolo descrive come usare sysinstall per installare FreeBSD.
This chapter describes how to use sysinstall to install FreeBSD.Sysinstall uso è da molto tempo, sulla base di ricordi passati.
Use sysinstall is a very long time, relying on past memories.Se si desidera sovrascriverlo, in primo luogo è necessario riavviare sysinstall.
If you want to overwrite it, first you need to restart sysinstall.Etichetta Fdisk in sysinstall si prega di fare riferimento a fallire.
Fdisk Label in sysinstall please refer to fail.Tipicamente,/ usr/ sbin modo devo andare al percorso, sysinstall è solo una buona ragione.
Typically,/ usr/ sbin so should I go to the path, sysinstall is a good reason only.Le domande che sysinstall ti farà, cosa vogliono dire, e come rispondere.
The questions sysinstall will ask you, what they mean, and how to answer them.installazione basato su testo, facile da usare, chiamato sysinstall.
easy to use installation program called sysinstall.Le tue modifiche saranno salvate da sysinstall, ma non saranno ancora applicate al disco.
Your changes will be saved in sysinstall, but will not yet be written to disk.già stata configurata al momento dell'installazione tramite sysinstall.
have been configured at installation time by sysinstall.L'utility sysinstall è l'applicazione di installazione fornita dal FreeBSD Project.
The sysinstall utility is the installation application provided by the FreeBSD Project.Per vostra informazione, le scelte fatte da sysinstall sono automaticamente incluse in/etc/rc.
For information, the choices made from sysinstall are automatically included in/etc/rc.ed etichettare quello spazio in modo tale che sysinstall possa utilizzarlo.
and label that space so that sysinstall can prepare it.Questa opzione istruisce sysinstall ad usare la modalità“Passiva” per tutte le operazioni FTP.
This option instructs sysinstall to use“Passive” mode for all FTP operations.e per questo motivo sysinstall di norma non la crea.
so sysinstall will not normally create partition d.L'aggiornamento del sistema tramite sysinstall(8) o make world non sovrascriverà il file rc.
Upgrading the system using sysinstall(8) or make world will not overwrite the rc.Sysinstall uscita(se si LiveFS CD di boot da un fixit boot mode)
Exit sysinstall(LiveFS CD if you boot from a boot fixit mode)Questo metodo richiede ancora l'uso di sysinstall per installare manualmente la collezione dei port.
This method involves using sysinstall again to manually install the Ports Collection.Il sysinstall ed eseguire il Fdisk Etichetta menu,
The sysinstall and run the Fdisk Label menu,Dopo aver scelto un'installazione standard in sysinstall ti verrà mostrato questo messaggio.
After choosing to begin a standard installation in sysinstall you will be shown this message.Questa opzione istruisce sysinstall a usare il protocollo HTTP(come un browser web)
This option instructs sysinstall to use the HTTP protocol(like a web browser)allora sysinstall non ti lascierà completare l'installazione.
then sysinstall will not let you complete the installation.Dopodichè incontrerete sysinstall, uno strumento che farà gran parte del lavoro di installazione,
Next you will meet sysinstall, a very good tool doing much of the install work,tuo disco(cancellerai tutti gli altri dati su questo disco quando confermerai in sysinstall che vuoi continuare il processo di installazione)
data on this disk when you confirm that you want sysinstall to continue later in the installation process)L'aggiornamento del sistema tramite sysinstall(8) o make world non sovrascriverà il file rc. conf,
Upgrading the system using sysinstall(8) or make world will not overwrite the rc. conf file,Il modo più semplice per farlo è eseguire sysinstall come root, scegliendo Configure,
The easiest way to do this is by running sysinstall as root, choosing Configure,Non devi necessariamente seguire questa convenzione, ma sysinstall lo fa, e quindi se segui la convenzione avrai una installazione alla regola.
You do not have to follow this convention, but sysinstall does, so following it yourself makes the installation slightly cleaner.Potrebbe essere un media fisico, come un nastro, o una fonte che sysinstall può usare per recuperare i file,
This might be physical media, such as a tape, or a source that sysinstall can use to retrieve the files,Nel disegnare il tuo file system con bsdlabel(8) o sysinstall(8), ricorda che i dischi rigidi possono trasferire dati
When laying out file systems with bsdlabel(8) or sysinstall(8), remember that hard drives transfer
